5/5 DOPPO K. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
first
erected
integration
shrine
during
the
reign
of
King
Rama
II
The
city
of
Ratchaburi
existed
during
the
Dvaravati
era,
and
it
is
said
that
the
city
at
that
time
was
located
south
of
here
at
the
nearby
Kubua
ruins.
After
that,
during
the
Lopburi
era,
the
city
moved
to
the
Muang
district
on
the
left
bank
of
the
Mae
Klong
River.
A
Buddhist
shrine
dedication
temple
called
Wat
Mahathat
was
built
However,
the
location
was
also
judged
to
be
a
defensively
disadvantageous
location
as
it
was
an
invasion
route
for
the
Burmese
army
(currently
Myanmar)
attempting
to
invade
Thailand.
It
is
said
that
the
city
was
moved
to
the
right
bank
side
across
the
Mae
Klong
River,
where
the
current
construction
of
the
integration
shrine
settled
down.
A
fortress
was
built
around
the
integration
shrine
in
this
city,
which
was
under
the
onslaught
of
Burmese
troops.
It
is
still
in
the
control
area
of
the
Royal
Thai
Army,
and
some
of
the
six
gates
that
were
set
up
at
that
time
still
retain
their
appearance.
(Original)
ラーマ2世の治世中に最初に建立されたラックムアン
ラチャブリの都市はドヴァーラヴァティー時代には存在し、近くにあるクブア遺跡で当時の市街はここより南にずれた場所にあったとされている
その後ロッブリー時代にはメークロン川左岸のムアン地区に都市が移動
ワット・マハタートという仏舎利奉納寺院が建てられました
ですがやがてその位置もタイ侵略を企てるビルマ軍（現：ミャンマー）の侵入ルートであり防衛的に不利な立地と判断
メークロン川を渡った右岸側に都市を移し、そこで現在のラックムアン建設に落ちついたという
ビルマ軍の猛攻を受けていたこの都市にはラックムアンを囲うように要塞が作られた
現在でもタイ陸軍の管理地域にあり当時設けられた6つの門のうちいくつかの門が未だにその姿を残している
