4/5 Carlos B. 1 year ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Sé
Velha
de
Cádiz,
or
Church
of
Santa
Cruz,
is
a
construction
that
dates
from
1262-1263
and
was
rebuilt
in
the
Mannerist
and
Baroque
style
in
the
17th
century.
This
cathedral
was
built
by
order
of
King
Alfonso
X
of
Castile,
El
Sabio,
at
the
time
of
Pope
Urban
IV,
although
it
has
had
intermittent
periods
of
worship.
It
was
considered
a
cathedral
until
1838,
when
the
city's
cathedral
was
transferred
to
the
New
Cathedral.
Since
that
date,
1838,
it
has
been
considered
only
a
parish
church.
=>
First
Christian
construction
(13th
century)
According
to
the
excavations
carried
out
in
the
basement
of
the
Old
Episcopal
Palace,
adjacent
to
the
Santa
Cruz
temple,
the
historical
chronology
of
the
area
was
made,
giving
the
fact
that
it
could
be
located
on
the
grounds
of
a
primitive
Paleo-Christian
and
Visigothic
temple
or
of
the
Roman
Theater
of
Gades
(definitive
studies
carried
out
by
Ramón
Corzo
not
published
since
2006).
There
is
evidence
that
King
Alfonso
X
of
Castile,
El
Sabio,
ordered
the
construction
of
a
church
around
1262-1263,
over
the
remains
of
an
Arab
mosque,
to
be
buried
in.
However,
when
he
died,
he
was
buried
in
Seville.
Some
renovations
were
carried
out
on
the
Gothic
temple
and
on
the
coffered
ceiling
in
the
15th
and
16th
centuries,
until
in
1596
it
was
burned
by
the
Anglo-Dutch
fleet
commanded
by
Admiral
Charles
Howard
and
Robert
Devereux,
2nd
Earl
of
Essex.
Cádiz
until,
on
fire,
it
abandoned
it,
leaving
this
temple
almost
destroyed.
Only
the
entrance
arch
and
the
ribbed
vault
of
the
baptismal
chapel
were
saved.
=>
Existing
construction
from
the
17th
century
After
the
destruction
of
the
previous
temple,
it
had
to
be
rebuilt
in
the
17th
century,
and
it
has
been
there
ever
since.
In
1597
the
reconstruction
works
were
entrusted
to
the
senior
master
of
the
bishopric
Ginés
Martín
de
Aranda.
Finally,
the
building,
designed
by
the
military
engineer
Cristóbal
de
Rojas,
was
completed
in
1602,
consecrated
on
June
15,
1602,
and
opened
for
worship
on
May
29,
1603.
=>
Interior
In
the
17th
century
building,
it
was
built
in
Mannerist
and
Baroque
style.
It
has
a
rectangular
floor
plan
(for
a
room),
with
a
false
transept
and
three
naves
separated
by
Tuscan
columns
and
semicircular
arches
and
vaulted
ceilings.
The
transept
is
covered
by
a
hemispherical
dome
over
pendants.
=>
Outside
The
exterior
of
the
roof
is
tiled
in
various
colors.
The
exterior
of
the
vaults
is
covered
with
multicolored
tiles
from
the
early
17th
century.
The
bell
tower
is
built
in
the
15th
century,
separated
from
the
rest
of
the
church,
it
is
covered
by
a
spire
of
polychrome
tiles.
Consisting
of
its
first
two
floors
by
a
nucleus
of
stairs,
communicating
on
the
third
floor
with
the
Casa
da
Contabilidade
(headquarters
of
the
cathedral
museum),
it
has
a
rectangular
plan
ending
in
a
pinnacle,
also
covered
with
tiles.
(Original)
A
Sé
Velha
de
Cádiz
,
ou
Igreja
de
Santa
Cruz,
é
uma
construção
que
data
de
1262-1263
e
foi
reconstruída
em
estilo
maneirista
e
barroco
no
século
XVII.
Esta
catedral
foi
construída
por
ordem
do
rei
Afonso
X
de
Castela,
El
Sabio
,
na
época
do
Papa
Urbano
IV,
embora
tenha
tido
períodos
intermitentes
de
culto.
Foi
considerada
uma
catedral
até
1838,
quando
a
catedral
da
cidade
foi
transferida
para
a
Catedral
Nova.
Desde
essa
data,
1838
,
é
considerada
apenas
uma
igreja
paroquial.
=>
Primeira
construção
cristã
(século
XIII)
De
acordo
com
as
escavações
realizadas
no
subsolo
do
Antigo
Paço
Episcopal,
contíguo
ao
templo
da
Santa
Cruz,
foi
feita
a
cronologia
histórica
da
área,
dando
o
fato
de
poder
situar-se
nos
terrenos
de
um
primitivo
paleocristão
e
templo
visigótico
ou
do
Teatro
Romano
de
Gades
(estudos
definitivos
realizados
por
Ramón
Corzo
não
publicados
a
partir
de
2006).
Há
evidências
de
que
o
rei
Afonso
X
de
Castela,
El
Sabio,
ordenou
a
construção
de
uma
igreja
por
volta
de
1262-1263,
sobre
os
restos
de
uma
mesquita
árabe,
para
ser
enterrado
nela.
No
entanto,
quando
ele
morreu,
ele
foi
enterrado
em
Sevilha.
Algumas
reformas
foram
realizadas
no
templo
gótico
e
no
teto
em
caixotões
nos
séculos
XV
e
XVI,
até
que
em
1596
foi
queimada
pela
esquadra
anglo-holandesa
comandada
pelo
almirante
Charles
Howard
e
Robert
Devereux,
2º
Conde
de
Essex.,
que
atacou,
invadiu
e
saqueou
Cádiz
até
que,
incendiada,
a
abandonou,
deixando
este
templo
quase
destruído.
Apenas
o
arco
de
entrada
e
a
abóbada
nervurada
da
capela
batismal
foram
salvos.
=>
Construção
existente
do
século
XVII
Após
a
destruição
do
templo
anterior,
teve
de
ser
reconstruído
no
século
XVII,
sendo
o
que
existe
desde
então.
Em
1597
as
obras
de
reconstrução
foram
confiadas
ao
mestre
sênior
do
bispado
Ginés
Martín
de
Aranda.
Finalmente,
a
construção,
projeto
do
engenheiro
militar
Cristóbal
de
Rojas,
foi
concluída
em
1602,
sendo
consagrada
em
15
de
junho
de
1602,
e
aberta
para
adoração
em
29
de
maio
de
1603.
=>
Interior
No
edifício
do
século
XVII,
foi
construído
em
estilo
maneirista
e
barroco.
Tem
uma
planta
retangular
(para
uma
sala),
com
um
falso
transepto
e
três
naves
separadas
por
colunas
toscanas
e
arcos
semicirculares
e
tetos
abobadados.
O
transepto
é
coberto
por
uma
cúpula
hemisférica
sobre
pendentes.
=>
Exterior
O
exterior
do
telhado
é
de
azulejos
em
várias
cores.
O
exterior
das
abóbadas
é
revestido
com
azulejos
multicoloridos
do
início
do
século
XVII.
A
torre
sineira
é
construída
no
século
XV,
separada
do
resto
da
igreja,
é
coberta
por
um
pináculo
de
azulejos
policromados.
Constituída
pelos
seus
dois
primeiros
pisos
por
um
núcleo
de
escadas,
comunicando
no
terceiro
piso
com
a
Casa
da
Contabilidade
(sede
do
museu
da
catedral),
tem
uma
planta
retangular
terminada
em
pináculo,
também
revestida
a
azulejos.
