5/5 Carlos Ruiz B. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
church
and
hospital
of
charity
designated
with
the
name
of
San
Francisco
de
Paula,
were
founded
thanks
to
Ldo.
Don
Nicolás
Estebes
Borges,
beneficiary
rector
of
the
Greater
Parish
Church
of
the
city
of
San
Cristóbal
de
la
Habana
and
dean-elect
of
the
Holy
Cathedral
of
Santiago
de
Cuba,
who
on
December
10,
1664
conferred
power
to
testify
on
his
behalf
to
the
Bishop
Don
Juan
de
Santo
Mathia
Saenz
de
Mañozca
y
Murillo
and
the
field
master
Don
Francisco
Dávila
Orejón
Gastón,
leaving
them
written
a
memoir
with
the
instructions
to
reveal
their
will,
which
the
latter
did
on
April
25,
1665
before
the
scribe
Don
Domingo
Fernández
Pumpkin
With
the
priest's
legacy
(45,002
pesos
and
4
reales)
and
some
more
alms,
the
hermitage
began
to
be
built,
the
first
stone
of
which
was
placed
on
February
27,
1668.
The
exact
date
on
which
this
factory
was
completed
is
unknown,
as
well
as
the
nearby
hospital,
which
occupied
a
block
from
the
Campeche
neighborhood,
with
one
side
next
to
the
sea.
The
church
of
San
Francisco
de
Paula
was
conceived
in
its
current
appearance
after
being
damaged
by
a
cyclone
in
1730,
although
the
exact
date
of
its
total
reconstruction
is
unknown,
along
with
that
of
the
nearby
hospital,
which
has
already
disappeared
and
the
architects
to
whom
it
was
due.
both
properties.
(Original)
La
iglesia
y
hospital
de
caridad
designados
con
el
nombre
de
San
Francisco
de
Paula,
fueron
fundados
gracias
al
Ldo.
don
Nicolás
Estebes
Borges,
beneficiado
rector
de
la
Parroquial
Mayor
de
la
ciudad
de
San
Cristóbal
de
la
Habana
y
deán
electo
de
la
Santa
Catedral
de
Santiago
de
Cuba,
quien
en
10
de
diciembre
de
1664
confirió
poder
para
testar
en
su
nombre
al
Sr.
obispo
don
Juan
de
Santo
Mathia
Saenz
de
Mañozca
y
Murillo
y
al
maestre
de
campo
don
Francisco
Dávila
Orejón
Gastón,
dejándoles
escrita
una
Memoria
con
las
instrucciones
para
revelar
su
testamento,
lo
cual
estos
últimos
realizaron
el
25
de
abril
de
1665
ante
el
escribano
don
Domingo
Fernández
Calaza.
Con
el
legado
del
presbítero
(45
002
pesos
y
4
reales)
y
algunas
limosnas
más,
se
comenzó
a
construir
la
ermita,
cuya
primera
piedra
fue
colocada
el
27
de
febrero
de
1668.
Se
desconoce
la
fecha
exacta
en
que
fue
concluida
esta
fábrica
así
como
el
hospital
aledaño,
los
cuales
ocupaban
una
manzana
del
barrio
de
Campeche,
con
un
costado
pegado
al
mar.
La
iglesia
de
San
Francisco
de
Paula
fue
concebida
en
su
fisonomía
actual
después
de
haber
sido
dañada
por
un
ciclón
en
1730,
aunque
se
desconocen
la
fecha
exacta
de
su
total
reconstrucción
junto
a
la
del
hospital
aledaño,
ya
desaparecido
y
los
artífices
a
quienes
se
debieron
ambos
inmuebles.
2 people found this review helpful 👍