5/5 Mariko I. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
In
1914,
during
World
War
I,
Lieutenant
Canadian
veterinary
Harry
Colburn
met
a
hunter
selling
a
small
bear
on
White
River,
Ontario,
while
being
dispatched
to
the
Western
European
Front.
The
hunter
who
held
the
mother
bear
did
not
need
the
female
bear.
The
lieutenant,
who
felt
pitiful
for
the
orphaned
bear,
bought
it
for
$
20.
Lieutenant
immigrated
from
England
to
Canada
at
the
age
of
18.
Name
the
bear,
Winnipeg,
Manitoba,
the
second
home.
A
bear
called
Winnie
crossed
the
Atlantic
with
the
lieutenant
and
became
the
mascot
of
the
equestrian
brigade
stationed
on
the
Salisbury
Plain.
There
are
still
a
lot
of
pictures
of
soldiers
playing
with
the
bear
at
off
hours.
However,
in
December
1914,
the
troops
were
ordered
to
move
to
the
French
front,
and
Lieutenant
commissioned
Winnie
to
the
London
Zoo.
After
the
end
of
the
war
in
1918,
he
visited
the
zoo
and
saw
Winnie,
who
became
quite
popular,
and
decided
to
donate
it
to
the
park.
In
1924,
writer
Alan
Milne
visits
London
Zoo
with
his
young
son
Christopher.
Christopher
became
a
big
fan
of
Winnie,
frequented
the
park
and
went
to
see
Winnie
first.
It
seems
that
he
had
given
condensed
milk
directly
to
Winnie
with
the
keeper.
In
1926,
Milne
published
the
story
of
Winnie
the
Pooh,
inspired
by
the
bear
Winnie
and
the
teddy
bear
that
his
son
takes
wherever
he
goes.
The
bear
Winnie
was
called
to
heaven
in
1934
at
the
age
of
20.
Lieutenant
Harry
Colburn
opens
a
veterinary
hospital
in
Winnipeg.
Until
his
death
in
1947,
he
seemed
to
be
famous
locally
as
a
Winnie
the
Pooh
writer.
(Original)
第一次世界大戦中の1914年、カナダ軍の獣医ハリー・コルバーン中尉は、欧州西部戦線に派兵される途中、オンタリオ州ホワイトリバーで小熊を売る猟師に出会いました。母熊をしとめた猟師には、その雌の小熊は不要だったのです。
孤児の小熊を哀れに思った中尉は＄20で買い取りました。
中尉は18歳の時に英国からカナダに移民。第二の故郷となったマニトバ州ウィニペグの名前を小熊につけます。ウィニーと呼ばれた小熊は中尉とともに大西洋を渡り、英国ソールズベリー平原に駐屯する騎馬旅団のマスコットになりました。非番時に小熊と遊ぶ兵士の写真が多数残っています。
しかし1914年12月には、フランスの前線に移動するよう部隊に命令が下り、中尉はウィニーをロンドン動物園に委託します。1918年の戦争終結後、動物園を訪ね、すっかり人気者となったウィニーを見て、中尉は園に寄付することにしました。
1924年、作家アラン・ミルンが幼い息子クリストファーとともにロンドン動物園を訪れます。クリストファーはウィニーの大ファンになり、頻繁に園に来ては、ウィニーに真っ先に会いに行きました。飼育係と一緒に、ウィニーに直接コンデンスミルクをあげたこともあったそうです。
1926年、熊のウィニーと、息子がどこに行くにも連れ歩いているテディベアから着想を得て、ミルンはくまのプーさんの物語を出版しました。熊のウィニーは1934年に20歳で天に召されました。ハリー・コルバーン中尉は、ウィニペグで動物病院を開業。1947年に亡くなるまで、くまのプーさんの作家として地元で有名だったようです。
