(Translated by Google) Adorable (Original) Adorable

هذه بعض الصور لقصر البلدية في صفاقس البعض منها من تصوير الأستاذ بيار غاسان. و هي مرفقة لصور أشغال البناء على القصر التي تعود لقرن مضى. يعتبر قصر بلدية صفاقس من أجمل القصور وأبدعها وأقدمها في شمال إفريقيا وقد حافظ على رونقه لمدة جاوزت 100 سنة تجعله فعلا درة المدينة وتحفتها. تم الإعلان عن تشييده ودعوة المقاولين في الصحف لبنائه يوم 30 جوان 1904م. تم الشروع في البناء أواخر 1905م ليكتمل سنة 1906م وهو من تصميم المهندس المعماري الفرنسي Raphael Gay المعروف بطرازه العربي الحديث الجامع بين المعمار العربي والغربي ( نيو – موراسك ) يحتوي القصر على عديد القاعات الفسيحة المخصصة للاجتماعات أما الطابق السفلي فقد خصص للمتحف الأثري وتعرض فيه قطع أثرية ولوحات فسيفسائية من حضارات قبل الإسلام والطابق الأعلى فيه مكتب رئيس البلدية والكاتب العام ومكاتب عديد الموظفين. انعقد فيه أول مجلس بلدي يوم 24 / 4 / 1906 لبحث مشاكل التنوير والماء في المدينة.فإذا علمنا ان تأسيس بلدية صفاقس كان في سنة 1884 فإن مقر اجتماعات المجلس البلدي كان بدار كائنة بنهج مالطة على ملك شخص فرنسي اسمه ” سيشل “.

(Translated by Google) Well-preserved monument It is the heart of the city of sfax (bab bhar) the maximum of cultural activities pass in front of him (Original) Monument bien conservé C'est le coeur de la ville de sfax (bab bhar ) le maximum des activités culturelles passent devant lui

Very impressive building after a beautiful pedestrian street that leads to the medina. Very comfortable ambiance around the place and there are expositions (in maintenance when visiting) about the history of the city and country. The whole area has to be visited if in the city.

Great view

One of the places to visit in Sfax , we can say it is the heart of the city

Excellent Service

Joli lieux parmi les monuments historiques de la ville qui constitue le patrimoine culturel et nationale de la ville de sfax. Tous les événements que se soit culturelle, musicals ou bien sportifs qui se déroulent à Sfax commence par cet lieu. Tout simplement c'est le point zéro de cette ville. Les gens ici sont reliés et ont recours à cet magnifique endroit plein de vie et d'appartenance.

تأسست بلدية صفاقس سنة 1884. قصر بلدية صفاقس تحفة رائعة من اجمل واقدم القصور في شمال افريقيا. بدأ تشييده أواخر سنة 1905 ليكتمل سنة 1906. ذو طراز عربي حديث يجمع بين المعمار العربي والغربي. من تصميم المهندس المعماري الفرنسي Raphael Gay. انعقد فيه اول مجلس بلدي يوم 24 افريل 1906.

Une architechture originale, mélangeant l escence meme de l architechture arabo musilmane a une architechture coloniale, ce qui donne a ce monument son ame unique. Battiment emblematique de sfax, il représente l'endroit a visiter.

(Translated by Google) architectural masterpiece (Original) chef d'oeuvre architectural

(Translated by Google) Sfax municipality (Original) بلدية صفاقس