5/5 Κυριάκος �. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
monument
was
inaugurated
in
October
2012
after
nearly
20
years
of
planning.
Designed
by
Israeli
artist
Dani
Karavan.
In
a
circular
12-meter-long
black
pool
with
a
black
background
in
the
middle
of
the
pool,
the
artist
placed
a
triangular
stone
column,
which,
from
above,
resembles
the
clothes
of
prisoners
in
the
concentration
camp.
There
is
always
a
fresh
flower
in
the
column
and
each
time
the
flower
withers,
the
stone
sinks
into
a
pool
below
and
a
new
flower
is
placed
on
the
stone
which
then
rises
to
the
original
location
of
the
pool.
The
monument
to
Sinti
and
the
Roma
of
Europe
who
were
murdered
under
Nazism
reminds
of
the
500,000
people
who
were
persecuted
and
murdered
as
"gypsies"
in
Germany
and
other
European
countries
between
1933
and
1945
under
Nazi
rule.
Most
of
them
are
self-named
Sinti,
Roma,
Lalleri,
Lowara
or
Manusch.
The
biggest
teams
in
Europe
were
the
Cindy
and
the
Roma.
(Original)
Το
μνημείο
εγκαινιάστηκε
τον
Οκτώβριο
του
2012
μετά
από
περίπου
20
χρόνια
σχεδιασμού.
Σχεδιάστηκε
από
τον
Ισραηλινό
καλλιτέχνη
Dani
Karavan.
Σε
μια
κυκλική
πισίνα
νερού
διαμέτρου
12
μέτρων
με
μαύρο
φόντο,
στη
μέση
της
πισίνας,
ο
καλλιτέχνης
τοποθέτησε
μια
τριγωνική
πέτρινη
στήλη,
η
οποία,
από
ψηλά,
θυμίζει
τα
ρούχα
των
φυλακισμένων
στο
στρατόπεδο
συγκέντρωσης.
Υπάρχει
πάντα
ένα
φρέσκο
λουλούδι
στη
στήλη
και
κάθε
φορά
που
ρο
λουλούδι
μαραίνεται,
η
πέτρα
βυθίζεται
σε
ένα
χώρο
κάτω
από
την
πισίνα
και
ένα
νέο
λουλούδι
τοποθετείται
πάνω
στην
πέτρα
η
οποία
στην
συνέχεια
ανεβαίνει
στην
αρχική
τοποθεσία
της
πισίνας.
Το
μνημείο
του
Sinti
και
των
Ρομά
της
Ευρώπης
που
δολοφονήθηκαν
υπό
τον
Ναζισμό
θυμίζει
τους
500.000
ανθρώπων
που
διώχθηκαν
και
δολοφονήθηκαν
ως
«τσιγγάνοι»
στη
Γερμανία
και
σε
άλλες
ευρωπαϊκές
χώρες
μεταξύ
του
1933
και
του
1945
υπό
την
κυριαρχία
Ναζισμού.
Οι
περισσότεροι
από
αυτούς
αυτό-ονομάζονται
Sinti,
Roma,
Lalleri,
Lowara
ή
Manusch.
Οι
μεγαλύτερες
ομάδες
στην
Ευρώπη
ήταν
οι
Σίντι
και
οι
Ρομά.