1/5 Lan 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
The
truth
is,
I
have
been
studying
Japanese
kimono
for
years,
and
wearing
a
few
of
them,
and
I
had
never
seen
kimonos
in
such
poor
condition,
with
tears,
stiff
fabrics
(something
never
seen
in
kimonos,
which
explains
accumulated
humidity
and
poor
drying,
in
addition
to
mistreatment
continued
silk),
some
with
the
sleeve
about
to
fall...
and
others
"Recycled"
(rather,
destroyed)
that
now
turn
out
to
be
new
garments,
not
to
mention
the
price
they
put
on
it,
very
expensive...
Western
clothing
well,
some
in
a
slightly
disappointing
state...
everything
could
be
improved...
but
many
times
they
don't
value
the
clothes
they
have,
I
don't
understand
how
they
can
sell
clothes
in
that
state...
I
go
to
the
3-euro
market
just
in
case
get
something,
but
what
if
not...
(Original)
La
verdad,
llevo
estudiando
el
kimono
japones
durante
años,
y
vistiendolos
unos
cuantos,
y
jamas
habia
visto
unos
kimonos
en
tan
mal
estado,
con
roturas,
tejidos
acartonados
(algo
nunca
visto
en
kimonos,
que
explica
humedad
acumulada
y
secado
pobre,
ademas
del
maltrato
continuado
de
la
seda),
alguno
con
la
manga
a
punto
de
caer...
y
otros
"Reciclados"
(mas
bien,
destrozados)
que
ahora
resultan
ser
prendas
nuevas,
ni
hablemos
del
precio
que
le
ponen,
carisimos...
la
ropa
occidental
bien,
alguna
en
un
estado
un
poco
decepcionante...
muy
mejorable
todo...
pero
muchas
veces
no
valoran
las
prendas
que
tienen,
no
entiendo
como
pueden
vender
ropas
en
ese
estado...
voy
por
el
mercadillo
de
3
euros
por
si
se
consigue
algo,
pero
que
si
no...