5/5 Tom H. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
At
any
time,
again
and
again,
without
need,
anywhere
in
the
world.
It
is
almost
unbelievable
what
we
do
to
each
other,
even
for
things
that
are
objectively
not
even
worth
mentioning.
From
my
point
of
view,
a
very
good,
impressive
memorial,
which
can
also
be
walked
through
with
a
very
good,
entertaining
audio
guide
that
is
provided
free
of
charge.
Divided
into
subject
areas
such
as:
surveillance,
interrogation,
violence
against
prisoners,
etc.
are
interrogation
protocols,
cell
inventory,
things
to
enforce
coercive
measures
and
much
more
on
display.
The
audio
guide
gives
brief,
informative
notes
on
this.
Contemporary
witnesses
have
their
say
on
each
topic,
and
their
experiences
can
be
listened
to
via
the
guide.
It
is
possible
to
walk
through
the
rooms
of
the
former
prison
director.
We
highly
recommend
the
tour
of
the
prison
grounds
led
by
a
former
prisoner.
The
cells
are
shown,
the
interrogation
rooms,
a
prisoner
transport,
a
wagon
for
transporting
prisoners,
to
name
just
a
few.
During
our
tour
it
was
very
interesting,
selective,
sensitive
but
never
pathetically
told
how
and
why
the
prison
was
held
and
what
experiences
had
been
made
in
prison.
It
is
worth
asking
if
you
have
not
understood
something
or
want
to
know
more.
(Original)
Zu
jeder
Zeit,
immer
wieder,
ohne
Not,
überall
auf
der
Welt.
Es
ist
schier
unfassbar,
was
wir
uns
gegenseitig
antun
auch
für
Dinge,
die
objektiv
betrachtet
nicht
einmal
erwähnenswert
sind.
Eine
aus
meiner
Sicht
sehr
gute,
eindrucksvolle
Gedenkstätte,
welche
auch
mit
einem
sehr
guten,
kurzweiligem
Audio
Guide,
der
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt
wird,
durchschritten
werden
kann.
Aufteilt
in
Themenbereichen
wie:
Überwachung,
Verhör,
Gewalt
gegen
Gefangene
usw.
sind
Verhörprotakolle,
Zelleninventar,
Dinge
zur
Durchsetzung
von
Zwangsmaßnahmen
und
vieles
mehr
ausgestellt.
Der
Audio
Guide
gibt
dazu
kurze,
informative
Hinweise.
Zu
jedem
Themenbereich
kommen
Zeitzeugen
zu
Wort,
deren
Erlebnisse
über
den
Guide
abhörbar
sind.
Es
besteht
die
Möglichkeit
durch
die
Räume
des
ehemaligen
Gefängnisleiters
zu
gehen.
Sehr
zu
empfehlen
ist
der
Rundgang
über
das
Gefängnisgelende
unter
der
Führung
eines/einer
ehemaligen
Gefangenem/en.
Es
werden
die
Zellen
gezeigt,
die
Verhörräume,
ein
Gefangenentransporter,
ein
Wagon
für
den
Gefangenentransport
um
nur
einiges
zu
nennen.
Bei
unserer
Führung
wurde
sehr
interessant,
punktuell,
einfühlsam
aber
zu
keiner
Zeit
pathetisch
erzählt,
wie
und
warum
es
zur
Haft
gekommen
ist
und
welche
Erlebnisse
in
der
Haft
gemacht
wurden.
Nachfragen
lohnt
sich,
wenn
man
etwas
nicht
verstanden
hat
oder
näheres
wissen
möchte.