5/5 László O. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Very
nicely,
thoughtfully
built
environment
around
the
lake.
"It
was
formed
in
1978
by
the
re-swelling
of
the
Szilas
stream
to
prevent
flooding
of
the
stream.
[4]
Its
area
was
originally
a
periodically
covered
bog
in
the
wide,
flat
valley
of
the
Szilas
stream
floodplain.
An
asphalt
road
runs
along
the
top
of
the
lake,
the
rest
of
which
formed
a
natural
path
as
the
water
filled
the
deeper
part
in
front
of
the
dam.
Due
to
large
river
regulations
and
swamp
drains
from
the
19th
century,
drought
was
threatened.
The
basic
word
for
logging
is
the
old
“sunbathing”,
meaning
spending
time,
wasting
time.
This
word
was
used,
for
example,
when,
in
the
old
county
system,
the
ordered
advance
serfs
sometimes
spent
three
to
four
days
in
the
courtyard
of
the
county
hall.
Lake
Naplás
(officially
known
as
the
Szilas-pataki
flood
protection
reservoir)
is
the
largest
standing
water
in
Budapest.
A
XVI.
district,
next
to
Cinkota.
The
lake
and
its
immediate
surroundings
have
been
a
nature
reserve
since
1997.
Lake
Naplás,
together
with
the
nearby
Cinkota
Park
Forest
and
the
Merzse
Swamp,
is
an
important
resting
place
for
many
waterfowl
during
the
spring
and
autumn
bird
migration
periods.
The
lake
is
a
popular
leisure
destination
for
locals.
It
is
a
popular
place
for
hiking
and
fishing
in
summer,
but
bathing
is
prohibited.
In
winter,
staying
on
the
frozen
surface
(ice)
is
life-threatening,
so
in
winter
the
staff
of
the
Rákosmenti
Field
Guard
Service
warns
everyone
who
steps
on
the
ice.
In
January
2017,
a
people's
initiative
was
launched
to
create
the
possibility
of
official
and
licensed
skating.
"
(Original)
Nagyon
szépen,
átgondoltan
megépített
környezet
a
tó
körül.
"1978-ban
a
Szilas-patak
visszaduzzasztása
révén
alakult
ki,
hogy
így
vegyék
elejét
a
patak
áradásainak.[4]
Területe
eredetileg
a
Szilas-patak
árterületének
széles,
lapos
völgyében
elhelyezkedő,
időszakosan
vízzel
borított
láprét
volt.
A
tó
nyugati
partja
a
patakot
visszaduzzasztó
földgát,
melyen
a
tó
felőli
rész
ki
van
betonozva,
tetején
aszfaltozott
út
fut
végig.
Többi
partja
természetes
úton
alakult
ki,
ahogy
a
víz
feltöltötte
a
gát
előtti
mélyebb
részt.
Létrehozása
hozzájárult
(hacsak
nem
kizárólagos
oka)
a
patak
menti
láprétek
fennmaradásához,
amelyeket
a
19.
századtól
kezdődő
nagy
folyószabályozások
és
mocsárlecsapolások
következtében
a
kiszáradás
fenyegetett.
A
naplás
alapszava
a
régi
„napol”,
azaz
időt
eltölt,
elveszteget.
Ezt
a
szót
használták
például
arra,
amikor
a
régi
vármegyei
rendszerben
a
beparancsolt
előfogatos
jobbágyok
néha
három-négy
napig
vesztegeltek
a
vármegyeház
udvarán
A
Naplás-tó
(hivatalos
nevén
Szilas-pataki
árvízvédelmi
tározó)
Budapest
legnagyobb
kiterjedésű
állóvize.
A
XVI.
kerületben,
Cinkota
mellett
helyezkedik
el.
A
tó
és
közvetlen
környezete
1997
óta
természetvédelmi
terület.
A
Naplás-tó
a
közeli
Cinkotai
parkerdővel
és
a
Merzse-mocsárral
együtt
számos
vízimadár
fontos
pihenőhelye
a
tavaszi
és
őszi
madárvonulási
időszakban.
A
tó
népszerű
szabadidős
úti
cél
a
környékbeliek
számára.
Nyaranta
kedvelt
kiránduló-
és
horgászhely,
de
fürödni
tilos
benne.
Télen,
a
befagyott
felületen
(jégen)
tartózkodni
életveszélyes,
ezért
telente
a
Rákosmenti
Mezőőr
Szolgálat
munkatársai
mindenkit
figyelmeztetnek,
aki
a
jégre
lép.
2017
januárjában
népi
kezdeményezés
indult
a
hivatalos
és
engedélyezett
korcsolyázás
lehetőségének
megteremtéséért."