(Translated by Google) Strange fairies and lights like Obake houses make the lake doubtful. I hope Finnish curse quickly disappears and return to Lake Miyazawa like Saitama. (Original) へんな妖精とオバケ屋敷みたいな光が湖を怪しくさせています。はやくフィンランドの呪いがとけて、埼玉らしい宮沢湖に戻って欲しい。

(Translated by Google) It is sad that fishing is prohibited due to Moomin. Even snuffkins will be fishing! The funny story! I wish for early fishing lift! I feel sorry for the spatula! Which road is closed? No trip once you go! (Original) ムーミンのおかげで釣り禁止とは悲しいですね。スナフキンだって釣りするでしょう！おかしな話！早期釣り解禁を願う！へらも腹へってかわいそう！どの道閉園でしょう１回行けばリピはない!

(Translated by Google) We have now raised in the Moomin valley open, but a place famous as a tourist attractions in the vicinity from the old days. I remember fondly was visited excursion in elementary school who lived in railroad Seibu line. The scenery in the vicinity of calm, although the theme park is open, is not gigantically touristic, so you can enjoy a calm stroll. I never went, I might be when I is said it is similar to the Scandinavian landscape. From Hanno station → Town center town → Tianba mountain → If you walk through Koryo Pass, it is recommended that you enjoy enjoyable hiking in a rich variety. Return is a good and toward the Hanno Station by bus from the shores. The number of buses is also quite large now and it is convenient. (Original) 今ムーミン谷オープンでもりあがっていますが、昔から付近の観光名所として名高いところです。西武線沿線に住んでいた小学生時代に遠足で訪れたのを懐かしく思い出しました。落ち着いた付近の景色は、テーマパークがオープンしたとはいえ、けばけばしく観光地化されていないので、落ち着いた散策を楽しめます。行ったことはないですが、いわれてみたら北欧の風景と似ているかもしれないですね。飯能駅→まちの中心街→天覧山→高麗峠経由で歩くと、変化に富んだお気軽ハイキングが楽しめてオススメです。帰りは湖畔からバスで飯能駅前に向かうといいですよ。バスの便数も今はかなり多く、便利になりました。

In English it appears as “Aya Lake,” but it’s wrong. It’s “Sai Lake.” ( sai as sigh )

荒川貯水池の別名をもち荒川水系最下流にある利水用人造湖。また、荒川の洪水時には秋ヶ瀬公園などを含めて巨大な遊水池（荒川第一調整池）にもなり、東京を洪水から守る最後の砦と言っても過言でない治水施設の一部。 普段は湖の周囲を自転車やジョギングできる場所だが、現在台風19号によって被害を受けた流入堤の工事中で、一周するには昭和水門とさくらそう水門に迂回する必要がある。 ＊’21年6月1日に周回路の通行止めが解除され、彩湖の水位も元に戻っているとのこと。 ちなみに、東京オリンピックのボート会場にと検討されたことも。

彩湖の周りはアスファルトで綺麗に整備されていて非常に走りやすいです。 そのため、休日は多くのサイクリストで賑わっています。 埼玉県在住のサイクリストは、南は彩湖に、北は渡良瀬遊水地に集います。 すぐ近くに、荒川サイクリングロードがあり北上すれば秋ヶ瀬公園や榎本牧場が出てきて終点まで行けば森林公園まで行けちゃいます。 逆に南下すると、東京湾、葛西臨海公園方面へ行くことができます。 周辺のサイクリングスポットへのアクセスがとてもいい場所です。

荒川河川敷に作られた人工の湖で、サイクリストさんたちのよき練習の場になっています。 とにかく広いので自転車などで移動したいですね！

ＪＲ武蔵野線武蔵浦和駅から歩くこと３０分荒川土手の彩湖・道満グリーンパークに到着。 荒川の調整池だけあってかなり広大な池だ。 池と言うよりも湖に近い。（写真） おや　ネッシーか。 いや彩湖だからサッシーか。（写真） 子供達が水辺ではしゃいでいる。（写真） 家の中での遊びと違い自然の中での遊びは子供達を興奮させる。 だが自然のなかの遊びは危険と隣り合わせだ。 子供が３人だけで遊んでいるが落ちた場合にあぶなくないか。 子供達を見守りながら散歩の友バナナを昼飯として喰らう。（写真）

(Translated by Google) Lol The scenery is nice too ~ (Original) 休日は賑わってます笑 景色もいいですねぇ〜

(Translated by Google) I wonder if there were any ways to coexist with anglers (Original) 釣り人と共存する道はなかったのだろうか

道満グリーンパーク内の荒川の調整湖です。一周5キロあります。ジョギング、サイクリング多数。

(Translated by Google) You can't fish like before! (Original) 以前のように釣りはできません!

(Translated by Google) I am a kayak beginner. It is easy to reach, safe and easy to approach the waterside, easy for beginners. Aoko is not so beautiful as for water, but personally OK because there is not much smell. I'm glad that the toilet is near and you can secure the water to wash. A 5-minute walk from the parking lot to the waterside. You can't go directly, and there are plenty of parking places so you have to stop near the waterside to walk to Erai. (Original) カヤック初心者です。手軽に行けて、流れが無く安全で水辺にアプローチしやすい、初心者には有難い場所です。 水はアオコが目立ちキレイではありませんが、匂いはさほど無いので個人的にはOK。 トイレが近く、洗う水も確保できるのが嬉しい。 駐車場から水辺まで徒歩5分。ダイレクトには行けないのと、駐車場所がたくさんあるので水辺に近いところに止めないとエライ歩く羽目に。

サイクリングで利用しました。天気が良く気持ち良かったです。 大きな魚がうちあげられていて驚きです。

気持ちの良い公園。隣の秋ヶ瀬公園もまた良い。園内現在BBQは禁止だがテント張って日向ぼっこは可能。散歩、ジョギング、サイクリングと体を動かすのに最適な公園。

(Translated by Google) beautiful place around the river for a bike ride👌the road is long to az, view parni .. (Original) krasny misto kolem reky na projizdku na kolech👌cesta je dlouha az az,vyhled paradni..

埼玉のダムカード集めで 訪問しましたが 公園やグランド、駐車場等設備の管理が 行き届いている印象です 自然学習センターは コンパクトながらも多方面から 学べる要素が多く 子供から大人まで楽しめる 施設でした‼️

(Translated by Google) I'm running on a road bike. (Original) ロードバイクで走っています。

(Translated by Google) It is the perfect environment for running and biking. Since there is 5km around, you may regret it if you take a walk around with a light feeling. * Isn't it harassing or having a lot of panoramic photos on the bridge registered? When I try to see a list of photos on my smartphone, it is heavy and unpleasant. (Original) ランニングや自転車には最適な環境です。 一周5km有るので、軽い気持ちで一周散歩とかやると後悔するかもしれません。 ※橋の上のパノラマ写真が大量に登録されてるのは嫌がらせか何かなんですかね？スマホで写真一覧見ようとすると、重くて嫌になるんですが。

(Translated by Google) Beautiful (Original) 綺麗

(Translated by Google) Open to Hanno City in a place similar to Finland ❗ Weather well and walked quite well from the parking lot to the entrance but the lake is also wide and nice 😅 It has entered the world of Moomin ★ It was exciting and I felt like an infant If there are places I would like to go with my grandchild this time (Original) フィンランドに似ている所😍⤴⤴で飯能市にオープン❗お天気も良く駐車場から入口まで結構歩きましたが湖も広くいいさんほです😅ムーミンの世界に入りワクワク気分でした😆幼児が楽しむような所があれば今度は孫と行きたいです

(Translated by Google) I asked before the Moomin Valley was made but the price of the parking lot was high and everything in the neighboring facility was also expensive ... It seems that the height is not matched to common people like me. (Original) ムーミン谷が出来る前に伺いましたが、駐車場の価格が高く、隣接する施設内の物もすべて値段が高く…私みたいな庶民には身の丈が合っていないみたいです。

(Translated by Google) It was close to the city center, easy to visit, and it was very pleasant with a spacious lake. The surrounding facilities are excellent, and the parking lot and traffic are in good condition, so you can spend a wonderful day. (Original) 都心からも近く、訪れやすいし、広々とした湖でとても気持ちよかったです。周辺施設も充実していますし、駐車場も交通も行き届いているのでとてもいい一日を過ごせます。

(Translated by Google) Good (Original) 良いね

サイクリングで彩湖へ。 湖近くには大きな木の木陰もあるし、ウィンドサーフィンしてる人たちをのんびり眺めてリラックスしました。 近くに大きなイオンがあるのでそこでお弁当買ってピクニックしても楽しそうです。 ヤクルトの球場があって少し遠いですが土手から眺めることも出来て（野球を見るのは数十年ぶり）面白かったです。

Calm and nice place.

(Translated by Google) Everything has not been restored yet due to the typhoon, but it is a quiet and wonderful place. (Original) まだ台風の影響で全てが元通りにはなっていませんが、静かで素晴らしい場所です。

(Translated by Google) In the middle of pottering I saw it from the top of the bridge, but it was wider than I expected. The depth of water seems to be deep, and my feet shrugged. I would like to go closer if I have the opportunity to go again. (Original) ポタリングの途中で 眺めたのは橋の上からでしたが想像以上に広かったです。 水深も深そうで足がすくみました。 また行く機会があればもっとそばまで行ってみたいです。

(Translated by Google) Road stop north of the stop point at the target point Sai Lake Park From the estuary there is about 60 km, so it is hopelessly hard for the beginner to go home. It was so hard at first .... I thought it would be amazing if there was such a park nearby in a lovely park. It is a park where the sunset shines. (Original) ロード部隊の北進の休憩地点件目標地点の彩湖公園 河口からだと60km位あるので初心者が行くと帰りが絶望的に辛い。そう辛かったですから最初は...。 素敵な公園で近くにこういう公園があると凄い素敵と思いました。 夕焼けが映える公園です。

(Translated by Google) Located along the Arakawa Cycling Road! It's good that the surroundings are easy to ride on a bicycle! Road riders often practice. (Original) 荒川サイクリングロード沿いにあります！周りは自転車で走りやすくて良いです！ロード乗りの人がよく練習走りをしていますね。

(Translated by Google) I went to Moomin Paray Park! (Original) ムーミンパレーパークへ行ってきましたよ！

(Translated by Google) was fun (Original) 楽しかった

(Translated by Google) Illumination of the team lab is beautiful and fantastic. (Original) チームラボのイルミネーションが美しく幻想的。

(Translated by Google) Than is now referred to as the Miyazawa lake, it might be better to say that Mettsua or Moomin Valley Park. (Original) 今は宮沢湖と言うより、メッツァかムーミンバレーパークと言った方が良いかもしれませんね。

(Translated by Google) May be closed after typhoon (Original) 台風のあと閉鎖されることあり

(Translated by Google) It is different from long ago Miyazawa Lake, it is feeling like being born again. (Original) 昔々の宮沢湖とは違います、生まれ変わったといった感じですね。

(Translated by Google) Northern European new facility has a nice atmosphere (Original) 北欧風の新しい施設が良い雰囲気

(Translated by Google) Still, Moomin was open before the opening, the range of action was narrow, complete opening was 16th and my information was insufficient. However, I feel that parking fee is 500 yen per hour for one thing to worry about. (Original) まだ、ムーミンがオープン前で行動範囲が狭く、完全オープンは16日と自分の情報不足でした。ただ、１つ気になるのは駐車料金が一時間５００円は高い気がします。

(Translated by Google) I watched the festival of the light of the forest and the lake by team laboratory. I arrived around 18:30, but there was something called Saturday and it was crowded. We recommend weekday. ※ This event is until March 3rd 2019 In addition, it is safe to carry out parking lot because it is a mechanism that can be booked in advance (settled accurately). (It is a QR code formula.) Of course, even if there is no reservation, I can enter. The exit traffic jam was terrible as it was sometime before Saturdays and Sundays closed. Because the traffic light does not correspond to the amount of car, it is 40 minutes to get out of it! There is no meaning of settlement in advance. There is also opening of Moomin Park in the future, so I'd like you to coordinate with the administration (police) as well. (Original) チームラボによる森と湖の光の祭を観てきました。 18時半くらいに到着したのですが、土曜日と言う事もあり混み混みでした。 平日がおススメです。 ※このイベントは2019年3月3日まで 尚、駐車場は事前に予約（正確には精算）出来る仕組みなので実施した方が無難です。（QRコード式です）勿論、予約が無くても入れます。 土日の閉園前ということもあり出口渋滞が酷かったです。信号機が車の量に対応していないせいか、何と出るまでに40分！事前に精算の意味が有りません。 今後のムーミンパークの開園もあるので、ぜひ行政（警察）とも調整して欲しいです。

(Translated by Google) I visited for a dog walk. There were many people playing in canoes and yachts, and many eating and playing in tents. (Original) 犬の散歩で訪れました。カヌーやヨットで遊ぶ人が多く、テントで食事したり遊んでいる人が多数いました。

(Translated by Google) The best! (Original) 最高！

(Translated by Google) It was introduced in 2019.2.4 TBS "world unknown to Matsuko". Popular with Illuminations on the pond! (Original) 2019.2.4TBS「マツコの知らない世界」で紹介されました。池一面のイルミネーションで人気です！

(Translated by Google) From where to where is Aya Lake? The accompanying parking lot 🅿 will be closed at 17:30! be careful. It would be nice to be able to get on a boat 😅 (Original) どこからどこまでが、彩湖なのでしょう。 付随の駐車場🅿は、17:30で閉め出されますね‼ご注意下さい。 ボートなどに、乗れると良いですね😅

(Translated by Google) Evaluation will change depending on how you play. Water quality is terrible! odor! There are times when the Aoko floats even in winter. Especially in the summer, a large amount of pastel-like blob is generated and dyed in Matcha Green. And minus that the parking fee is higher. (Original) どんな遊び方をするのかで評価は変わりますね。 水質がひどい！臭い！冬場でもアオコが浮いてる時が。特に夏場はペースト状のアオコが大量に発生して抹茶グリーンに染まります。 そして駐車料金が高めなのがマイナス。

(Translated by Google) good (Original) 良い

(Translated by Google) A huge regulating pond that prevents the flooding of the Arakawa River and submerges the surrounding parks during heavy rains. (Original) 荒川の氾濫を防ぎ、豪雨の時は周りの公園ごと水没する巨大な調整池。

(Translated by Google) It seems that the park facility was severely damaged by Typhoon No. 19 in 2019, but it should be said that it functioned properly as a regulating pond. As of September 2020, it seems that all but the toilets have been restored, and there are many people who enjoy barbecue and water games in the corona. Currently, on weekdays, there are places that are impassable due to construction work on the north side of the lakeside circuit (the mountain is collapsing on the Akigase Park side), so please be careful of users such as Run & Walk and Bike. (Original) ２０１９年の台風１９号で公園施設は被害甚大だったようですが、調整池としてキッチリ機能したというべきか。２０２０．９月現在では見た目ではトイレ以外復旧しているように見え、コロナ禍にあってバーベキュー場や、水上遊戯に興じる人多々。 現在平日は、湖畔周回路北側工事中（秋ヶ瀬公園側で山を崩している）で通行不可な場所があるのでRun&Walk,Bike（自転車）等利用者はお気をつけください。

(Translated by Google) It is a spacious and comfortable place. (Original) 広々としていて気持ちが良い場所です。

(Translated by Google) It is sometimes dangerous because the road where the road bike passes and the place where the little child is playing are in the same place. It ’s a good place. Feel good. (Original) ロードバイクの通る道と、小さな子が遊んでいる場所が同じ場所にあるので、時々危ないです。 いい場所ですよ。気持ちがいい。

(Translated by Google) This is the place to be on typhoon days (Original) 台風の日はここが活躍します

(Translated by Google) There was a breeze today and the speed of windsurfing was high. (Original) 今日は風があり、ウインドサーフィンのスピードが出ていました。

(Translated by Google) I went cycling in Aya Lake. It's perfect for walking and running, the scenery is good, and it's good for your body. (Original) 彩湖でのサイクリングしました。 散歩やランニングでも最適で景色もいいし、体にもよいです。

(Translated by Google) 2019/11/3 I went around the Toda Marathon course of Saiko Doman Green Park by bicycle. The distance is about 4.7km. The road was rough due to the effects of Typhoon No. 19 in the first year of Reiwa. A good place to cycling lightly. (Original) 2019/11/3 彩湖・道満グリーンパークの戸田マラソンコースを自転車で一周してみました。 距離は約4.7ｋｍです。令和元年台風19号の影響で道が荒れていました。軽くサイクリングするには良い場所です。

(Translated by Google) Other than a small lake. There is a rental boat. (Original) 以外と小さな湖。貸ボートがある。

very nice

ムーミン ビレッジで気分は 北欧。自然を生かした環境づくりに工夫があります

(Translated by Google) Lake Miyazawa in February during a state of emergency. There are few people and it is ideal for a walk. View the Moominvalley from a distance and be healed (Original) 緊急事態宣言中の2月の宮沢湖。 人は少なく、お散歩に最適です。 ムーミン谷を遠くから眺め、癒されます

(Translated by Google) From small children (park) to adults: running, bicycles, windsurfing, lying on lawn, barbecue and more. I can spend a good day. (Original) 小さい子供(公園)から大人:ランニング、自転車、ウインドサーフィン、芝生でごろ寝、バーベキュー等色々楽しめます。 気持ちいい１日が過ごせます😃

(Translated by Google) Lake Miyazawa. (Original) 宮沢湖。

(Translated by Google) As of January 2019 the building was finished. It is cold in the winter. Summer seems to be comfortable from the spring. Certainly the parking lot can not be expensive. Illumination from 17 o'clock only crisply seemed to be good and went home. (Original) 2019年1月現在で建物は出来上がっていました。冬は寒いですね。 春から夏場は気持ちよさそうです。 確かに駐車場は高くいただけない。 17時からのイルミネーションはよさそうだけと寒くて帰りました。

(Translated by Google) I walked around the lake (^-^) It was well maintained and it was easy to walk (^-^) (Original) 湖の周りを歩きました(^-^)整備されており、歩きやすかったです(^-^)

(Translated by Google) This post is an event of a running party As a training camp, I walked from an inn near Hanno station to a golf course, walked in the mountains where frogs live, and came to Lake Miyazawa. The photo is around the Moomin valley. There is a hot spring nearby. There was, but there were other things in terms of time, so I didn't stop by. I wanted to play in the Moomin Valley. It was a short time, but I'm very happy to stop by. When I was a kid, I grew up watching Moomin cartoons. Because I was there. On that day, I went to the place where the memorial monument of the railway accident was located, returned to Hanno station, and finished the event. This is the first time for me to visit Lake Miyazawa. I was curious (Original) この投稿は 走ろう会の行事 合宿 として 飯能駅近くの宿から ウォーキングで ゴルフ場 があり カエルが住んでいる 山の中を歩き 宮沢湖 に来ました、写真は ムーミン谷 の辺りです 近くに温泉がありましたが 時間的には他にもよるところがあり 立ち寄りませんでした ムーミン谷で 遊んでみたかったです 短い時間でしたがこちらに立ち寄れてとても嬉しく思います 子供の時 ムーミンの漫画を見て育っておりましたので 。その日は 鉄道の事故の慰霊碑のある場所 まで行き 飯能駅まで 戻り その行事を終えております 宮沢湖へは今回が初めてです 車で 何度か前を通った程度で 温泉を目にしており とても気になっておりました

(Translated by Google) To see bike events. It is an athletic park. It is certainly interesting to turn around on a bicycle. There may be some ups and downs. (Original) 自転車のイベントを見に。 運動公園なのね。 自転車でグルグル回るのは確かに面白いかも。 多少のアップダウンがあって良い。

(Translated by Google) It is now a Moomin park and a great theme park for children. Let's go once. ☺️ (Original) 今ではムーミンパークとなり、お子さま連れには、最高のテーマパークになっています。一度は行ってみましょう。☺️

(Translated by Google) This only ... the lake, which had been deserted resulting in garbled No way in such a facility. The cart area is crushed and abandoned Crushed pretend a quiet fishing spot Put in place the natural scenery of Saitama half-assed It is a lake that appears in a fairy tale with the image of Northern Europe ~ What did you say From a person who knows the old days It's impossible! It's much there is also old love hotel, such as doing from Showa near ... (Original) これだけ閑散としていた湖がまさかこんな施設に化けてしまうとは・・・。 カート場は潰れて廃れ 静かな釣りスポットをぶっ潰して 埼玉丸出しの自然の景色を整備して 北欧をイメージした童話に出てくるような湖です～ なんて言ったって 昔を知っている人から見たら 無理ですって！ 近くに昭和からやっているような古いラブホもあるくらいだし・・・

(Translated by Google) If you are Miyazawa, you will be Kazufumi Miyazawa! (Original) 宮沢ていったら宮沢和史でしょ！

wonderful natural place good place for thug life

(Translated by Google) The view from Mezza Village is amazing. (Original) メッツァビレッジからの眺めは素晴らしいです。

(Translated by Google) In the middle of cycling, we use for break (Original) サイクリングの途中、休憩に利用します

(Translated by Google) Reservoir completed in March 1997. It also serves as a water source to Saitama and Tokyo, and also plays a role of flood control as a reservoir during floods. Around the lake there is a well-maintained park, an athletic field, tennis courts and a barbecue area. It is a place full of liberation, but it seems to be a windy path, and when the wind is strong, dust and dirt soar from the ground. In 2019, during the Golden Week, a sad accident in which an 18-year-old boy died of water occurred. In response to the incident, the air rescue team in Saitama Prefecture conducted rescue training using a helicopter on the lake surface. (Original) 1997年3月に完成した貯水池。埼玉や東京への水源にもなっていて洪水時には調整池として治水の役割も果たしてます。 湖の周囲には整備された公園や総合運動場、テニスコートやバーベキュー広場があります。とても解放感あふれる場所ですが、風の通り道になってるようで強風時はグラウンドから砂埃が舞い上がります。 2019年、ゴールデンウィーク中に18歳の少年が水死する痛ましい事故が起きました。事件を受けてか埼玉県のエアレスキュー隊が湖面でヘリコプターを使って救難訓練をしてました。

(Translated by Google) Parking fee is high (Original) 駐車場の料金が高い

(Translated by Google) I came up with a fan mock There is nothing to see as a lake in particular (Original) ファンモックやってきました 湖としては特に見るものはないです

(Translated by Google) Dream world. Let's go see Moomin next time! (Original) 夢の世界。今度はムーミンに会いに行こう！

(Translated by Google) Moomin world (Original) ムーミンワールド

(Translated by Google) Parking fee will be charged but Lake Miyazawa will be included for free It is a good place to walk with Janko (Original) 駐車場料金かかりますが　宮沢湖は無料で入れます　ワンコと散歩にいい場所です

(Translated by Google) Moomin (Original) ムーミン

(Translated by Google) Rich in nature (Original) 自然豊か

(Translated by Google) It looks like a foreign country, it is a very nice lake. (Original) 外国みたいで、とても素敵な湖です。

(Translated by Google) beautiful (Original) 綺麗な