4/5 Marek S. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
A
medieval
tenement
house
from
1419,
the
ground
floor
of
which
was
built
of
sandstone,
and
the
floors
were
half-timbered,
purchased
in
1509
by
A.
Dürer,
who
was
at
the
height
of
his
fame.
For
almost
twenty
years
Master
Albrecht
lived
and
worked
here
together
with
his
unloved,
down-to-earth
and
ugly
wife
Agnieszka,
servants,
students
and
journeymen.
Surprisingly,
the
house
survived
all
the
turmoil
and
several
hundred
years
after
the
master's
death,
the
city
council
of
Nuremberg
bought
the
property
in
order
to
make
it
a
memorial
room,
and
later
a
Dürer
museum.
In
the
19th
century,
attempts
were
made
to
reconstruct
several
rooms,
giving
them
an
early
Renaissance
appearance.
The
kitchen
was
recreated,
Agnieszka's
kingdom.
Two
living
rooms,
upstairs,
the
artist's
and
his
students'
studio.
In
one
of
these
rooms
there
is
a
reconstructed
printing
press,
which
sometimes
still
has
graphics.
Then,
in
the
post-war
publishing
house,
the
"Dürer"
room
with
reproductions
of
the
master's
paintings
from
old
eras,
unfortunately
of
varying
quality,
was
added,
as
well
as
a
graphics
studio,
closed
since
October.
The
entire
exhibition
was
supplemented
with
decent
multimedia
presenting
the
master's
achievements
and
the
epoch
in
which
he
lived.
The
tour
lasts
about
1.5
hours
and
leaves
a
lot
of
dissatisfaction,
indeed,
even
a
profession,
because
this
particular
artist
and
art
theorist
probably
deserves
a
better
commemoration,
by
the
rich
city
of
Nuremberg
!!!
(Original)
Średniowieczna
kamienica
z
1419r,
której
parter
zbudowano
z
piaskowca,
piętra
zaś
z
muru
pruskiego,
zakupiona
w
1509r
przez,
będącego
u
szczytu
sławy
A.Dürera.
Przez
prawie
dwadzieścia
lat
mieszkał
i
pracował
tu
mistrz
Albrecht
razem
ze
swoją
niekochaną,
przyziemną
i
brzydką
żoną
Agnieszką,
służbą,
uczniami
i
czeladnikami.
O
dziwo
dom
przetrwał
wszelkie
zawieruchy
i
kilkaset
lat
po
śmierci
mistrza
rada
miejska
Norymbergi
wykupiła
posesję
co
by
uczynić
w
niej
izbę
pamięci,
a
później
dürerowskie
muzeum.
Jeszcze
w
XIX
w.
dokonano
próby
rekonstrukcji
kilku
pomieszczeń,
nadając
im
jakoby
wczesno
renesansowy
wygląd.
Odtworzono
kuchnię,
królestwo
Agnieszki.
Dwa
pokoje
dzienne,
na
piętrze,
a
wyżej,
pracownię
artysty
i
jego
uczniów.
W
jednym
z
tych
pomieszczeń
stoi
zrekonstruowana
prasa
drukarska,
na
której,
czasem
odbija
się
jeszcze
grafiki.
Dalej,
w
powojennej
oficynie,
dodano
salę
"dürerowską"
z
reprodukcjami
obrazów
mistrza
z
dawnych
epok,
różnej
niestety
jakości
i
gabinet
grafik,
nieczynny
od
października.
Całość
ekspozycji
uzupełniono
przyzwoitymi
multimediami
prezentującymi
dorobek
mistrza
i
epokę,
w
której
przyszło
mu
żyć.
Zwiedzanie
trwa
ok.
1,5
godziny
i
zostawia
spory
niedosyt,
ba,
nawet
zawód,
bo
ten
akurat
artysta
i
teoretyk
sztuki
zasługuje
chyba
na
lepsze
upamiętnienie,
przez
bogatą
przecież
gminę
miejską
Norymbergi!!!
1 person found this review helpful 👍