(Translated by Google) Very nice site and under renovation (at least partially) It hosts the Naval league that takes care of its part well and always organizes many events. Surely the beach that surrounds the hospital, however suggestive with all these scraps of boats, could be exploited much, much better. I believe that neglect is a combination of guilt. On the one hand the people who are dirty and on the other the almost absent administration. And since the administration is always the mirror of the citizens, the accounts add up, it can be concluded that only a few cares about this state of abandonment. (Original) Sito molto bello ed in fase di ristrutturazione ( almeno parzialmente) Ospita la lega Navale che cura bene la sua parte ed organizza sempre molti eventi. Sicuramente la spiaggia che attornia il lazzaretto per quanto suggestiva con tutti questi rottami di barche, potrebbe essere sfruttata molto ma molto meglio. Credo che l incuria sia un concorso di colpe. Da una parte la gente che è sporca e da in altra l amministrazione quasi assente. E siccome l amministrazione è sempre lo specchio dei cittadini i conti tornano, si può concludere che di questo stato di abbandono non importi che a pochi.

Not really impressive and in fact, even a bit boring. Dirt allover. Only good thing is the nice view over the harbor to Trapani. That's all, nothing more to explore here.

Estremo spiazzo ad ovest di Trapani. Con sede del club nautico locale, al cui interno vi è un bar ristorante. Il paesaggio è rilassante e si nota sullo sfondo una delle torri edificate a Trapani, che si specchia nel mare. Caratteristiche anche le barchette dei pescatori che fanno molta ambientazione. Luogo anche romantico se vogliamo ma a parte un paio di chioschi non vi è null'altro. Si presta a luogo di incontro tipo moto-autoraduni.

During the low season the place was empty, quietl, calming. Western Sicily , with its Arabic lines and atmosphere, has the colors and scents of Africa . The history of the area is linked to the sea. Its cities are ancient trading ports surrounded by small fishing villages and its landscapes are enchanting white salt plains that offer dreamy sunsets . The port city of western Sicily , Trapani , also called the city of the two seas, lies on a crescent of land that juts out into the sea with two peaks dominated by the Torre di Ligny and the Lazzaretto. Due to its strategic location, ancient Drepanon was first an Erice warehouse and then a Phoenician commercial port. The city subsequently became a Roman province, but it was the three centuries of Arab rule that scarred the city the most .

(Translated by Google) Although it is a truly enchanting postcard place, the place is frequented by fearless motorists who whiz and skid late into the night at crazy speeds all without any control of the police forces with poor campers at the mercy of all this is a real shame for the place (Original) Sebbene sia un posto incantevole veremente da cartolina il luogo è frequentato da impavidi automobilisti che sfrecciano e sgommano fino a tarda notte a velocità folli il tutto senza nessun controllo delle forze dell'ordine con poveri camperisti in balia di tutto questo è un vero peccato per il posto

(Translated by Google) Nice view.. place to go to sit and contemplate the sea view (Original) Linda vista.. lugar para ir a sentarse y contemplar la vista al mar

Fajne klimatyczne miejsce na spacery i oglądanie zachodów ☀️

Good

(Translated by Google) Place that every time gives emotions to the nth degree! Those who visit Trapani cannot fail to dedicate time to this place! (Original) Luogo che ogni volta regala emozioni all'ennesima potenza! Chi visita Trapani non può non dedicare del tempo a questo posto!

(Translated by Google) Base place for panoramic photos, enchanting sunsets with a view of the islets of Colombaia, Lanternino, Villa Nasi and Torre di Ligny, with the mirror of the fishing port, and Mount Erice in the distance (Original) Luogo base per foto panoramiche, tramonti incantevoli con vista degli isolotti della Colombaia, Lanternino, Villa Nasi e Torre di Ligny, con lo specchio del porto peschereccio, e il monte Erice in lontananza

Un ottimo panorama con vista sulle isole Favignana,Levanzo a volte anche marettimo (quando c'è bel tempo) e Colombaia di Trapani

(Translated by Google) A nice find (Original) Una bella scoperta

(Translated by Google) Perfect place to cool off in the presence of an evening breeze. A nice fresh breeze has refreshed us from the dath of the day. Of course, in the evening, over three kiosks where you can get a drink or a snack, you won't find much. The view of erice and the illuminated cable car that descends from above towards Trapani is suggestive. To try (Original) Posto perfetto dove frescheggiare in presenza di brezza serale. Una bella arietta fresca ci ha ristorato delle datiche del giorno. Certo che la sera, oltre tre chioschetti dove prendere da bere o snack non è che si trovi molto. La vista su erice e la funivia illuminata che dall'alto scendono verso trapani è suggestiva. Da provare

Lazzaretto. Découvrir sa baie magnifique et très authentique. Au début de la Via Salato, prendre la première rue à droite ! A toutes les heures de la journée ce lieu offre une vue imprenable. Suivant la situation du soleil le paysage change comme magie et le coucher de soleil a des dégradés de couleurs très rares ! Le ciel aussi épouse tous ces changements ! On a l'impression d'un tableau de maitre à l'ouvre. Peu connue cette baie mérite le détours !

(Translated by Google) You can enjoy a spectacular sunset on the Egadi islands. A little dirty (Original) Si può godere di un tramonto spettacolare sulle isole Egadi. Un po' sporco

(Translated by Google) The magic of the Trapani area. Whether it is in the morning with the midday sun or at sunset it is an enchanting place. The landscape is to fall in love with: the transparent and clear sea reflects the sunlight, giving a breathtaking view of the Colombaia and the Egadi islands. In the evening, a meeting place for many independent groups of young people who prefer to get away from the crowds of clubs or the historic center. (Original) La magia del territorio trapanese. Che sia al mattino col sole di mezzogiorno o che sia al tramonto è un posto che incanta. Il paesaggio è da innamorarsi: il mare trasparente e limpido riflette la luce del sole, regalando una vista mozzafiato sulla Colombaia e sulle isole Egadi. Alla sera luogo di raduno di molti gruppi indipendenti di ragazzi che preferiscono allontanarsi dalla calca dei locali o del centro storico.

(Translated by Google) The lazzaretto of Trapani is located in the area of ​​the port reserved for fishermen and at the time it was used as a quarantine area for those sailors who were suspected of infectious diseases. Today it is the seat of the naval league of the city with docks reserved for pleasure craft and a sailing school. Being slightly above it, it allows a wonderful view both on part of the seafront and the fish market of the city and of the monumental castle of the Colombaia which welcomes the boats entering the port, from the no less beautiful tower of Ligny and the mysterious villa Nasi. In front of the Lazzaretto there is a large space that leads to its entrance and which is also a meeting place. (Original) Il lazzaretto di Trapani si trova nella zona del porto riservato ai pescarecci ed a suo tempo era adibito a zona di quarantena per quei naviganti di cui c'era il sospetto di malattie infettive. Oggi è la sede della lega navale della città con moli riservati al diporto e scuola di vela. Essendo leggemente sopra elevato, consente una panoramica meravigliosa sia su parte del lungo mare e la pescheria della città che del monumentale castello della Colombaia che da il benvenuto alla barche in entrata al porto, dalla non meno bella torre di Ligny e la misteriosa villa Nasi. Antistante al Lazzaretto un ampio spazio che porta al suo ingresso e che è anche luogo di ritrovo.

Beautiful part of trapani