5/5 Hussain S. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
And
the
(Awam)
temple
is
the
main
temple
of
the
god
(Maqha),
the
god
of
the
Sabaean
state,
and
the
temple
is
located
approximately
10
km
to
the
south
of
the
city
of
Ma'rib,
and
the
public
calls
its
ruins
(Muharram
Bilqis).
Preliminary
information
indicates
that
the
date
of
construction
of
this
temple
dates
back
at
least
to
the
time
of
al-Mukarb
al-Sabi
(called
the
family
of
Dharh
bin
Samah
Ali)
(about
the
tenth
century
B.C.
**)
who
fenced
the
temple
wall.
The
Awam
temple
occupies
a
distinctive
place
among
the
rest
of
the
temples
of
the
god
(al-Maqha),
whether
those
constructed
in
Ma'rib
(Baran
and
Harunim),
or
those
scattered
in
places
far
from
the
city
of
the
state,
as
the
Sufah,
such
as
the
temple
(Ilmaqah)
in
Sirwah,
and
Moarabam
in
the
mosques
south
of
Ma'rib,
and
the
Harran
temple
in
Imran,
and
Mayfa'im
temple
near
Khamer.
This
position
was
exemplified
by
the
temple's
assumption
of
the
role
of
the
national
temple
of
the
god
Il
Maqah,
the
official
deity
of
the
Sabaean
state,
and
it
was
a
symbol
of
the
religious
sultanate
in
Sheba.
The
Sabian
state.
The
Awam
Temple
was
one
of
the
most
famous
places
to
perform
pilgrimage
to,
and
it
is
a
pilgrimage
that
has
its
own
slogan
and
rituals,
and
the
pilgrims'
visits
take
place
in
specific
seasons
every
year.
There
was
a
collective
pilgrimage
season
that
takes
place
during
the
month
of
(Dhabhi),
while
the
individual
Hajj
season,
whose
rituals
and
rituals
differ
As
for
the
collective
pilgrimage,
it
was
taking
place
during
the
month
(The
Hobbs).
The
many
votive
inscriptions
and
offerings
presented
in
the
temple
of
Awam
highlight
the
important
role
of
the
temple
as
the
holy
place
in
which
the
orders
and
instructions
of
God
are
received,
and
in
which
people
offer
their
offerings
and
vows
to
the
deity
(the
café)
in
fulfillment
of
a
previous
vow,
or
for
the
purpose
of
obtaining
requests
that
affect
various
aspects
of
their
lives
such
as
abundance
of
crops
and
the
abundance
of
children,
Health,
wellness,
safety
and
victory
over
the
enemies.
The
Awam
temple
remained
a
sacred
place
where
worship
was
practiced
until
the
beginning
of
the
second
half
of
the
fourth
century
AD,
and
it
seems
that
the
temple
was
abandoned
after
that.
This
coincides
with
the
emergence
of
the
worship
of
(the
god
of
heaven
and
earth)
and
the
worship
of
the
Most
Merciful
(Rehman).
Partial
excavations
conducted
by
the
American
Foundation
for
the
Study
of
Man,
carried
out
by
a
mission
headed
by
"Wendell
Phillips"
in
1951-1952
AD,
revealed
the
blueprint
for
the
Awam
Temple.
The
temple
consists
of
an
oval
wall,
and
the
dimensions
of
the
area
inside
the
wall
are
estimated
at
100
meters
in
length
and
seventy-five
meters
in
width,
the
height
of
the
wall
between
9-9.5
meters,
and
the
thickness
of
the
wall
between
3.90
to
4.30
meters.
On
the
western
side
there
is
a
break
in
the
construction
of
the
wall
with
a
width
of
88
cm,
which
is
like
a
door
on
that
side,
while
the
main
entrance
to
the
temple
is
on
the
northeastern
side
of
the
wall,
and
this
entrance
consists
of
a
rectangular
courtyard
measuring
23.97
x
19.15
meters,
and
the
courtyard
is
surrounded
by
stone
pillars,
and
the
entrance
has
a
door
One
leads
to
the
inside
of
the
oval
courtyard,
and
it
has
three
doors
that
overlook
another
building,
and
the
entrance
wall
is
decorated
with
decorations
in
the
form
of
fake
windows
and
some
varied
geometric
shapes.
The
length
of
the
columns
of
the
courtyard
ranges
between
4.95
-
5.30
meters.
Dozens
of
inscriptions
and
a
group
of
statues
were
found
during
excavations,
and
several
pots
and
ornate
stone
altars
were
also
found.
(Original)
ومعبد
(أوام)
هو
المعبد
الرئيسي
للإله
(المقه)،
إله
الدولة
السبئية،
ويقع
المعبد
على
بعد
مسافة
10
كم
تقريباً
إلى
الجنوب
من
مدينة
مأرب،
ويطلق
العامة
على
أطلاله
(محرم
بلقيس).
وتدل
المعلومات
الأولية
على
أن
تاريخ
بناء
هذا
المعبد
يعود
على
أقل
تقدير
إلى
زمن
المكرب
السبئي
(يدع
آل
ذرح
بن
سمه
علي)
(حوالي
القرن
العاشر
قبل
الميلاد**)
الذي
قام
بتسوير
حائط
المعبد.
ويحتل
معبد
أوام
مكانه
مميزة
بين
بقية
معابد
الإله
(المقه)،
سواء
تلك
المشيدة
في
مأرب
(برأن
وحرونم)،
أو
تلك
المنتشرة
في
أماكن
بعيدة
عن
حاضرة
الدولة
السبيئة،
كمعبد
(إلمقه)
في
صرواح،
ومعربم
في
المساجد
جنوب
مأرب،
ومعبد
هران
في
عمران،
ومعبد
ميفعم
بالقرب
من
خمر.
وتمثلت
هذه
المكانة
بقيام
المعبد
بدور
المعبد
القومي
للإله
إل
مقه،
الإله
الرسمي
للدولة
السبئية،
وكان
رمزاً
للسلطنة
الدينية
في
سبأ،
وكان
لازماً
على
الشعوب
والقبائل
التي
ضمت
إلى
الدولة
السبئية
زيارة
معبد
أوام
وتقديم
القرابين
والنذور
للإله
إل
مقه
سيد
أوام،
كتعبير
عن
الخضوع
والولاء
للدولة
السبئية.
وكان
معبد
أوام
من
أشهر
الأماكن
التي
يحج
إليها،
وهو
حج
له
شعاره
وطقوسه
الخاصة
به،
وكانت
زيارات
الحجيج
تجري
في
مواسم
محددة
من
كل
عام،
كان
هنالك
موسم
الحج
الجماعي
الذي
يجري
خلال
شهر
(ذأبهي)،
أما
موسم
الحج
الفردي
الذي
تختلف
شعائره
وطقوسه
عن
الحج
الجماعي
فقد
كان
يجري
خلال
شهر
(ذي
هوبس).
وتبرز
النقوش
النذرية
والقرابين
الكثيرة
المقدمة
في
معبد
أوام
الدور
الهام
للمعبد
باعتباره
المكان
المقدس
الذي
يتم
فيه
تلقي
أوامر
الإله
وتعليماته
وفيه
يقدم
الناس
قرابينهم
ونذورهم
للإله
(المقه)
إيفاءً
لنذر
سابق،
أو
لغرض
الحصول
على
طلبات
تمس
مختلف
نواحي
حياتهم
مثل
وفرة
المحصول
وكثرة
الولد،
والصحة
والعافية
والسلامة
والانتصار
على
الأعداء.
وظل
معبد
أوام
مكاناً
مقدساً
تمارس
فيه
العبادات
إلى
بداية
النصف
الثاني
من
القرن
الرابع
الميلادي،
ويبدو
أن
المعبد
هجر
بعد
ذلك.
ويتوافق
ذلك
مع
ظهور
عبادة
(إله
السماء
والأرض)
وعبادة
الرحمن
(رحمنن).
كشفت
التنقيبات
الجزئية
التي
أجرتها
المؤسسة
الأمريكية
لدراسة
الإنسان
التي
نفذتها
بعثة
برئاسة
"ويندل
فيليبس"
عام
1951-1952م
عن
المخطط
الأولي
لمعبد
أوام.
يتكون
المعبد
من
سور
بيضاوي،
وتقدر
أبعاد
المنطقة
الواقعة
داخل
السور
بمائة
متر
طولاً،
وبخمسة
وسبعين
متر
عرضاً،
وارتفاع
السور
بين
9-9.5
أمتار،
وسمك
جدار
السور
ما
بين
3.90
إلى
4.30
متراً.
ويوجد
في
الجهة
الغربية
منه
انقطاع
في
بناء
السور
بعرض
88سم،
وهو
بمثابة
باب
في
تلك
الجهة،
بينما
يوجد
المدخل
الرئيسي
للمعبد
في
الجهة
الشمالية
الشرقية
من
السور،
ويتكون
هذا
المدخل
من
فناء
مستطيل
أبعاده
23.97*19.15
متراً،
والفناء
محاط
بأعمدة
حجرية،
وللمدخل
باب
واحد
يؤدي
إلى
داخل
الفناء
البيضاوي،
وله
ثلاثة
أبواب
تطل
إلى
الخارج
على
بناء
آخر،
وحائط
المدخل
مزين
بزخارف
على
شكل
نوافذ
وهمية
وببعض
الأشكال
الهندسية
المتنوعة.
يبلغ
طول
أعمدة
الفناء
بين4.95
-
5.30
أمتار،
وقد
عثر
أثناء
التنقيب
على
عشرات
النقوش
وعلى
مجموعة
من
التماثيل،
كما
عثر
أيضاً
على
عدة
أواني
ومذابح
حجرية
مزخرفة.
6 people found this review helpful 👍