(Translated by Google) This is an ancient burial mound where a national treasure gold-inlaid iron sword was unearthed. The front part was removed in 1937 during earthwork! , which was recently restored in 2004. I'm glad that the rear part remained. In the old days, materials from ruins and castles were easily diverted. Ruins are not only destroyed by ancient thieves, but also by modern public works projects. It is said that the reason why the rear circular part was somehow preserved is because the country, which could not see it, designated it as a historic site and protected it. And the discovery of the iron sword in 1978. Designated as a national treasure in 1983. Since then, textbooks from elementary school to high school have always included photographs of iron swords (there were none in my time). The reason is that there is no other material around the 5th century, and it is the only material that knows about this blank 5th century. It seems that we can at least understand that the power of the Yamato Imperial Court extended to the Kanto region. (Original) 国宝の金錯銘鉄剣が出土した古墳です。前方部は1937年に土取り工事で取られ！、復元されたのは最近の2004年です。後円部が残っていてよかったです。昔は安易に遺跡や城郭の資材を転用していたものです。遺跡を荒らすのは古代の盗賊だけでなく、近代の公共事業でも荒らされてます。後円部がなんとか残されたのは、見かねた国が史跡に指定して守ったからだそうです。 そして1978年の鉄剣の発見。1983年に国宝指定。それ以降の教科書には小学校から高校まで必ず鉄剣のことが写真入りで載っています（私の時は載っていなかった）。理由は、5世紀前後の資料が他になく、この空白の5世紀の様子を知る唯一の資料だからです。大和朝廷の勢力が関東地方まで及んでいたことが少なくとも分かるそうです。

稲荷山古墳からの出土品は昔は埼玉古墳資料館にまとめて展示されていました。 今は国宝になりましたが、以前は前方墳部の盛り土が取られて田んぼでした。出土品が出た後円部 には石のある埋葬穴と土の埋葬穴が網の小屋がありました。 今の状況を見るとなんだかなーです。 全長120m後円部径62.6m高さ10.4m前方部幅82.4m高さ推定9.4m

(Translated by Google) It is a keyhole-shaped burial mound located in Saitama, Gyoda City, Saitama Prefecture, and is one of the Saitama Burial Mounds. The mound length is 120m, and the height of the rear round part is 10.4m! It was built in the late 5th century! As for the excavated items, a gold inlaid iron sword, a mirror with a painting and a divine beast, and a comma-shaped bead have been excavated! (Original) 埼玉県行田市埼玉に有る前方後円墳で、埼玉古墳群を構成する一つです！ 規模は墳丘長120mで、後円部の高さが10，4mです！ 造営は５世紀後半です！ 出土品は、金錯銘鉄剣に画文帯神獣鏡や、勾玉などが出土してます！

すぐ隣の茂美の湯に宿泊してサウナ三昧してから行きました。前回は真夏だったので断念🤣広い敷地で気持ち良い風が吹いてました。1500年前に想いを馳せて見学m(_ _)m

(Translated by Google) A burial mound of a level that appears in history textbooks. The letters written on the rusted sword are keywords (Wakatakeru Okimi) that indicate the influential people around here at the time. Climbing up to the top of the burial mound, feeling the times, and looking at the surrounding scenery is one of the pleasures☺️ (Original) 歴史の教科書に載るレベルの古墳。錆びた刀剣に書かれた文字が、当時のこの辺りの有力者を示すキーワード(ワカタケルオオキミ)。古墳の上に登って時代を感じ、周りの景色を眺めるのも1つの楽しみ☺️

(Translated by Google) A keyhole-shaped burial mound constructed in the latter half of the 5th century that constitutes the Saitama Burial Mounds, a special historic site. A splendid burial mound boasting a size of 120m, excavated items such as iron swords with gold inlays are designated as national treasures. There is a promenade up to the top of the burial mound, and the view from the top is open and pleasant. (Original) 特別史跡埼玉古墳群を構成する5世紀後半に築造された前方後円墳。120mの大きさを誇る立派な古墳で出土品は金錯銘鉄剣などが国宝指定されています。 古墳上部まで遊歩道が付けられており、上からの景色は開放的で気持ちいいですね。

2023年4月29日 5世紀後半造営と考えられる墳丘長120ｍの前方後円墳。 昭和43年の発掘調査で、後円部から2基の埋葬施設が見つかり、有名な「金錯銘鉄剣」が出土した。 剣に刻まれた115文字の中の「ワカタケル大王」は第21代天皇・雄略天皇と考えられている。 墳丘に登ることができた。 大勢の人が登り、後円部に復原された礫槨を興味深そうに見ていた。 自分の少し後から数人の小学生が登ってきた。 古墳にはあまり興味はなさそうで、はしゃぎながらお互いの写真を撮り合っていた。 古墳は見晴らしの良いところにあり、遠くまで見渡せた。 展望台の様な開放感があった。 古墳から降りると、上ではしゃいでいた小学生の自転車があった

ここは登れる古墳です。頂上に出土品や埋葬状況の説明あり。出土品は資料館にあります。 文字の掘られた鉄剣が出土品の中でも特に有名。残念ながら後方部分は破壊され近年の復元ではありますが、一見の価値があります。

さきたま古墳群で一番古い、5世紀後半に造られた前方後円墳です。全長は120mで、前方部分は、土取りのためになくなっていたそうですが、現在は修復されています。 後円部から有名な金錯銘鉄剣と銅鏡(どちらも国宝で近くにあるさきたま史跡の博物館に展示)が、出土した所です。古墳の上まで登れ、周りを見渡すことができます。このクラスで、上まで行ける所は、なかなかありません。 当時は利根川沿いまで、海水が入り混んでいたようで、現在は田んぼの真ん中ですが、海運の発達した場所だったのかもしれません。 古墳時代における関東豪族がいかに権力を持っていたか分かる素晴らしい遺跡です。

(Translated by Google) 2021/7/6 A large keyhole-shaped burial mound where national treasures such as an iron sword, mirror, and magatama were excavated. These burial items are on display in the on-site museum. The square front part of the current burial mound was restored in 2004. Length 120m, width 70m. Built in the latter half of the 5th century, it is the oldest among the Sakitama Burial Mounds. (Original) 2021/7/6 国宝の鉄剣、鏡、勾玉などが出土した大きな前方後円墳です。それら副葬品は敷地内の博物館に展示されています。現在の古墳の四角い前方部は２００４年に復元されたものです。全長１２０m、幅７０m。５世紀後半の造築でサキタマ古墳の中で最古の古墳です。

さきたま古墳群で最も重要な古墳であり、5世紀後半の造設と推定されている。金錯銘鉄剣・帯金具・まが玉・鏡をはじめとした出土品は、一括して国宝に指定された。教科書でもおなじみである。

(Translated by Google) Inside Sakitama Kofun Park Inariyama Kofun (front and back circle burial mound) You can climb Information such as the state of burial is written on the burial mound. It is well preserved. (Original) さきたま古墳公園内 稲荷山古墳（前方後円墳） 登れる様になっています 円墳部に埋葬状態などの情報が記されています。 きれいに保存されています。

(Translated by Google) This is also a burial mound that you can climb! And there is also a restoration panel of the sarcophagus in the round burial mound, which is wonderful! (Original) これも登れる古墳！そして円墳部分に石棺の復元パネルもあるので素晴らしい！

(Translated by Google) A keyhole-shaped tumulus with a typical keyhole shape. you can climb (Original) 典型的な鍵穴形状をした前方後円墳。 登る事ができます。

さきたま古墳群の中でこちらも上に上り、周囲を眺めることができます。高さでは隣にある丸墓山古墳より低いですがここからの公園の眺めも素晴らしい。

後方部が復元されており築造時のままではないものの、造出し部や周濠の様子もよく分かる。 後方部が何故あるのか、何故北を向いているのか？何故造出し部が左手（西）にあるのか、想いを巡らすのも楽しい。

さきたま古墳群にある古墳の中でも大きい方のもので、階段で上まで登れます‼️ なかなか古墳の上に登れることもないので、これはこれで感動✨上には石室の説明がありまして勉強になりました😊

Great place to visit.