5/5 Dmytro S. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
brick
castle
was
built
at
the
end
of
the
14th
century
on
the
initiative
of
the
Nałęczy
family,
which
at
that
time
was
one
of
the
most
influential
families
in
Poland.
Construction,
most
likely,
was
started
by
Vichnaya
and
continued
by
her
grandson
Vincenty.
The
castle
built
at
that
time
had
a
quadrangle
in
plan
with
two
parallel
outbuildings
connected
by
a
link
from
the
west.
Each
of
the
outbuildings
had
two
cells
with
stoves
and
fireplaces.
The
cellars
had
vaulted
ceilings,
while
the
lower
floors
were
wooden.
The
attic
was
used
as
a
barn
for
grain
storage.
The
gate
was
on
the
east
side.
There
was
a
cellar
in
the
courtyard
of
the
castle.
All
this
was
surrounded
by
a
moat.
In
the
middle
of
the
15th
century
Sieraków
was
given
to
Łukasz
Górka,
coat
of
arms
of
Łódź,
who
rebuilt
the
southern
wing.
In
1571,
the
castle
passed
into
the
hands
of
the
headman
Yakub
Rokossovsky.
In
1591,
Serakov
was
bought
by
castellan
Jan
from
Bnin
Opalinsky,
who
significantly
rebuilt
it.
Reconstruction
during
the
Opalinsky
era
consisted
of
adding
two
floors
to
the
existing
Gothic
walls
and
reducing
the
area
of
the
courtyard.
The
castle
body
received
Renaissance
pediments.
All
the
interiors
of
the
first
floor
are
vaulted.
There
was
a
wooden
porch
around
a
small
courtyard
on
the
ground
floor.
In
1763,
Baron
Piotr
Mikolaj
Neugarten
von
Hartenberg,
who
bore
the
Polish
surname
Sadogursky,
bought
the
castle
and
the
manor,
and,
probably,
the
ruined
northern
wing
was
demolished
under
him,
leaving
only
the
southern
wing.
In
1829,
in
connection
with
the
construction
of
a
new
road,
the
remains
of
the
castle
were
demolished.
Only
the
first
floor
of
the
south
wing
that
survived
was
turned
into
an
ice
house.
In
1991,
after
the
removal
of
the
sarcophagi
of
the
Opalinsky
family
from
the
crypt
of
the
post-Bernardine
church,
it
was
decided
to
restore
the
remains
of
the
castle
and
place
the
preserved
coffins
in
it.
Thanks
to
the
initiative
of
the
governor
of
Poznań,
Dr.
Wlodzimierz
Leński,
this
project
was
implemented
in
a
very
short
time.
In
1991,
a
team
consisting
of
Dr.
Hub.
Jan
Skuratowicz
and
Dr.
Tomasz
Wujewski
from
the
Institute
of
Art
History
at
the
Adam
Mickiewicz
University
in
Poznań
started
the
research.
Construction
and
survey
work
lasted
two
years.
Due
to
the
lack
of
sources,
with
the
advent
of
the
castle,
it
was
decided
only
to
“restore”
the
southern
wing,
adding
the
remaining
cellars
and
covering
the
building
with
a
high
roof
covered
with
tiles
(Original)
Кирпичный
замок
был
построен
в
конце
14
века
по
инициативе
семьи
Наленчей,
которая
в
то
время
была
одной
из
самых
влиятельных
семей
в
Польше.
Строительство,
скорее
всего,
было
начато
Вичной
и
продолжено
ее
внуком
Винсенти.
Построенный
в
то
время
замок
имел
в
плане
четырехугольник
с
двумя
параллельными
флигелями,
соединенными
звеном
с
запада.
В
каждом
из
флигелей
было
по
две
камеры
с
печами
и
каминами.
Подвалы
имели
сводчатые
потолки,
а
нижние
этажи
-
деревянные.
Чердак
использовался
как
амбар
для
хранения
зерна.
Ворота
находились
на
восточной
стороне.
Во
дворе
замка
имелся
подвал.
Все
это
было
окружено
рвом.
В
середине
15
века
Серакув
был
передан
Лукашу
Гурке
,
гербу
Лодзи
,
который
перестроил
южное
крыло.
В
1571
году
замок
перешел
в
руки
старосты
Якуба
Рокоссовского.
В
1591
году
Сераков
был
куплен
кастеляном
Яном
из
Бнина
Опалинским,
который
значительно
перестроил
его.
Реконструкция
в
эпоху
Опалинских
заключалась
в
добавлении
двух
этажей
к
существующим
готическим
стенам
и
уменьшении
площади
двора.
Корпус
замка
получил
ренессансные
фронтоны.
Все
интерьеры
первого
этажа
сводчатые.
Вокруг
небольшого
двора
на
первом
этаже
было
деревянное
крыльцо.
В
1763
году
замок
и
усадьбу
купил
барон
Петр
Миколай
Нойгартен
фон
Гартенберг,
носивший
польскую
фамилию
Садогурский,
и,
вероятно,
при
нем
разрушенное
северное
крыло
было
снесено,
оставив
только
южное
крыло.
В
1829
году
в
связи
со
строительством
новой
дороги
остатки
замка
были
снесены.
Только
первый
этаж
южного
крыла,
который
уцелел,
был
превращен
в
ледяной
дом.
В
1991
году,
после
извлечения
саркофагов
семьи
Опалинских
из
склепа
постбернардинского
костела,
было
принято
решение
восстановить
остатки
замка
и
разместить
в
нем
сохранившиеся
гробы.
Благодаря
инициативе
воеводы
Познани
доктора
Влодзимежа
Ленцкого
этот
проект
был
реализован
в
очень
короткие
сроки.
В
1991
году
команда,
состоящая
из
д-ра
хаб.
Ян
Скуратович
и
доктор
Томаш
Вуевски
из
Института
истории
искусств
Университета
Адам
Мицкевич
в
Познани
начал
исследования.
Строительно-изыскательские
работы
длились
два
года.
Из-за
отсутствия
источников
с
появлением
замка
было
решено
лишь
«восстановить»
южный
флигель,
добавив
сохранившиеся
подвалы
и
накрыв
здание
высокой
крышей,
покрытой
черепицей
1 person found this review helpful 👍