5/5 Jean M. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Last
spring,
I
injured
myself
while
working
on
the
landscaping
at
home,
a
bad
move.
We
had,
my
wife
and
I,
for
our
65th
birthday,
a
7
week
trip
plan,
including
3
1/2
weeks
of
backpacking
in
Italy,
in
September,
for
which
all
our
reservations
were
completed.
I
wanted
to
do
everything
possible
not
to
jeopardize
our
trip.
A
friend
who
suffered
from
back
mosquitoes
two
years
ago
and
is
now
fully
recovered
referred
me
to
Gilson
Freire-Santos,
of
Physio
St-Louis
(referral
from
his
family
doctor).
After
a
few
treatments
and
with
the
help
of
the
exercises
prescribed
by
Gilson,
I
quickly
regained
my
mobility
and
even
resumed
running,
which
I
had
had
to
give
up
following
my
injury.
In
September,
I
was
all
ready
for
my
hiking
trip,
which
went
smoothly
and
which
I
have
fond
memories
of.
We
are
already
planning
the
next
one,
in
Portugal,
next
spring.
Thank
you!
Gilson
(Original)
Le
printemps
dernier,
je
me
suis
blessé
en
travaillant
sur
l'aménagement
extérieur
chez-moi,
un
bête
mauvais
mouvement.
Nous
avions,
ma
conjointe
et
moi,
pour
nos
65
ans,
un
projet
de
voyage
de
7
semaines,
dont
3
1/2
semaines
de
randonnée
avec
sac
à
dos
en
Italie,
en
septembre,
pour
lequel
toutes
nos
réservations
étaient
complétées.
Je
voulais
faire
tout
ce
qui
était
possible
pour
ne
pas
compromettre
notre
voyage.
Un
ami
qui
a
souffert
de
mos
de
dos
il
y
a
deux
ans
et
qui
est
maintenant
parfaitement
rétabli,
m'a
référé
à
Gilson
Freire-Santos,
de
Physio
St-Louis
(référence
de
son
médecin
de
famille).
En
quelques
traitements
et
â
l'aide
des
exercices
que
m'a
prescrit
Gilson,
j'ai
rapidement
retrouvé
ma
mobilité
et
même
repris
la
course
à
pied
que
j'avais
dû
délaisser
suite
à
ma
blessure.
En
septembre,
j'étais
fin
prêt
pour
mon
voyage
de
rando,
qui
s'est
déroulé
sans
encombre
et
dont
je
garde
un
souvenir
impérissable.
Nous
planifions
déjà
le
prochain,
au
Portugal,
le
printemps
prochain.
Merci!
Gilson