(Translated by Google) The 1 discount sale on Thursday and Sunday mornings has been changed to issue a 1 discount ticket that can be used from the next day at the cash register on Thursday and Sunday. You can also do self-checkout, and you can use it for a little shopping. ***************** It is a grocery-centered supermarket that runs until midnight. The inside of the store is not large, but it is easy to use because each corner is clean and simple. It is also convenient to find the highlight products of the day easily. At Kasumi, there are sale items for each day of the week, so it is recommended to check the leaflets frequently. You can check it with Shufu. WAON is now available, but it is a pity that there is a difference between WAON, which is an AEON card issued by Kasumi, and WAON, which is a normal purple AEON card. (Original) コロナ禍で木曜と日曜午前中の1割引セールは木曜と日曜にレジで翌日から使える1割引券を発券する形に変更されています。 またセルフレジもできてちょっとの買い物だとそっちを利用できるようになりました。 ***************** 深夜0時までやっている食料品中心のスーパーマーケットです。 店内は広くないですが、コーナーごとに清潔にシンプルにまとまっていて利用しやすいです。当日の目玉商品を探しやすいのも便利。 カスミでは、曜日ごとにセール品があるので、チラシをこまめにチェックするのがおすすめです。シュフーなどでチェック可能です。 WAONが利用できるようになりましたが、カスミ発行のAEONカードのWAONと紫色の普通のAEONカードのWAONで差を付けられているが残念。

(Translated by Google) Spacious and assortment GOOD! ! I can buy a wide range of products, so my supermarket ladder is gone ☆ The sweets corner is wide, so my kids love it♪ Since the self-checkout was set up, you can choose manned or self-service, and the smooth checkout is attractive! (Original) 広くて品揃えGOOD！！幅広く買えるので、我が家のスーパーのはしごがなくなりました☆ お菓子コーナーも広いので子どもたち大好きです♪(←母としては良いのか悪いのか…(笑) セルフレジが設営されたので、有人・セルフを選択でき、スムーズな会計が魅力です！

(Translated by Google) The parking lot is wide and easy to enter. A yakitori shop sometimes comes to the parking lot (in front of the store), and it's good at around 100 yen per stick. We use it as a snack with sake once a week. (Original) 駐車場が広くて入りやすいです。 駐車場（店舗前）には、時々焼鳥屋さんが来ていて、１本100円前後でうまいです。 週一で酒のつまみとして利用させていただいております。

(Translated by Google) If you shop at Kasumi on Thursday, you will be issued a 10% discount coupon that can be used once by the next Wednesday. The Mito Hirasu store has a large parking lot, a wide variety of side dishes, and the prices are not too high, making it easy to buy. (Original) 木曜日にこちらのカスミに買い物をすると 次回水曜日までに一回使える10%割引券 が発行されるので 木曜になると ついついカスミに行きます。 水戸平須店は駐車場も広く お惣菜もたくさん種類があり ,値段も高すぎず 買いやすいお店です。

(Translated by Google) Since there is another store nearby, I rarely use it, but I am attracted to the product lineup that is not available at the nearest store. I feel that the parking lot is a little difficult to use. It may be crowded because one car is separated across the road, or because everyone wants to stop near the store. I thought there was a large selection of fruits and vegetables (he was half a year ago?) And bread. (Original) 至近に別の店舗があるため、稀にしか利用しませんが、至近の店舗には無い品揃えに惹かれて利用します。駐車場が若干使い難い気がします。1台ギリギリの車道を挟んで分かれていたり、店舗に至近でみんな停めたいが為に、混雑することもありますね。 青果物(彼此半年前？)、パンの品揃えが豊富と思いました。

(Translated by Google) The assortment is also quite good A clerk who is kind to my mother in a wheelchair (Original) 品揃えもなかなか 車椅子の母にも優しい店員

(Translated by Google) I often go to Kasumi near my parents' house. I'm a big fan of this 20 petit French bread at this bakery. It's simple, but the skin is crispy and the French bread is neat. The colon and the small round shape are cute, and it's really convenient when you just want to eat a little. It's not too soft so don't eat too much. Since the amount is as large as 20, it seems that you are eating freshly baked if you wrap half of it in a wrap, freeze it, and bake it lightly with a toaster. I will continue to buy it. (Original) 実家の近所にあるカスミでよく行きます。 こちらのパン屋さんにある、このプチフランスパン20個入りの大ファンです。シンプルなのですが、皮がパリっときちんとフランスパン。 コロンとちっちゃいまるいフォルムも可愛いし、ちよっとだけ食べたいときに実に便利。柔らかすぎないので食べすぎない。 量が20コと多いので、半分をラップに包んで冷凍して、トースターで軽く焼くと焼き立てを食べているようです。 これからも買わせていただきます。

(Translated by Google) There are many assortments. The dressing is only groovy, which is a specialty of Ibaraki prefecture. It's a shame as a foreigner. There are many side dishes and it's fun to choose (Original) 品揃え多いです。 ドレッシングが茨城県名物のグルービーばかり、、 県外人としては残念な所。 お惣菜も沢山あり選ぶのも楽しいです

(Translated by Google) I'm really happy that I can use Merpay even though it's a supermarket! Meat is also quite cheap. It is advantageous to use on Sundays for families with children. (5% discount with kids card + 10% discount coupon issue date for next time) (Original) スーパーなのにメルペイ使えるのが地味にすごく嬉しい！お肉も結構安いです。 子育て世代は日曜日の利用がお得ですね。（キッズカードで5%引き＋次回使える１０％引きクーポン発券日）

(Translated by Google) I started, just in time for the store to close. (Original) はじめてきました、閉店間際にギリギリ間に合いました。

(Translated by Google) Kasumi's standard shop. On Mondays and Tuesdays, show your senior card to get a 5% discount. (Excludes some items) (Original) カスミの標準的なお店です。 月曜、火曜はシニアカードを見せると5%引きになります。(除外品あり)

(Translated by Google) During night hours when there are few store clerks, only self-checkout is available, making it easier to use. I wonder if it's around 23:00... (Original) 夜の店員の少ない時間帯は、セルフレジのみになって使いやすくなった。23:00前後からなのかな…

(Translated by Google) It is convenient because it is open until late hours, but it is a disappointing supermarket with many sold out side dishes and vegetables. (Original) 遅い時間まで営業しているので便利なのですが、お惣菜や野菜など売り切れが多く残念な感じのスーパーです。