5/5 平尾二三夫 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
This
autumn,
2020,
the
autumn
leaves
hunting
at
Expo
'70
Commemorative
Park
is
the
best.
Depending
on
the
year,
Kaede
shrinks
brown
before
it
turns
red.
Before
Labor
Thanksgiving
Day,
in
the
park
after
the
rain,
washed
autumn
leaves
🍁
are
piled
up
on
green
moss
and
lawn,
becoming
a
natural
carpet.
I
hesitate
to
step
on
it.
A
pavilion
imitating
a
city
of
the
near
future
was
built
here,
and
I
was
amazed
in
my
early
teens.
Now
it
is
a
place
where
you
can
enjoy
nature
and
the
seasons
and
walk
with
your
friends.
Student
movement
and
high
growth,
environmental
pollution
and
civil
movement,
oil
crisis
and
international
relations,
financial
crisis
and
deregulation,
IT
revolution
and
disparity
society,
earthquake
reconstruction
and
false
information.
It's
been
fifty
years
since
I
came
here,
and
the
fall
of
my
life
has
come.
Three
grandchildren
were
born
in
the
last
year.
I
want
you
to
keep
the
name
of
"Expo"
here
in
Osaka
forever.
(Original)
今年2020年秋、万博記念公園の紅葉狩りは最高。年に依っては楓が赤くなる前に茶色く縮れてしまう。勤労感謝の日の前、雨上がりの公園には洗われた紅葉🍁が緑の苔や芝生の上に幾重にも重なり、自然の絨毯になる。踏みしめることを躊躇い佇んでしまう程。ここに近未来の都市を模したパビリオンが建ち十代前半の僕は目を見張った。今や自然と季節を味わい語らい友と歩む逍遙の場となる。学生運動と高度成長、環境汚染と市民運動、石油ショックと国際関係、金融危機と規制緩和、IT革命と格差社会、震災復興と偽りの情報。その度にここに来て五十年、人生の秋を迎えた。孫が三人、この一年間で産まれた。いつまでもここ大阪に「万博」の名前を残しておいて欲しい。
1 person found this review helpful 👍