4/5 José C. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Plaza
de
la
Catedral
(Cathedral
Square)
is
the
most
uniform
of
the
4
main
colonial
squares
in
Habana
Vieja.
This
square
is
an
authentic
Cuban
Baroque
museum,
since
all
the
buildings
located,
including
the
Cathedral,
are
from
the
18th
century.
Empedrado
and
San
Ignacio
streets
join
this
square.
Some
of
the
most
prominent
buildings
in
this
square,
in
addition
to
the
Cathedral
of
San
Cristóbal
de
Habana,
are:
Palacio
de
los
Marqueses
de
Aguas
Claras
(Palace
of
the
Marquis
of
Águas
Claras);
Palacio
del
Conde
de
Lombillo
(Palace
of
the
Count
of
Lombillo);
Palacio
del
Marqués
de
Arcos;
Palace
of
the
Counts
of
Casa
Bayona,
where
the
Colonial
Art
Museum
is
currently
located;
and
the
Wifredo
Lam
Center,
a
small
museum
and
gallery
dedicated
to
Wifredo
Lam,
one
of
the
most
recognized
modern
Cuban
artists.
On
Callejón
del
Chorro
[Beco
da
Fonte
(literally,
Beco
do
Jato)],
which
starts
in
the
same
square,
there
is
the
Taller
de
Arte
Experimental
de
Gráfica
(Workshop
of
Experimental
Graphic
Art),
where
Cuban
artists
produce
etchings,
lithographs
and
screen
prints.
The
works
are
generally
of
excellent
quality,
being
a
brilliant
example
of
Cuban
plastic
art,
and
can
be
purchased
at
reasonable
prices.
Note
that
this
is
the
most
recent
of
the
4
main
squares
in
the
city
and
that
the
current
design
dates
from
the
1700s.
At
the
end
of
the
16th
century
this
place
was
a
swampy
area,
which
is
why
it
is
now
also
known
as
“La
Ciénaga”
-
The
Swamp.
The
Zanja
Real
(Havana
aqueduct)
was
an
open
channel
that
supplied
water
to
the
city
but
due
to
the
constructions
around
the
area,
the
area
dried
up
and
the
square
was
later
built.
Very
close
to
the
square
is
the
famous
Bodeguita
del
Medio,
the
most
famous
tavern-restaurant
in
Cuba.
In
fact,
Ernest
Hemingway
himself
who
visited
her
frequently
mentioned
in
one
of
his
phrases:
“My
daiquiri
in
Floridita
and
my
mojito
in
La
Bodeguita”
-
"My
daiquiri
in
Floridita
and
my
mojito
in
La
Bodeguita".
Note
that
the
restaurant
is
one
of
the
best
in
terms
of
Creole
cuisine.
There
is
a
tradition
that
the
personalities
that
pass
through
there
leave
a
mark,
a
memory,
be
it
a
photo,
an
object
or
a
graffiti.
Several
historical
signatures
can
be
found
such
as:
Salvador
Allende,
Pablo
Neruda,
Ernest
Hemingway,
among
many
others.
(Original)
A
Plaza
de
la
Catedral
(Praça
da
Catedral)
é
a
mais
uniforme
das
4
principais
praças
coloniais
de
Habana
Vieja.
Esta
praça
é
um
autêntico
museu
barroco
cubano,
já
que
todos
os
edifícios
localizados,
incluindo
a
Catedral,
são
do
século
XVIII.
Nesta
praça
juntam-se
as
ruas
Empedrado
e
San
Ignacio.
Alguns
dos
edifícios
de
maior
destaque
nesta
praça,
além
da
Catedral
de
San
Cristóbal
de
Habana,
são:
Palacio
de
los
Marqueses
de
Aguas
Claras
(Palácio
do
Marquês
de
Águas
Claras);
Palacio
del
Conde
de
Lombillo
(Palácio
do
Conde
de
Lombillo);
Palacio
del
Marqués
de
Arcos;
Palácio
dos
Condes
da
Casa
Bayona,
onde
está
atualmente
o
Museu
de
Arte
Colonial;
e
o
Centro
Wifredo
Lam,
um
pequeno
museu
e
galeria
dedicado
a
Wifredo
Lam,
um
dos
mais
reconhecidos
artistas
cubanos
modernos.
No
Callejón
del
Chorro
[Beco
da
Fonte
(literalmente,
Beco
do
Jato)],
que
começa
na
mesma
praça,
existe
o
Taller
de
Arte
Experimental
de
Gráfica
(Oficina
de
Arte
Gráfica
Experimental),
onde
artistas
cubanos
produzem
gravuras
em
água-forte,
litografias
e
serigrafias.
As
obras
geralmente
são
de
excelente
qualidade,
sendo
um
brilhante
exemplo
de
arte
plástica
de
Cuba,
podendo
ser
adquiridas
a
preços
razoáveis.
Note
que
esta
é
a
mais
recente
das
4
principais
praças
da
cidade
e
que
o
desenho
atual
data
da
década
de
1700.
No
final
do
século
XVI
este
local
era
uma
área
pantanosa,
sendo
por
isso
que
agora
também
é
conhecida
como
“La
Ciénaga”
-
O
Pântano.
A
Zanja
Real
(aqueduto
de
Havana)
era
um
canal
aberto
que
fornecia
água
à
cidade
mas
devido
às
construções
a
volta
a
área
secou,
sendo
posteriormente
construída
a
praça.
Muito
perto
da
praça
está
a
famosa
Bodeguita
del
Medio,
a
mais
famosa
taberna-restaurante
de
Cuba.
De
facto,
o
próprio
Ernest
Hemingway
que
a
visitava
frequentemente
mencionou
numa
das
suas
frases:
“My
daiquiri
in
Floridita
and
my
mojito
in
La
Bodeguita”
-
"O
meu
daiquiri
em
Floridita
e
o
meu
mojito
em
La
Bodeguita".
Note
que
o
restaurante
é
um
dos
melhores
quanto
a
cozinha
crioula.
Há
uma
tradição
de
que
as
personalidades
que
passam
por
lá
deixam
uma
marca,
uma
memória,
seja
uma
foto,
um
objeto
ou
um
graffiti.
Várias
assinaturas
históricas
podem
ser
encontradas
tais
como:
Salvador
Allende,
Pablo
Neruda,
Ernest
Hemingway,
entre
muitos
outros.
