5/5 Максим �. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
One
of
the
most
beautiful
historical
sights
of
Berlin
is
the
French
Cathedral,
located
at
Gendarmenmarkt.
Its
majesty
and
beauty
attract
many
visitors
to
the
German
capital.
The
history
of
the
creation
of
this
architectural
monument
is
quite
interesting
and
unusual.
The
beginning
of
the
existence
of
the
French
Cathedral
The
name
"French"
Cathedral
received,
as
it
was
originally
conceived
as
a
church
for
Huguenots
-
refugees
from
France.
Their
number
at
the
beginning
of
the
18th
century
was
about
a
quarter
of
all
inhabitants
of
Berlin.
The
building
cannot
be
truly
called
a
cathedral,
since
during
its
entire
existence
there
was
no
episcopal
see
in
it.
The
design
and
construction
of
the
church
was
undertaken
by
two
famous
architects
at
that
time:
Abraham
Kesney
and
Louis
Caillard.
The
once
destroyed
Huguenot
temple
in
Charenton-Saint-Maurice
in
France
was
chosen
as
the
prototype
of
the
architectural
ensemble
for
the
construction
of
the
French
Cathedral.
The
construction
lasted
for
five
years,
from
1701
to
1705.
Another
name
for
the
French
Cathedral
is
the
Friedrichstadt
Church.
This
name
was
given
to
the
Huguenot
Church
for
a
simple
reason:
previously,
the
territory
on
which
it
is
located
belonged
to
a
separate
city
-
Friedrichstadt.
But
later,
in
1709,
Frederick
I
decided
that
the
town
would
henceforth
be
part
of
Berlin.
Transfigurations
of
the
French
Cathedral
In
1785,
the
authorities
decided
that
the
French
Cathedral
should
be
called
a
church.
That
is
why
the
German
architects
Karl
von
Gontard
and
Georg
Christian
Unger
were
commissioned
to
build
a
dome
with
a
tower.
After
that,
the
building
began
to
resemble
the
Gendarmenmarkt,
located
on
the
same
square,
the
German
Cathedral,
giving
the
space
some
symmetry.
A
significant
difference
from
the
building
of
the
German
Cathedral
is
that
in
this
building
the
tower
and
the
church
are
not
a
single
whole,
there
is
not
even
a
passage
between
them.
The
second
decade
of
the
19th
century
was
marked
by
the
joining
of
the
community
of
the
French
Church
to
the
single
Evangelical
Church
of
all
Prussia.
Calvinists,
Reformists,
and
Lutherans
could
either
adopt
a
common
name
or
retain
their
previous
name.
The
parishioners
of
the
French
community
decided
to
keep
their
Calvinist
identity.
But
the
traditions
of
the
Lutheran
congregation
nevertheless
gradually
penetrated
into
Calvinism.
Therefore,
in
1817,
an
organ
of
excellent
quality
appeared
in
the
cathedral,
in
addition
to
the
traditional
psalms,
religious
hymns
were
also
performed.
It
is
worth
noting
that,
in
addition
to
many
well-known
organ
musicians,
the
famous
Thomas
Hawks
played
the
instrument.
In
1905,
the
interior
of
the
French
Cathedral
changed
somewhat:
some
decorative
additions
were
introduced
to
its
asceticism
and
severity,
which
made
the
church
more
beautiful
from
the
inside.
Otto
March
worked
on
this
transformation,
he
managed
to
organically
combine
decorativeness
in
the
interior
of
the
building
with
a
style
that
excludes
the
presence
of
icons.
Post-war
revival
of
the
building
The
Second
World
War
did
not
spare
many
buildings
and
structures
in
Berlin.
The
French
Cathedral
also
suffered
from
the
bombing
and
shelling.
The
building
suffered
significant
damage.
But
the
restoration
and
restoration
of
the
church
on
the
Gendarmenmarkt
waited
only
in
the
80s
of
the
XX
century.
From
1977
to
1988,
restoration
work
was
going
on,
and
now
the
French
Cathedral
has
gained
its
original
appearance,
shone
with
new
colors
and
pleases
both
parishioners
and
tourists
with
its
splendor.
From
2004
to
2006,
the
facade
of
the
cathedral
was
reconstructed.
The
authorities
spent
about
6
million
EUR
on
this.
Of
the
sixty
bells,
eighteen
have
been
replaced
or
repaired.
In
August
2006,
the
French
Cathedral
was
reopened
to
visitors.
Currently,
the
French
Cathedral
is
not
only
the
venue
for
the
cathedrals
of
the
Evangelical
Church
throughout
Germany,
but
also
one
of
the
most
significant
sites
related
to
architectural
monuments.
An
observation
deck
is
open
for
tourists
in
the
tower
with
a
dome
that
was
once
built
by
Gontard
and
Unger.
From
here
you
can
view
the
historic
center
of
Berlin
in
all
its
glory.
(Original)
Одной
из
красивейших
исторических
достопримечательностей
Берлина
является
Французский
собор,
расположенный
на
площади
Жандарменмаркт.
Его
величественность
и
красота
привлекают
множество
гостей
германской
столицы.
История
создания
этого
памятника
архитектуры
довольно
интересна
и
необычна.
Начало
существования
Французского
собора
Название
«Французский»
собор
получил,
так
как
был
изначально
задуман
как
церковь
для
гугенотов
–
беженцев
из
Франции.
Их
численность
в
начале
XVIII
века
составляла
примерно
четверть
от
всех
жителей
Берлина.
По-настоящему
собором
здание
назвать
нельзя,
так
как
за
все
время
существования
в
нем
не
было
епископской
кафедры.
За
проектирование
и
строительство
церкви
взялись
два
известных
в
то
время
архитектора:
Авраам
Кесней
и
Луи
Кайар.
Прототипом
архитектурного
ансамбля
при
постройке
Французского
собора
был
выбран
некогда
разрушенный
храм
гугенотов
в
Шарантоне-Сен-Морисе
во
Франции.
Возведение
продолжалось
в
течение
пяти
лет,
с
1701
по
1705
годы.
Другое
название
Французского
собора
–
церковь
Фридрихштадта.
Это
название
было
дано
церкви
гугенотов
по
простой
причине:
ранее
территория,
на
которой
она
расположена,
принадлежала
отдельному
городу
–
Фридрихштадту.
Но
впоследствии,
в
1709
году
Фридрих
I
постановил,
что
городок
отныне
будет
являться
частью
Берлина.
Преображения
Французского
собора
В
1785
году
власти
решили,
что
Французскому
собору
необходимо
называться
церковью.
Именно
поэтому
немецким
архитекторам
Карлу
фон
Гонтарду
и
Георгу
Кристиану
Унгеру
было
поручено
соорудить
купол
с
башней.
После
этого
здание
стало
напоминать,
расположенный
на
этой
же
площади
—
Жандарменмаркт,
Немецкий
собор,
придавая
пространству
некоторую
симметричность.
Значительное
отличие
от
здания
Немецкого
собора
в
том,
что
в
этом
здании
башня
и
церковь
не
являются
единым
целым,
между
ними
даже
нет
прохода.
Второе
десятилетие
XIX
века
ознаменовалось
присоединением
общины
Французской
церкви
к
единой
Евангелистской
церкви
всей
Пруссии.
Кальвинисты,
реформисты
и
лютеране
могли
при
этом
принять
общее
название
либо
оставить
свое
предыдущее
наименование.
Прихожане
Французской
общины
решили
сохранить
свою
принадлежность
к
кальвинистам.
Но
традиции
лютеранской
конгрегации
все
же
понемногу
проникли
в
кальвинизм.
Поэтому
в
соборе,
в
1817
году,
появился
орган
великолепного
качества,
кроме
традиционных
псалмов,
стали
исполняться
и
религиозные
гимны.
Стоит
отметить,
что
кроме
множества
известных
музыкантов-органистов
на
инструменте
играл
знаменитый
Томас
Хоукс.
В
1905
году
интерьер
Французского
собора
несколько
изменился:
в
его
аскетизм
и
строгость
были
привнесены
некоторые
декоративные
дополнения,
что
сделало
церковь
более
красивой
изнутри.
Над
этим
преображением
работал
Отто
Марч,
ему
удалось
органично
совместить
декоративность
в
интерьере
здания
со
стилем,
исключающем
присутствие
икон.
Послевоенное
возрождение
здания
Вторая
мировая
война
не
пощадила
многие
здания
и
сооружения
в
Берлине.
От
бомбежек
и
обстрелов
пострадал
и
Французский
собор.
Зданию
был
нанесен
значительный
урон.
Но
восстановления
и
реставрации
церковь
на
Жандарменмаркт
дождалась
только
в
80-х
годах
XX
столетия.
С
1977
по
1988
год
шли
восстановительные
работы,
и
теперь
Французский
собор
обрел
свой
первоначальный
облик,
засиял
новыми
красками
и
радует
и
прихожан,
и
туристов
своим
великолепием.
С
2004
по
2006
год
фасад
собора
был
реконструирован.
На
это
власти
потратили
около
6
млн.
EUR.
Из
шестидесяти
колоколов
было
заменено
или
отремонтировано
восемнадцать.
В
августе
2006
года
Французский
собор
снова
был
открыт
для
посетителей.
В
настоящее
время
Французский
собор
–
не
только
место
проведения
соборов
Евангелистской
церкви
всей
Германии,
но
и
один
из
значимых
объектов,
относящихся
к
памятникам
архитектуры.
В
построенной
когда-то
Гонтардом
и
Унгером
башне
с
куполом
для
туристов
открыта
смотровая
площадка.
С
нее
можно
рассмотреть
исторический
центр
Берлина
во
всей
своей
красе.