Знаменитое здание Сталинграда. Очень сильное впечатление. Жаль близко нельзя подойти. Копия фонтана бармолей.

До войны в здании, ранее принадлежавшем немецкому предпринимателю А.Герхарду, находилась паровая мельница. Благодаря тому, что при строительстве использовались железобетонные конструкции этому здание смогло уцелеть и выдержать 58 дней осады, многочисленные попадания авиабомб и снарядов. Буквально каждый квадратный метр наружных стен иссечен снарядами, пулями и осколками. Здание мельницы осталось специально невосстановленными для напоминания о масштабах разрушений и ужасах войны. Ночью мельница необычно подсвечивается, как будто озаряется бликами огня и вспышками взрывов, с сопровождением звуков боя.

As an American, I know that most Americans do not understand the horrors the Russian people endured to defeat the Germans in WWII. But if you go to Volgograd for no other reason than to see this place you will not be disappointed and you may begin to understand. The history and story of this mill is incredible, and the courage and endurance of the brave people who fought so hard is a cherished source of pride for the Russian people. And this was just one small part of the battle! Few of us, in our wildest imagination, can begin to understand what it must have been like. It is a solemn and honored monument. See it.

(Translated by Google) Unforgettable impression from what he saw. Especially at night, when the ruins are illuminated by a red backlight. You look at it and you understand. What a terrible price this victory was given. Do not confuse with Pavlov's house. Pavlov's house, or rather what is left of it, is located on the opposite side of the road. (Original) Незабываемое впечатление от увиденного. Особенно в ночное время, когда руины подсвечены красным светом подсветки. Смотришь на это и понимаешь. Какой жуткой ценой далась эта победа. Не путайте с домом "Павлова". Дом Павлова, точнее то что от него осталось, находится на противоположной части дороги.

(Translated by Google) The place where you should definitely visit. Watch live and then words are not needed. Devastation, and in front of it the children run a round dance, as if nothing had happened. Did they deserve such a childhood?! Thank you for such wonderful originals! Tears run down the cheeks 🙏 (Original) То место, где обязательно нужно побывать. Посмотреть в живую и тогда слова не нужны. Разруха, а перед ней дети бегают хоровод, как ни в чем не бывало. Разве они заслужили такое детство?! Спасибо за такие чудесные оригиналии!!! Слезы бегут по щекам 🙏

Good view but can't avoid from Sunshine.

Мельница Гергардта и фонтан "Бармалей" Это здание работало как паровая мельница до самого начала войны и принадлежало семье немецкого предпринимателя А.Гергардта. В строительстве мельницы использовались железобетонные конструкции и производилось армирование стен, а такой метод на тот момент являлся передовым. Все это и толстые метровые стены обеспечивали повышенную прочность и виброустойчивость конструкции, которые были необходимы для работы тяжелых механизмов паровой мельницы. Благодаря этому здание смогло уцелеть и выдержать 58 дней осады. Оно выдержало многочисленные попадания авиабомб и снарядов. Буквально каждый квадратный метр наружных стен иссечен снарядами, пулями и осколками, выбиты сотни кубометров кирпичной кладки, а на крыше перебиты железобетонные балки. Расположение старой мельницы в Волгограде было стратегически важно, она максимально приближена к реке - именно этот факт заставлял до последнего защищать здание. В дни обороны мельница стала штабом и укрепленным пунктом 13-й армии генерала А.Родимцева. Его гарнизон вместе с солдатами из Дома Павлова, находящегося через дорогу, так и не пропустили немцев к Волге. Здание мельницы - одно из трех зданий в городе, которые были специально оставлены невосстановленными для напоминания потомкам о том, что творилось здесь во время Великой Отечественной войны. Фонтан "Бармалей" был установлен в городе Сталинграде в 1930г на Привокзальной площади. Прославился он тем, что пережил Великую Отечественную войну, однако в послевоенные годы все же был демонтирован. 23 августа 1942г после воздушного налета немецкой авиации на город, было сделано несколько фотографий, на которых был запечатлен этот фонтан. Фотография так и называлась: "23 августа 1942 года. После массированного налета гитлеровской авиации". На ней фотограф запечатлил контраст между беззаботно резвящимися детьми и ужасающей картиной разрушений города. Сейчас возле здания мельницы Гергардта установлена его копия, имитирующая легендарный фонтан

(Translated by Google) Gerhardt's mill, or Grudinin's mill, is a building of a steam mill of the early 20th century, destroyed during the Battle of Stalingrad and not restored as a memory of the war. Part of the Museum-Reserve "Battle of Stalingrad". It is often confused with Pavlov's house, which is located across the street. (Original) Ме́льница Ге́ргардта, или ме́льница Груди́нина — здание паровой мельницы начала XX века, разрушенное в дни Сталинградской битвы и не восстановленное как память о войне. Входит в состав Музея-заповедника «Сталинградская битва». Её часто путают с домом Павлова, который находиться через дорогу

This bulding was a flour mill before World War II but during the war, it has been bombed out into ruins which remain as a memory until today. One of the 'must to see' places in Volgograd, also well known under its former name, Stalingrad.

Both the Soviet and German soldiers were brave and fearless. May the dead rest in peace. And no more war.

A great place

Photo from 1998. Extremely atmospheric. It is a shame that more of the ruins were not kept in their original state as a world heritage site. Still, it is very good. I look forward to when the crazy politics now between Russia and the West is forgotten and is just something in history.

It's our history