5/5 Florin Gabriel D. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Every
time,
after
leaving
Happy,
I
enjoyed
an
ice
cream
or
a
banitsa
in
this
beautiful
park.
It's
nice
to
sit
on
a
bench
and
watch
the
beautiful
artesian
wells,
which
cool
off
the
hot
summer
air,
as
well
as
the
people
who
walk
relaxed,
the
mothers
with
strollers
with
the
little
ones,
the
children
who
frolic
at
will,
or
the
grandparents
with
grandchildren
who
eat
ice
cream.
.
But
what
gives
greatness
to
this
park,
but
also
to
the
city
of
Ruse
is
the
Freedom
Monument
that
rises
majestically
over
the
park.
The
Freedom
Monument
was
built
in
1908
by
the
Italian
sculptor
Arnoldo
Zocchi.
The
huge
column
rests
on
a
base
with
a
pyramidal
structure
and
represents
a
woman
holding
a
sword
in
her
left
hand,
and
with
her
right
pointing
to
the
place
where
the
liberators
come
from.
At
the
base
are
two
cannons
and
the
two
imposing
lions,
which
flank
the
great
edifice.
One
of
the
lions
breaks
the
bronze
chain
with
his
teeth,
and
the
other
defends
the
sword
and
the
shield
of
freedom.
The
image
of
these
lions,
which
offers
a
strong
eye
contact,
made
this
monument
become
the
symbol
of
the
city
of
Ruse
and
part
of
its
coat
of
arms.
All
those
who
visit
this
beautiful
city
on
the
Danube,
please
stop
in
this
park
and
in
front
of
this
great
edifice
that
commemorates
those
who
fought
for
the
liberation
of
Bulgaria.
(Original)
De
fiecare
dată,
după
ce
ieșeam
de
la
Happy,
savuram
o
înghețată
sau
o
banitsa
în
acest
superb
parc.
Este
plăcut
să
stai
pe
o
bancă
și
să
privești
frumoasele
fântâni
arteziene,
care
răcoresc
aerul
canicular
de
vară,
precum
și
oamenii
care
se
plimbă
relaxați,
mămicile
cu
cărucioare
cu
cei
mici,
copiii
care
se
zbenguie
în
voie,
sau
bunici
cu
nepoți
care
mănâncă
înghețată.
Dar
ce
îi
conferă
măreție
acestui
parc,
dar
și
orașului
Ruse
este
Monumentul
Libertății
ce
se
înalță
maiestuos
peste
parc.
Monumentul
Libertății
a
fost
construit
in
anul
1908
de
către
sculptorul
italian
Arnoldo
Zocchi.
Coloana
uriașă
se
sprijină
pe
o
bază
cu
o
structură
piramidala
și
reprezintă
o
femeie
care
ține
o
sabie
în
mâna
stângă,
iar
cu
dreapta
arată
către
locul
de
unde
vin
eliberaratorii.
La
bază
se
găsesc
două
tunuri
și
cei
doi
lei
impunători,
care
flancheaza
mărețul
edificiu.
Unul
dintre
lei
rupe
cu
dinții
lanțul
din
bronz,
iar
celalalt
apără
sabia
și
scutul
libertății.
Imaginea
acestor
lei,
ce
oferă
un
puternic
contact
vizual,
a
făcut
ca
acest
monument
să
devină
simbolul
orașului
Ruse
și
să
facă
parte
din
stema
acestuia.
Toți
cei
care
vizitați
acest
frumos
oraș
de
la
Dunăre,
va
rog
să
popositi
în
acest
parc
și
în
fața
acestui
măreț
edificiu
care
îi
comemorează
pe
cei
ce
au
luptat
pentru
eliberarea
Bulgariei.