5/5 abdelkader t. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Byrsa
is
a
hill
which
today
houses
the
site
of
the
National
Museum
of
Carthage
and
Saint
Louis
Cathedral
and
belongs
to
the
archaeological
site
of
Carthage
in
Tunisia.
The
hill,
present
from
the
earliest
days
of
the
Punic
city
according
to
written
sources
and
foundation
accounts
whose
heroine
is
Elissa-Dido,
was
probably
the
site
of
the
citadel
which
constituted
the
last
reduction
of
the
Carthaginians
during
the
Third
War
Punic.
In
Roman
times,
the
place
was
occupied
by
vast
public
buildings
after
a
considerable
redevelopment
of
the
natural
space
which
was
adapted
to
the
urban
planning
project
of
the
Emperor
Augustus.
After
a
long
abandonment,
the
site
is
reoccupied
on
the
summit
plateau
by
new
constructions
for
religious
purposes,
in
the
colonial
context
of
the
19th
century,
mainly
a
cathedral
and
a
seminary
of
the
white
fathers,
whose
objective
is
both
apostolic
and
archaeological
.
This
seminar
shelters
the
product
of
the
excavations
carried
out
in
Carthage
and
still
hosts
the
national
museum
of
Carthage.
A
chapel
dedicated
to
the
French
king
Louis
IX,
who
died
in
Tunis
in
1270,
occupied
part
of
the
summit
for
a
century
(1850-1950).
The
hill
is
now
a
complete
museum
space,
with
museums
(archaeological
museum
and
old
cathedral)
and
an
outdoor
vestiges
area.
In
a
space
steeped
in
history,
a
return
to
the
pre-Roman
past
is
possible
following
the
work
carried
out
as
part
of
Unesco's
international
campaign
and
despite
the
curse
of
Cato
the
Elder.
Indeed,
the
site,
in
addition
to
the
museum
and
the
neo-Byzantine
cathedral
now
disused,
essentially
presents
visitors
with
the
vestiges
of
a
district
of
the
Punic
city
during
the
Hellenistic
period.
However,
recent
studies
have
highlighted
the
important
and
exceptional
developments
of
what
was
considered
to
be
the
center
of
the
Roman
colony,
even
if
the
remains
are
not
up
to
what
existed.
(Original)
Byrsa est
une colline qui
abrite
de
nos
jours
le
site
du musée
national
de
Carthage et
de
la cathédrale
Saint-Louis et
appartient
au site
archéologique
de
Carthage en Tunisie.
La
colline,
présente
dès
les
premiers
jours
de
la
cité
punique
selon
les
sources
écrites
et
les
récits
de
fondation
dont
l'héroïne
est
Elissa-Didon,
a
vraisemblablement
été
le
lieu
de
la citadelle qui
constitua
le
dernier
réduit
des
Carthaginois
lors
de
la Troisième
guerre
punique.
À
l'époque
romaine,
le
lieu
est
occupé
par
de
vastes
constructions
publiques
après
un
réaménagement
considérable
de
l'espace
naturel
qui
est
adapté
au
projet
urbanistique
de
l'empereur Auguste.
Après
un
long
abandon,
le
site
est
réoccupé
sur
le
plateau
sommital
par
de
nouvelles
constructions
à
finalité
religieuse,
dans
le
contexte
colonial
du xixe siècle,
principalement
une
cathédrale
et
un séminaire des pères
blancs,
dont
l'objectif
est
à
la
fois
apostolique
et
archéologique.
Ce
séminaire
abrite
le
produit
des
fouilles
effectuées
à
Carthage
et
accueille
toujours
le
musée
national
de
Carthage.
Une chapelle dédiée
au
roi
français Louis
IX,
mort
à Tunis en 1270,
a
occupé
une
partie
du
sommet
durant
un
siècle
(1850-1950).
La
colline
est
désormais
un
espace
muséal
complet,
avec
des
musées
(musée
archéologique
et
ancienne
cathédrale)
et
une
zone
de
vestiges
en
plein
air.
Sur
un
espace
chargé
d'histoire,
un
retour
au
passé
pré-romain
est
possible
à
la
suite
des
travaux
effectués
dans
le
cadre
de
la
campagne
internationale
de
l'Unesco et
en
dépit
de
la malédiction de Caton
l'Ancien.
En
effet,
le
site,
outre
le
musée
et
la
cathédrale
néo-byzantine
aujourd'hui
désaffectée,
présente
essentiellement
aux
visiteurs
des
vestiges
d'un
quartier
de
la
cité
punique
à
l'époque
hellénistique.
Cependant,
les
études
récentes
ont
mis
en
exergue
les
aménagements
importants
et
exceptionnels
de
ce
qui
a
été
considéré
comme
le
centre
de
la colonie
romaine,
même
si
les
vestiges
ne
sont
pas
à
la
hauteur
de
ce
qui
exista.
