5/5 Cesar L. 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Nadal
Park
is
located
in
the
Centro
neighborhood
and
covers
an
area
of
1.5
hectares.
This
park
has
established
itself
as
one
of
the
hallmarks
of
the
city's
historical
identity.
Its
history
begins
in
1932,
during
the
Republic,
when
the
mayor
Josep
Gaspà
presented
the
reform
project
for
the
western
sector
of
Sant
Feliu
de
Llobregat,
in
which
the
need
to
acquire
the
entire
Can
Nadal
fenced
estate
was
proposed,
in
order
to
provide
to
the
city,
among
other
things,
of
the
first
green
space.
Shortly
after
its
transformation
takes
place,
ceasing
to
be
of
private
use
and
restricted
to
a
public
park,
known
since
then
as
the
Nadal
park.
In
1938
an
air-raid
shelter
was
built
inside
the
park
and
since
2006
a
series
of
actions
have
been
carried
out
to
make
this
aspect
of
the
park
known
to
the
public.
Specifically,
information
panels
have
been
installed
with
the
location
of
the
refuge
as
well
as
original
documents
from
the
time
and
testimonies
of
Santfeliuencs
who
participated
in
its
construction.
Between
1994
and
1996
it
was
restored
by
the
Escola
Taller
Jardins
Històrics.
In
the
current
image,
the
gardening,
the
lake
(an
old
water
reserve),
the
winding
paths
and
the
leafy
and
ancient
trees,
with
numerous
cedars,
stand
out.
At
the
beginning
of
2015,
work
was
carried
out
to
recover
and
repair
the
park's
vegetation,
planting
nearly
400
bushes
and
more
than
fifty
trees.
These
works
were
carried
out
to
mitigate
the
effects
of
strong
winds
and
other
meteorological
phenomena
that
affected
the
old
vegetation
of
the
park.
At
the
same
time,
remote
management
was
applied
to
the
irrigation
of
this
area
of
the
city,
making
it
more
sustainable
and
efficient.
It
is
worth
highlighting
the
area
of
the
children's
playground,
which
is
very
popular
due
to
the
proximity
of
several
educational
centers
in
the
city
and
its
central
location.
(Original)
El
Parque
Nadal
está
situado
en
el
barrio
del
Centro
y
tiene
una
extensión
de
1,5
hectáreas.
Este
parque
se
ha
consolidado
como
uno
de
los
señas
de
identidad
histórica
de
la
ciudad.
Su
historia
comienza
en
1932,
durante
la
República,
cuando
el
alcalde
Josep
Gaspà
presentó
el
proyecto
de
reforma
del
sector
occidental
de
Sant
Feliu
de
Llobregat,
en
el
que
se
planteaba
la
necesidad
de
adquirir
la
finca
completa
del
vallado
Can
Nadal,
a
fin
de
dotar
a
la
ciudad,
entre
otras
cosas,
del
primer
espacio
verde.
Poco
después
se
produce
su
transformación,
dejando
de
ser
de
uso
privado
y
restringido
a
parque
público,
conociéndose
desde
entonces
como
el
parque
Nadal.
En
1938
se
construyó
un
refugio
antiaéreo
en
el
interior
del
parque
y
desde
2006
se
están
desarrollando
una
serie
de
acciones
para
dar
a
conocer
este
aspecto
del
parque
a
la
ciudadanía.
Concretamente
se
han
instalado
paneles
informativos
con
la
ubicación
del
refugio
así
como
documentos
originales
de
la
época
y
testimonios
de
santfeliuencs
que
participaron
en
su
construcción.
Entre
los
años
1994
y
1996
fue
rehabilitado
por
la
Escola
Taller
Jardins
Històrics.
En
la
imagen
actual
destacan
la
jardinería,
el
lago
(antigua
reserva
de
agua),
los
caminos
sinuosos
y
el
arbolado
frondoso
y
antiguo,
con
numerosos
cedros.
A
principios
del
año
2015
se
realizaron
trabajos
de
recuperación
y
arreglo
de
la
vegetación
del
parque
plantando
cerca
de
400
pies
arbustivos
y
más
de
cincuenta
árboles.
Estos
trabajos
se
llevaron
a
cabo
para
mitigar
los
efectos
de
fuertes
ventoleras
y
otros
fenómenos
meteorológicos
que
afectaron
a
la
antigua
vegetación
del
parque.
Al
mismo
tiempo,
se
aplicó
la
telegestión
en
el
riego
de
este
espacio
de
la
ciudad,
haciéndolo
más
sostenible
y
eficiente.
Cabe
destacar
la
zona
del
parque
infantil
muy
concurrida
por
la
proximidad
de
varios
centros
educativos
de
la
ciudad
y
por
su
céntrica
ubicación.
