5/5 belmahdi a. 7 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Count
of
Landon
de
Longueville
acclimatize
to
Biskra,
in
a
beautiful
garden,
Mediterranean
and
tropical
species,
and
high-priced
trees
-
such
as
purplish
bougainvillea,
ficus,
cassier,
acacia
and
oleander
and
white
laurel
,
palms,
dura,
jasmine,
lily,
hibiscus,
bitter
orange,
saw
palmetto,
phoenix
dactylifera,
plane
tree,
pine,
oak,
carob,
eucalyptus
and
other
exotic
plants
...
which
represent
the
tree
layer
of
the
park.
This
garden,
called
Garden
of
Allah
by
English
novelist
Robert
Hitchens,
is
a
haven
of
peace
and
a
place
of
daydreams
for
artists.
During
a
stay
in
1880,
the
writer
Fernand
Philippe
wishes
to
express
his
astonishment
at
the
work
done
by
a
passionate
desert
and
a
nature
lover,
in
this
case
Count
Landon.
"This
millionaire
has
created
something
magical
and
reminiscent
of
a
thousand
and
one
nights,
says
the
author
of
Saharan
Steps.
It
is
rare
to
see
a
garden
more
beautiful
than
his:
all
the
flora
of
the
tropics
and
the
equatorial
countries
is
there
in
abundance:
lataniers,
banana
trees,
bamboos,
coconut
palms,
ficus
of
India
grow
there
and
entangled
there
to
like
a
virgin
forest
...
"In
his
will,
Count
Landon
de
Longueville
bequeaths
his
garden
to
the
municipality
of
Biskra,
with
an
area
of
5
hectares.
"Coming
from
a
property
called
Parc
Landon,
the
Landon
garden
was
created
in
1872
by
Count
Landon
de
Longueville.
Ownership
of
Algeria
under
the
acquisition
made
by
Mrs.
Jane
Albertine
widow
of
Jacques
André
de
Ganay
following
administrative
act
of
14/05/1937
transcribed
to
the
conservation
of
mortgages
of
Batna
of
10/07/1937
Flight
:
480
N
°
34,
the
garden
was
sold
free
to
the
municipality
of
Biskra
on
30/04/1955.
This
garden
has
been
classified
-
as
a
protected
site
designated
"Botanical
Garden"
in
1959.
»
Many
poets,
artists,
writers,
historians,
philosophers
have
stayed
there.
We
mention
Ibn
Khaldoun
or
André
Gide,
and
other
illustrious
figures,
such
as
Robert
Smythe
Hitchens,
Francis
James,
Oscar
Wilde
or
the
Tharaud
brothers,
Béla
Bartok,
Scott
and
Zelda
Fitzgerald,
Nasreddine
Dinet,
Eugène
Fromentin,
Rousseau
L.,
Karl
Marx,
Anatole
France,
Henri
Matisse
and
many
other
well-known
names
in
the
world
of
arts
and
letters.
Some
will
even
find
inspiration,
for
example
Robert
Hitchens
who
wrote
his
famous
Garden
of
Allah,
or
Andre
Gide
who
was
inspired
to
start
writing
terrestrial
foods,
because
he
will
confess
have
discovered
in
this
place
"fruits
of
savage
and
sudden
flavor".
Located
on
the
edge
of
the
wadi
Sidi
Zarzour,
in
the
district
Châtenier,
the
park,
was
designed
to
be
a
paradise
on
earth
by
the
one
who
created
it,
the
count
Landon
of
Langeville,
the
garden
Landon,
this
space
along
the
wadi
Sidi
Zarzour,
is
a
veritable
ecological
treasure
endowed
with
an
exceptional
floristic
richness,
made
up
of
52
rustic
and
tropical
species,
rare
or
endangered,
imported
from
the
four
corners
of
the
world.
This
botanical
garden,
with
an
area
of
5
ha,
is
classified
protected
site.
This
jewel,
abandoned
for
several
decades,
has
benefited
from
a
requalification
operation
decided
by
the
Ministry
of
Spatial
Planning
as
part
of
a
program
to
create
a
green
pole
in
each
wilaya
to
contribute
to
catch
up
in
this
area
and
"on
the
renovation
of
irrigation
systems,
the
maintenance
of
trees
and
the
creation
of
a
nursery".
This
restoration
is
supported
by
Italian
specialists
in
collaboration
with
local
technicians
and
gardeners,
in
addition
to
the
layout
and
equipment
of
a
green
school
in
the
garden.
(Original)
Le
comte
de
Landon
de
Longueville
acclimatera
à
Biskra,
dans
un
magnifique
jardin,
des
essences
méditerranéennes
et
tropicales,
et
d’arbres
de
grand
prix
–
comme
les
bougainvillées
violacées,
le
ficus,
le
cassier,
l’acacia
et
les
lauriers-roses
et
blancs,
les
palmiers,
le
duranta,
le
jasmin,
le
lys,
l’hibiscus,
le
bigaradier,
le
palmier
nain,
de
phœnix
dactylifera,
le
platane,
le
pin,
le
chêne,
le
caroubier,
l’eucalyptus
et
d’autres
végétaux
exotiques
…
qui
représentent
la
strate
arborescente
du
parc.
Ce
jardin,
appelé
Garden
of
Allah
par
le
romancier
anglais
Robert
Hitchens,
est
un
havre
de
paix
et
un
lieu
de
rêveries
pour
les
artistes.
Lors
d’un
séjour
effectué
en
1880,
l’écrivain
Fernand
Philippe
tient
à
marquer
son
étonnement
devant
l’œuvre
réalisée
par
un
passionné
du
désert
et
un
amoureux
de
la
nature,
en
l’occurrence
le
comte
Landon.
«
Ce
millionnaire
a
créé
quelque
chose
de
féérique
et
qui
rappelle
tout
à
fait
les
mille
et
une
nuits,
souligne
l’auteur
d’Etapes
sahariennes.
Il
est
rare
de
voir
un
jardin
plus
beau
que
le
sien
:
toute
la
flore
des
tropiques
et
des
pays
équatoriaux
s’y
trouve
à
profusion
:
lataniers,
bananiers,
bambous,
cocotiers,
ficus
de
l’Inde
y
croissent
et
s’y
enchevêtrent
à
l’instar
d’une
forêt
vierge...
»
Dans
son
testament,
le
comte
Landon
de
Longueville
lègue
son
jardin
à
la
commune
de
Biskra,
d’une
superficie
de
5
hectares.
«
Issu
d’une
propriété
dite
Parc
Landon,
le
jardin
Landon
a
été
créé
en
1872
par
le
comte
Landon
de
Longueville.
Propriété
de
l’Algérie
en
vertu
de
l’acquisition
qui
en
a
été
faite
par
Mme
Jane
Albertine
veuve
de
Jacques
André
de
Ganay
suivant
acte
administratif
du
14/05/1937
transcrit
à
la
conservation
des
hypothèques
de
Batna
du
10/07/1937
Vol
:
480
N°34,
le
jardin
a
été
cédé
gratuitement
à
la
commune
de
Biskra
en
date
de
30/04/1955.
Ce
jardin
a
été
classé
–
comme
site
protégé
désigné
«
Jardin
Botanique
«
en
1959.
»
Nombreux
sont
les
poètes,
artistes,
écrivains,
historiens,
philosophes
à
y
avoir
séjourné.
On
évoque
Ibn
Khaldoun
ou
encore
André
Gide,
et
d’autres
figures
illustres,
comme
Robert
Smythe
Hitchens,
Francis
James,
Oscar
Wilde
ou
les
frères
Tharaud,
Béla
Bartok,
Scott
et
Zelda
Fitzgerald,
Nasreddine
Dinet,
Eugène
Fromentin,
L.
Rousseau,
Karl
Marx,
Anatole
France,
Henri
Matisse
et
bien
d’autres
noms
connus
du
monde
des
arts
et
des
lettres.
Certains
y
trouveront
même
l’inspiration,
c’est
le
cas
par
exemple
de
Robert
Hitchens
qui
y
écrivit
son
célèbre
Garden
of
Allah,
ou
encore
d’André
Gide
qui
s’en
inspira
pour
commencer
l’écriture
des
Nourritures
terrestres,
car
il
avouera
avoir
découvert
dans
ce
lieu
«des
fruits
de
saveur
sauvage
et
subite».
Situé
en
bordure
de
l’oued
Sidi
Zarzour,
dans
le
quartier
Châtenier,
le
parc,
a
été
conçu
pour
être
un
paradis
sur
terre
par
celui
qui
l’a
créé,
le
comte
Landon
de
Langeville,
Le
jardin
Landon,
cet
espace
le
long
de
l’oued
Sidi
Zarzour,
est
un
véritable
trésor
écologique
doté
d’une
richesse
floristique
exceptionnelle,
constituée
de
52
espèces
végétales
rustiques
et
tropicales,
rares
ou
en
voie
de
disparition,
importées
des
quatre
coins
du
monde.
Ce
jardin
botanique,
d’une
superficie
de
5
ha,
est
classé
site
protégé.
Ce
joyau,
abandonné
pendant
plusieurs
dizaines
d’années,
a
bénéficié
d’une
opération
de
requalification
décidée
par
le
ministère
de
l’Aménagement
du
territoire
dans
le
cadre
d’un
programme
visant
la
création
d’un
pôle
vert
dans
chaque
wilaya
pour
contribuer
à
rattraper
le
retard
dans
ce
domaine
et
portant
«
sur
la
rénovation
des
systèmes
d’irrigation,
l’entretien
des
arbres
et
la
création
d’une
pépinière
».
Cette
remise
en
état
est
prise
en
charge
par
des
spécialistes
italiens
en
collaboration
avec
des
techniciens
et
des
jardiniers
locaux,
en
plus
de
l’aménagement
et
l’équipement
d’une
école
verte
dans
le
jardin.
1 person found this review helpful 👍