5/5 Dmitry A. 6 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Iron
Chancellor
backed
by
the
army
and
industry
The
"Iron
Chancellor"
was
made
of
bronze
by
the
sculptor
Johann
Röttger
in
1899.
The
pedestal
of
the
monument
is
held
by
two
allegorical
figures:
"Army"
[a
man
with
a
sword
and
fascia
(lictor
beams)]
and
"Industry"
[a
woman
with
a
hammer,
trampling
foot
anchor].
"Worker
and
Peasant
Woman"
in
the
German
Style.
A
little
further,
on
Luther
Square,
there
is
a
monument
to
another
collector
of
German
lands
-
Emperor
Wilhelm
I.
Nearby,
the
largest
neo-Gothic
church
of
St.
John
(Johanneskirche).
(Original)
Железный
канцлер
опирающийся
на
армию
и
промышленность
«Железный
канцлер»
выполнен
из
бронзы
скульптором
Иоганном
Роттгером
(Johann
Röttger)
в
1899.
Пьедестал
памятника
удерживают
две
фигуры-аллегории:
«Армия»
[мужчина
с
мечем
и
с
фасцией
(ликторскими
пучками)]
и
«Промышленности»
[женщина
с
молотком,
попирающая
ногой
якорь].
«Рабочий
и
крестьянка»
на
немецкий
манер.
Чуть
подальше
на
площади
Лютера
размещен
памятник
другому
собирателю
земель
немецких
—
императору
Вильгельму
I.
Рядом
крупнейшая
в
городе
неоготическая
церковь
св.
Иоанна
(Johanneskirche).
4 people found this review helpful 👍