5/5 심현택 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Jinsan
(鎭山)
that
made
Seoul
a
capital
city
is
Bukhansan.
This
mountain
is
also
commonly
used
as
a
volcano
or
Samgaksan,
but
Bukhansan
is
the
first
and
the
second
is
Samgaksan.
Bukhansan
is
the
end
of
the
Gwangju
Mountains,
leading
to
Sapaebong
Peak,
Dobongsan
Mountain,
Bibong
Peak,
and
Inwangbong
Peak.
Most
mountain
areas
are
watersheds
from
which
large
and
small
rivers
originate,
and
on
the
other
hand,
they
are
the
boundary
lines
of
administrative
districts.
To
write
in
Dongguk
Yeoji
Seungram,
“The
mountain
peak
that
overlaps
with
the
peak
connected
to
the
fountain
is
high
and
low.
It
turns
round
and
round
to
the
southwest
of
Yangju
land
and
becomes
Dobongsan
Mountain
and
Samgaksan
Mountain,
so
this
is
actually
the
Jinsan
of
Seoul’.
Lee
Saek
(李穡)
is
a
far-off
time-honored
poem,
“The
three
peaks
were
cut
out.
The
appearance
of
the
hand
of
a
god's
hand
pointing
to
the
sky.
It
will
be
rare
in
the
world.
When
I
was
a
boy,
I
had
already
known
the
true
shape
of
this
mountain.
Here,
the
range
of
Samgaksan
Mountain
includes
Dobongsan
Mountain,
and
it
is
said
that
the
name
comes
from
the
fact
that
the
three
peaks
stand
out.
As
we
go
back
to
the
past,
the
triangular
mountain
has
a
nuance
that
seems
to
have
been
commonly
used.
This
is
because
the
three
peaks,
Baeeundae,
Insubong,
and
Gukmangsan,
are
remarkably
beautiful,
so-called
Subong.
As
Kim
Sang-heon
(金尙憲),
who
advocated
anti-war
to
the
end
as
a
preliminary
version
of
Byeong-ja-ho,
was
taken
to
Shenyang
in
the
Qing
Dynasty,
the
triangular
mountain
is
also
revealed
in
the
song
of
the
loyalist
song.
'
Kanora
Samgaksan,
see
you
again
Han
Gangsu,
Hariahman,
who
wants
to
leave
the
mountain
stream
in
his
home
country,
is
suspicious
of
his
days.
It
is
worth
paying
attention
to
the
fact
that
Samgaksan
and
the
Han
River
are
presented
as
symbols
of
Seoul.
It
is
a
proud
mountain
where
the
spirit
of
the
nation
permeates,
and
we
must
protect
it.
It
is
the
spiritual
mountain
of
Hal
people.
The
wicked
Japanese
Empire
during
the
Japanese
occupation
period
Is
a
nation
with
dozens
of
iron
stakes
in
various
places
in
Bukhansan
I
tried
to
cut
off
my
regular
schedule.
(Original)
서울을
도읍지로
자리
잡게
한
진산(鎭山)이
북한산
이다.
이
산은
화산(華山)
또는
삼각산으로도
통용
하는데
오늘날
사용
빈도에서
알려지기로는
북한산이
첫째이고,
둘째가
삼각산이다.
북한산은
광주산맥의
말단에
해당하여
사패봉(賜牌峰)
도봉산
·
비봉(碑峰)
·
인왕봉으로
이어진다.
대개의
산
지는
크고
작은
하천이
발원하는
분수령이고,
다른
한편
으로
행정구역의
경계선이
되므로,
서울과
경기도의
분계선은
북한산계를
바탕으로
삼는다.
동국여지승람에
쓰기를
‘분수령에
잇닿은 봉우리와
겹겹한
산봉은 높고
낮음이
있다.
빙빙
돌아 양주 땅의
서남쪽에
이르러
도봉산이
되고,
삼각산이
되므로
실은
이것이
서울의
진산’이라
했다.
이색(李穡)은
시에서
‘세
봉우리
깎아
내민
것
아득한
태고적이다.
신선의
손바닥이 하늘 가리키는
모습
천하에
드물리라
소년시절에
벌써부터
이
산의
참
모습을
알았거니와,
사람들이
하는
말이
등
뒤엔
옥환(玉環)이
살쪘다고
하네’라고
읊었다.
여기에서
삼각산의
범위는
도봉산까지
포함하며,
세
봉우리가
모나게
솟아
있는
데서
그
이름이
유래되었
음을
알리고
있다.
과거로
거슬러
올라갈수록
삼각산이
흔하게
사용된
듯한
뉘앙스를
풍기고
있다.
백운대
·
인수봉
·
국망산
등
세
봉우리가
뛰어나게
아름다운
이른바,
수봉(秀峰)으로
드러내기
때문이다.
병자호란
당시
예조판서로서
끝까지
항전을
주창했던
김상헌(金尙憲)이
청나라
심양으로
끌려가면서,
읊은
충의가(忠義歌)에도
삼각산은
드러나고
있다.
‘
가노라
삼각산아
다시
보자
한강수야,
고국
산천을
떠나
고자
하랴만은,
시절이
하
수상하니
올동
말동
하여라’
라고.
이것은
서울의
상징물로
삼각산과
한강수를
제시
한
사실에
눈여겨
볼
필요가
있다.
민족
정기가
스며있는
자랑스러운
산이고
지켜
나가야
할
민족의
영산이다.
일제
강점기
시절
간악한
일본제국
은
북한산
여러
곳에
쇠
말뚝을
수
십개
박아
놓아
민족
정기를
끊어
놓고자
했었다.
3 people found this review helpful 👍