Le Cento Camerelle La realizzazione della spianata del Pecile fu possibile grazie alla costruzione di un poderoso sistema di sostruzioni, le Cento Camerelle, per superare il dislivello con la valle sottostante, che lungo il lato occidentale raggiunge i quindici metri di altezza. Come nella maggior parte delle sostruzioni della villa, la struttura di sostegno è costituita da una serie di ambienti contigui, allineati su 4 piani sovrapposti. Questi ambienti erano destinati al personale di servizio per le presenze di latrine e per le modeste dimensioni.

The Percile is located inside Hadrian's Villa archeological site. The Pecile is modeled after the Stoa Poikile in Athens, a city favored by Hadrian. The structures freely mix traditional Greek and innovative Roman elements. The garden is beautiful and surround the pond.

Si può dire che sia il biglietto da visita del tour che verrà fatto tra le rovine essendo la prima monumentale struttura che si incontra in cima alla salita dei cipressi, subito dopo l'enorme plastico del sito. Il muro alto nove metri lascia preludere qualcosa di grandioso..e tale doveva apparire ma oggi dobbiamo fare uno sforzo immaginativo perché della struttura di ispirazione ateniese (il nome è stato attribuito oggi per analogia con lo spazio espositivo delle opere greche) è rimasto poco....il grande muro per l'appunto, l'ingresso monumentale a niente colonne, sostituite da dei cipressi) e il grande bacino centrale (aggiunto in un secondo momento). La quantità e qualità dell'acqua presente saranno determinanti per una bella vista e non è detto che troviate entrambe....non c'è più quel bel portico che circondava il tutto e che offriva riparo per le passeggiate fatte su misura....eh sì, pensate che due giri corrispondono a quei tre km che sono esattamente quanto prescritto ai tempi per l'attività fisica post prandiale (non lo dico io ma una iscrizione rinvenuta nel sito). Resta la fascinazione di un posto che era sicuramente magnifico e che ora è solo il preludio ad altre strutture più attrattive (vedi il canopo o il teatro marittimo). Guardate le foto e i video che ho postato e le altre recensioni su Tivoli e su Roma che ho fatto e se sono stato utile cliccate su utile e se volete seguitemi

Such a beautiful "pond" on the grounds of this fantastic villa

You need to be well prepared and informed to get the full picture of what this has been, but its magic

All’ingresso di questo meraviglioso sito archeologico si trova il Pecile di Villa Adriana. Un’enorme invaso d’acqua con annesso un parco con vista su Roma. Questa, del resto, come molte altre strutture del sito sono imponenti a testimonianza dei fasti dell’epoca dell’Imperatore Adriano. Sicuramente il sito di Tivoli è stato sicuramente individuato per l’abbondanza dei vari corsi d’acqua elemento essenziale per questa e molte altre opere realizzate nell’insediamento.

Great view

(Translated by Google) created thanks to the excavation of a part of the hill, this particular and imposing structure, consisting of the large internal swimming pool, originally embellished by a high perimeter colonnade, is a real balcony with a view over the city of Rome (Original) realizzata grazie allo sbancamento di una parte della collina, questa particolare ed imponente struttura, costituita dall'ampia piscina interna, originariamente abbellita da un alto colonnato perimetrale, risulta una vera e propria balconata con vista sulla città di Roma

(Translated by Google) A huge swimming pool that had to be fed and from which we can deduce the reason why the site was chosen. In fact, in Tivoli there is an abundance of waterways and sources essential for maintaining the structure. Of square shape makes the idea, already from a simple part of how everything is sized. (Original) Una enorme piscina che andava alimentata e dalla quale si può desumere il motivo per cui sia stato scelto il sito. A Tivoli infatti vi è abbondanza di corsi d’acqua e fonti indispensabili al mantenimento della struttura. Di forma quadrata rende l’idea, già da una sua semplice parte di come sia dimensionato il tutto.

Una de las primeras estructuras que te encuentras. Era un inmenso jardín con estanque central (todo ello sobre un aterrazamiento) rodeado de pórticos. El Emperador y su séquito lo usaba para dar paseos después de comer.

(Translated by Google) “With Moravia and N., lunch in Tivoli and long afternoon in Villa Adriana, perfect place. Superb day ... with a round sky and no clouds ... the light of Rome is round ... shining and flexible. »Albert Camus, Carnet 3, 4 December 1954 “With Moravia and N., lunch in Tivoli and long afternoon in Hadrian’s villa, perfect place. Superb day… with a round, cloudless sky… the light of Rome is round… shiny and supple. » (Original) « Con Moravia e N., pranzo a Tivoli e lungo pomeriggio a Villa Adriana, luogo perfetto. Giornata superba... con un cielo tondo e senza nuvole... la luce di Roma è tonda... splendente e flessuosa. » Albert Camus, Carnet 3, 4 Dicembre 1954 « Avec Moravia et N., déjeuné à Tivoli et longue après midi dans la villa d’Hadrien, lieu parfait. Journée superbe…avec un ciel rond et sans nuage …la lumière de Rome est ronde …luisante et souple. »

Il "Percile" di Villa Adriana anche se oggi non riusciamo pienamente a godere della bellezza di quello che è stato un tempo ci da appena entrati nel complesso archeologico il suo biglietto di presentazione su tutto quello che ci aspetta piacevolmente più avanti. Simpaticamente popolato da pesci e tartarughe.

I’m sure this view is fantastic when the pool is full of water, but it being winter at the moment, the authorities can be forgiven for draining it for maintenance/repairs. It’s still impressive, I think…