(Translated by Google) Amen. May you be happy, prosperous and safe. Amen. (Original) สาธุขอให้มีความสุขความเจริญรุ่งเรืองแคล้วคลาดปลอดภัยสาธุครับ

(Translated by Google) It is one of the famous temples in Sankampaeng District. It is the starting point of the "Umbrella Festival" parade held every January. "Bo San (บ่อสร้าง)" in the temple name means a well dug by humans. I don't know if it is still functioning, but there is a large well in the precincts. The temple was built during the reign of Kawila the Great, the first king of the Revival Lanna dynasty (1782-1816). When the Great King made an expedition to Chiang Saen, he ordered many residents to migrate to Chiang Mai. And some of them were forced to live in Sankampaeng. It seems that there was a village of people who moved from this Chiang Saen in the neighborhood of this temple. After some time they built a community temple in their settlement. This is Wat Bo Sang. They dug a large communal well on site to improve the local infrastructure. This is "Bo Sang" which has that word in the temple name. Since then, the temple has been protected by local people and has been renovated and expanded. In 1991-1992, a Japanese named Yumehara ( ยยเมฮาระ โซะจั่ง) donated a large sum of money to build the 'Chiang Mai World Peace Pagoda'. Since the nameplate says "Established by the General Assembly of Japan", it seems that the person named Yumehara is related to the religious world (Buddhist world?). Bosang is famous for its umbrella making town. The area is lined with large and small workshops and stores selling traditional umbrellas. This umbrella making was brought to this place by a monk named Phra Inter (พระอินถา) who lived in Wat Bo Sang. It is said that when Phra Inter was on a pilgrimage to various places, he once hung a tin in the border area with Myanmar. At that time, a Myanmar man gave me an umbrella. Phra Intha was a traveling monk, so the villagers gave him an umbrella in case it rained. Phra Inter was so impressed with the umbrella he received that he asked the villagers about umbrellas and decided to learn how to make them. Master Phra Intha, who learned how to make umbrellas, returned to Wat Bo Sang and taught the people of Bo Sang Village how to make umbrellas. I think I did so because I thought it would be a good addition to the lives of the villagers. Since then, the villagers have developed the Myanmar umbrella making method taught by Phra Intha, and have added arrangements to the material, size, coloring, drawing, etc. In this way, Bossan's umbrella became a local specialty and became widely known. Wat Bo Sang is the starting point of the 'Umbrella Festival' parade because it is the birthplace of the Bo Sang Umbrella. If you visit Bosang, please stop by. By the way, in the premises of the Umbrella Making Center at the corner of the intersection of Route 1006 and Route 1014, there is a memorial statue of Pra Inter, and his achievements are honored. Please drop by at the same time. (Original) サンカムペーン郡にある有名な寺院の1つです。毎年1月に開催される「傘祭り」パレードの出発地になっています。 寺名の中にある「ボー・サーン（บ่อสร้าง ）」とは、人間が掘った井戸を意味します。今も機能しているのかどうか分かりませんが、境内には大きな井戸があります。 この寺院が建立されたのは、復興ラーンナー王朝の初代カーウィラ大王の時代（1782-1816）です。大王は、チェンセーンを遠征した時に、多くの住民たちにチェンマイへの移住を命じました。そして、その中の一部の人びとはサンカムペーンに住まわせられました。この寺院の界隈には、このチェンセーンから移り住んできた来た人たちの集落があったようです。少し時間たって、彼らは自分たちの集落の中にコミュニティ寺院を建設しました。これがワット・ボーサーンです。 彼らは、地域のインフラ整備のため、敷地内に大きな共同井戸を掘りました。これが寺名の中にその言葉がある「ボー・サーン」です。 その後この寺院は、地域の人びとによって護持され、改修や拡張が行われてきました。1991-1992年には、ユメハラ（ยูเมฮาระ โซะจั่ง）という名の日本人が、多額のお金を寄付して「チェンマイ世界平和パゴダ」を建立しています。銘板に「日本国總教建立」と書かれていますので、ユメハラ某という人は宗教界（仏教界？）の関係者かと思われます。 ボーサーンは傘づくりの町として有名です。近辺には、伝統傘の大小の工房や販売店が立ち並んでいます。 この傘づくりは、ワット・ボーサーンに住んでいた、プラ・インター（พระอินถา）という名の僧侶がこの地に伝えたものです。プラ・インター師は各地を行脚していた時に、ミャンマーとの国境地帯に掛錫したことがあったそうです。その時に、ミャンマーの人から傘を布施されました。プラ・インター師は旅の僧侶であったので、雨が降った時のためにと、村人が傘を差し上げたわけです。 プラ・インター師は、もらった傘がとても見事なものであったため、村人に傘のことについていろいろ尋ね、そして傘づくりを学ぶことにしました。傘つくりを習得したプラ・インター師は、ワット・ボーサーンに帰り、習得した傘づくりをボーサーン村の人たちに伝授しました。村人の生活の足しなればと考えて、そうしたのだと思います。 以後、村人たちは、プラ・インター師から教わったミャンマー傘の作り方を発展させて、素材や大きさ、彩色、描画などにアレンジを加えてゆきました。こうして、ボーサーンの傘は土地の名物になり、広く知れ渡ってゆきます。 ワット・ボーサーンが「傘祭り」パレードの出発地になっているのは、ここがボーサーン傘の発祥の地であるからです。ボーサーンを訪れるのならば、是非ともお立ち寄りください。 ちなみに、1006号線と1014号線の交差点の角にあるUmbrella Making Centreの敷地内には、プラ・インター師の記念像が建てられていて、その功績が顕彰されています。併せてお立ち寄りください。

(Translated by Google) The temple is clean, clear, not crowded, but the parking space is limited. (Original) วัดสะอาดคะโล่งไม่แออัดเพียงแต่เนื้อที่จอดรถมีจำกัดคะ

(Translated by Google) Wat Bo Sang is located in the umbrella handicraft village in San Kamphaeng District. which is a famous tourist attraction of Chiang Mai This temple is located along Highway No. 1014 if driving towards Doi Saket. You will see the Mekong Arch on the right hand side. Turn to find a parking space inside the temple. Then walk and visit the Thawornwathu, the Bell Tower, the Viharn Church and the beautiful golden pagoda comfortably... Spacious concrete patio It's a pity that there are not many big trees. causing a lack of coolness But surprisingly, a large flock of birds came to live in the temple. I saw it on the pavilion roof. There was Luang Ta scattering rice to feed the birds. As soon as they got close, they flew up and lined up on the roof of the temple... (Original) วัดบ่อสร้างตั้งอยู่ในหมู่บ้านหัตถกรรมทำร่มในอำเภอสันกำแพง ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่่ยวมีชื่อเสียงของจังหวัดเชียงใหม่ วัดนี้ตั้งอยู่ริมทางหลวงหมายเลข 1014 หากขับรถมุ่งหน้าไปทางดอยสะเก็ด จะเห็นซุ้มประตูโขงอยู่ด้านขวามือ เลี้ยวเข้าไปหาที่จอดภายในวัด แล้วเดินเยี่ยมชมถาวรวัตถุ หอระฆัง โบสถ์วิหาร และพระเจดีย์สีทองที่สวยงามได้สบาย ๆ ครับ... ลานคอนกรีตกว้างขวางครับ เสียดายที่มีต้นไม้ใหญ่ไม่มาก ทำให้ขาดซึ่งความร่มเย็น แต่ก็น่าแปลกที่มีนกฝูงใหญ่เข้ามาอาศัยอยู่ในวัด ผมเห็นมันอยู่บนหลังคาศาลา มีหลวงตาเอาข้าวสารมาโปรยเลี้ยงนก พอเข้าไปใกล้ มันก็บินหนีขึ้นไปจับเข้าแถวอยู่บนหลังคาวิหาร...

(Translated by Google) The best village project for you (Original) โครงการหมู่บ้านที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

(Translated by Google) Bor Sang Village Temple Which has a pond that has legends telling stories since ancient times (Original) วัดประจำหมู่บ้านบ่อสร้าง ซึ่งมีบ่อน้ำที่มีตำนานเรื่องเล่าขานมาแต่โบราณ

(Translated by Google) black and white work (Original) งานขาวดำ

(Translated by Google) wide, clean (Original) กว้าง สะอาด

(Translated by Google) Now is making a new pavilion. (Original) ตอนนี้กำลังทำศาลาใหม่