1/5 Andreas H. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Unfortunately,
it
was
a
case
where
good
performance
was
ruined:
I
was
surprised
to
find
that
my
mother's
old
sewing
machine
(BJ
1957)
was
repaired.
Some
additional
services
that
were
priced
and
not
agreed
were
provided,
but
the
price
/
performance
was
OK.
I
was
satisfied.
But
not
my
mother:
The
additional
maintenance
work
had
loosened
an
important
control
lever
so
that
it
was
released
again
when
the
machine
was
in
operation.
When
I
asked,
I
was
told
that
it
had
to
be
like
that.
The
original
condition
of
the
machine
has
been
restored.
My
mother
just
couldn't
remember
this
one.
Nothing
could
be
improved
/
changed
there.
Since
my
mother
could
still
remember
very
well,
I
brought
the
machine
to
Scherf
sewing
machines
in
Isernhagen.
I
was
told
by
phone
that
it
would
have
to
be
an
adjustment.
After
just
two
days
I
was
able
to
pick
up
a
completely
intact
machine.
That's
what
I
call
competent
service
at
a
very
fair
price!
What
I
reproach
the
sewing
machine
center
now
is
the
reaction
to
another
personal
address
from
me:
The
employee
shrugged
his
shoulders.
No
approach
of
regret
or
attempt
to
restore
satisfaction.
The
"repairman"
at
the
time
was
sitting
in
the
background
of
the
shop
-
he
was
not
asked
to
talk
to
us.
What
a
shame
-
I
would
have
liked
to
tell
him
about
the
original
conditions
and
memories
of
older
people.
(Original)
Bedauerlicherweise
ein
Fall,
wo
gute
Leistung
wieder
zunichte
gemacht
wurde:
Für
mich
überraschend
gelang
die
Reparatur
der
alten
Nähmaschine
(BJ
1957)
meiner
Mutter.
Es
wurde
noch
einige
bepreiste,
nicht
vereinbarte
Zusatzleistungen
erbracht,
aber
Preis/Leistung
war
i.O.
Ich
war
zufrieden.
Jedoch
nicht
meine
Mutter:
Durch
die
zusätzlichen
Wartungsarbeiten
war
ein
wichtiger
Stellhebel
so
gelockert
worden,
dass
er
sich
beim
Betrieb
der
Maschine
wieder
löste.
Auf
meine
Rückfrage
wurde
mir
erläutert,
das
müsse
so
sein.
Man
habe
den
ursprünglichen
Zustand
der
Maschine
wiederhergestellt.
An
diesen
könne
sich
meine
Mutter
nur
nicht
mehr
erinnern.
Da
wäre
nichts
zu
verbessern/verändern.
Da
sich
meine
Mutter
gleichwohl
sehr
gut
erinnern
konnte,
habe
ich
die
Maschine
zu
Nähmaschinen
Scherf
in
Isernhagen
gebracht.
Schon
telefonisch
wurde
mir
mitgeteilt,
dass
es
sich
um
eine
Justierung
handeln
müsste.
Bereits
nach
zwei
Tagen
konnte
ich
eine
völlig
intakte
Maschine
abholen.
Das
nenne
ich
kompetente
Leistung
zu
einem
sehr
fairen
Preis!
Was
ich
dem
Nähmaschinen-Center
nun
vorwerfe
ist
die
Reaktion
auf
eine
nochmalige
persönliche
Ansprache
von
mir:
Der
Mitarbeiter
zuckte
die
Achseln.
Kein
Ansatz
von
Bedauern
oder
Versuch,
Zufriedenheit
wiederherzustellen.
Der
seinerzeitige
"Reparateur"
saß
im
Ladenhintergrund
-
er
wurde
nicht
zum
Gespräch
dazugebeten.
Schade
-
ich
hätte
ihm
gern
von
Originalzuständen
und
Erinnerungsvermögen
älterer
Menschen
berichtet.
2 people found this review helpful 👍