１月上旬から始まった谷中湖の「干し上げ」を初めて見て来ました。 干し上げとは、湖の底を空気にさらして、リン等が湖の底から出てくるのを抑えたり、直接日光に当てることにより水がカビ臭くなる原因となる植物プランクトンを死滅させることによって、カビ臭さの元になる物質を抑える効果があるそうです。 2月8日に最低水位に到達し、3月24日から、また徐々に水を貯めて行くそうです。

(Translated by Google) Abundant types of wild birds. Bring a scope for observation. (Original) 野鳥の種類が豊富❗観察にはスコープ持参で❗

自転車の大会やるくらい広いです。 車で行く人多いと思いますが、何するのか、どこに行くのかで駐車場考えないと大変です。 それを踏まえて良い場所です。 鳥は見れるし走り回ってもできるしカヤックやる人もいます。

4月下旬、ふと思い立ち寄りました。 館林に住んでながらもきた事がなかったので立ち寄りました。気球も上がるようなので、野鳥の撮影でなく色々な写真が撮れそうなのでまた来たいです。

(Translated by Google) On January 11th, I took a walk around the Watarase Reservoir in the north wind. Starting from Yagyu Station, on the way to the reservoir, you will experience the famous three-prefecture boundary in this area, and the 10km course will start. The weather is great, but the wind is cold! But as I walked, my body warmed up and I managed to complete the walk. There were many people birdwatching. (Original) 1月11日北風吹くなか渡良瀬遊水池を、散策しました。出発は柳生駅から、遊水池へ向かう途中に、この地では有名な三県境界を体験し、10kmコーススタートです。天気は上々なのですが吹きっさらしの風が冷たい！でも歩くうち体が暖まりなんとか、完歩できました。バードウォッチングされてる方が沢山いらっしゃいました。

レーサーあり、 ランナーあり、 お散歩あり。 次は自転車で一周しよっ。 撮影者は見かけませんでした。

天気も良く気持ち良かった✨

サイクリングコースが遊水地に沿ってある。 宇都宮線古河駅や、東武日光線板倉東洋大前、柳生駅からのウォーキングコースもある。 トイレはところどころにある。 道の駅が近くにあり、食事もできる。 湖真ん中の道を突っ切って半周歩いたが、思ったより時間がかかった。 近くにある有名な三県境は栃木、埼玉、群馬の県境だが、渡良瀬遊水地の南側には栃木、茨城、埼玉といった別の三県境がある。

(Translated by Google) Today I went out and wanted to know the original meaning of the pond. As you can see, it looked like a lake. If you look at this,‼ ️ I just convinced ? I usually thought that it was a waste like Tameike, but I understood when I went out. This is also an important pond that is necessary ? From there, the unrelated tombs of the old Yanaka village are well cared for. ? It is a hard work I think that the wharf will drop m (__) m (^ 3 ^) / (Original) 今日は游水池の本来の意味が知りたく、出かけて見ました。写真の通りで湖かと思うほどの変わり様でした。此を見れば‼️納得するばかりです?普段は溜池の様でもったいないと思いましたが、出かけ見て分かりました。これも必要な大切な游水池ですね?其れから旧谷中村の無縁墓が良く手入れされて居りますね?ご苦労様です?頭が下がる思いですm(__)m(^3^)/

(Translated by Google) Drifting on a bicycle. Ramsar. (Original) 自転車でフラフラ。ラムサール。

(Translated by Google) One lap is about 7 km, and there is a half lap course. Closed except for monitoring and maintenance vehicles, it is a good environment for leisurely cycling, running, walking, walking, road and triathlon training. (Original) 一周が大体7kmちょっとで、半周コースもあり、ドフラットの周回コースです。 監視や整備の車以外はクローズなので、のんびりサイクリング、ランニング、ウォーキング、散歩、ロードやトライアスロンのトレーニングなどができるなかなかの環境です。

(Translated by Google) A place where you can go along the cycling road from Edogawa. It is also a venue for triathlons. There are many accidents though. (Original) 江戸川からサイクリングロード伝いに行ける場所。トライアスロン等の会場にもなる。事故も多いけど。

人工の池以外何もありませんが，とても広くて気分転換になります。

(Translated by Google) I'm going to practice cycling. It is a wide and easy circuit. Perfect for running and picnics. And it ’s free! (Original) 自転車の練習をしに行きます。広くてはしりやすい周回路です。ランニングやピクニックにも最適です。しかも無料！

(Translated by Google) Often come by bicycle (Original) よく自転車で来る

(Translated by Google) You can enjoy jogging, cycling and, of course, walking. (Original) ジョギングにサイクリング、もちろんウォーキングも楽しめます。

(Translated by Google) Once a year I was able to see Yoshiyaki done in early spring. It was felt unusual to see the black smoke rising while fair weather, the sky to the gray, and the many ash falls falling down! A (Original) 一年に一度、春先に行われる よし焼きを遠目ながら見る事が出来ました。 晴天ながら立ち上る黒煙に、上空は灰色に、そして たくさんのよしの灰が落ちて来るさまは見応えがあって 非日常を感じられました‼️

(Translated by Google) Marathon course (Original) マラソンコース

(Translated by Google) Although it is spacious and pleasant, it is better to choose the season to visit because there are few resting places and shade. (Original) 広々していて気持ちいいけれども、休憩場所や日陰が少ないので訪れる季節は選んだ方がいい。

(Translated by Google) Ideal for sunny days (Original) 日向ぼっこに最適❗

(Translated by Google) I think that it is best for cycling in a very quiet environment. I always have a season when rape blossoms bloom. (Original) とても静かな環境でサイクリングに最適だと思います。菜の花が咲く季節は必ず一度は行ってます。

平坦な道なので気持ち良く散歩できます。

(Translated by Google) Water in Yanaka lake was pulled out and the water level was falling, so it was easy for the shigi and the birds Ashihara was burned and a big pool of water Several, as if looking like a pond, I saw a different view from the usual one ? (Original) 谷中湖の水が抜かれて、水位が下がっていたので、シギチや鳥たちがみやすかった? 芦原は野焼きされ、大きな水溜まりが いくつか、池のようにまる見えになっていて、 いつもとは違う景色が見えた?

喧騒がまったくないので一瞬で溶け込まれます。いつもデイキャンプや昼寝、散歩に利用させていただいています。 風が穏やかな日の昼寝はサイコー。

田中正造にまつわる歴史も感じられます。昔の集落跡など、あまり触れられなかった歴史の一部を垣間見ながら、そこに生きた人達の生活に思いをはせるのもいいですよ。。