5/5 AndrĂŠ M. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
My
GBS
diary,
part
1
-
03/09/2020:
In
order
to
be
kept
up
to
date
about
upcoming
events
in
the
house,
you
can
register
at
reception
using
a
form
for
inclusion
in
an
e-mail
distribution
list.
Once
this
has
been
successfully
done,
you
can
be
sure
of
the
am
&
#
160;
â˘
Monday,
March
16,
2020,
at
6:00
p.m.,
&
#
160;
âââ
Failure
âââ
Book
reading
with
the
German-Israeli
writer
Chaim
Noll
-
son
of
the
well-known
GDR
writer
Dieter
Noll
("The
Adventures
of
Werner
Holt",
"Kippenberg")
-
taking
place
in
the
ballroom
of
the
memorial.
&
#
160;
With
free
admission,
2
hours
of
autobiographical
words
are
advised.
âMy
filesâ
-
the
last
chapter
of
his
book
âSmuggling
across
the
time
limitâ
-
will
be
heard.
A
subsequent,
lively
discussion
is
of
course
desirable.
-
01.03.2020:
After
my
8th
tour
-
presented
today
by
a
history
teacher
-
after
30
months
I
am
comprehensively
informed
about
the
content
by
4
contemporary
witnesses
(MS,
SF,
HK,
JG)
and
4
non-contemporary
witnesses
(KT,
GV,
FJH,
HN)
the
GBS
Dresden
was
put
into
the
picture.
-
02/09/2020:
The
heart
of
the
memorial
are
the
interviews
with
contemporary
witnesses,
which
are
stored
on
several
media
stations
equipped
with
touch-sensitive
screens.
At
the
moment
there
are
53
of
these
image
and
audio
documents
in
the
foyer,
which
are
structured
according
to
topic
or
epoch
as
follows:
â˘
Soviet
prisons
and
camps
&
#
160;
â˘
In
Soviet
pre-trial
detention
&
#
160;
â˘
In
the
special
warehouse
&
#
160;
â˘
In
the
gulag
â˘
MfS
pre-trial
detention
in
Dresden
&
#
160;
â˘
Epochs
of
persecution
in
the
GDR
&
#
160;
â˘
Practice
of
repression
and
persecution
by
&
#
160;
â˘
1950s
&
#
160;
â˘
1960s
&
#
160;
â˘
1970s
&
#
160;
â˘
1980s
â˘
Political
persecution
in
the
GDR
&
#
160;
â˘
Persecution
and
degradation
in
the
1970s
and
1980s
â˘
Prison
execution
in
the
Soviet
Zone
and
GDR
&
#
160;
â˘
Political
prisoners
in
prison
1945â1989
&
#
160;
â˘
Prisoner
Work
Command
of
the
State
Security
Dresden
â˘
Peaceful
Revolution
1989
&
#
160;
â˘
End
of
the
Dresden
State
Security
on
December
5th,
1989.
-
02.02.2020:
Today
I
was
once
again
able
to
convince
myself
of
the
high
technical
and
interpersonal
skills
of
a
receptionist
who
explains
the
complexity
of
the
memorial
with
interesting
additional
information
in
such
a
way
that
many
connections
-
especially
the
GDR
system
-
can
be
better
understood.
&
#
160;
Lively
conversations
that
visitors
really
appreciate.
-
25.01.2020:
For
a
few
weeks
there
has
been
an
audio
guide
for
inspecting
the
Soviet
detention
cellar.
It
is
spoken
by
2
actors
-
3
former
Gulag
prisoners
take
turns
speaking
in
it.
&
#
160;
At
a
total
of
11
stations,
information
about
the
era
of
the
late
Stalin
era
in
the
GDR
is
provided
not
only
in
an
informative
but
also
emotionally.
-
05.01.2020:
During
my
visit
to
the
GBS
Dresden
today,
I
took
part
in
the
11
o'clock
tour
offered
on
the
1st
Sunday
of
the
month
and
this
time
by
a
historian.
&
#
160;
The
2
basic
periods
of
time
that
the
memorial
represents
across
the
two
main
areas
of
its
exhibition
-
the
Soviet
detention
cell
and
the
Stasi
remand
prison
-
were
presented
in
a
very
well
balanced
manner
with
profound
historical
knowledge.
-
January
2nd,
2020:
There
is
a
free
guided
tour
of
the
Bautzner
Strasse
Memorial
(GBS)
on
every
âfirstâ
Sunday
of
the
month.
It
starts
at
11
a.m.
in
the
foyer
and
lasts
about
2
hours.
Registration
is
not
required.
&
#
160;
There
is
no
entry
fee
at
GBS
Dresden
on
the
âlastâ
Sunday
of
the
month.
All
exhibition
areas
can
be
viewed
free
of
charge
on
this
day.
&
#
160;
In
addition,
on
some
days
there
is
enough
space
and
time
for
spontaneous,
individual
encounters
with
one
or
the
other
conversation
partner
...
even
on
weekends
...
in
the
"Forum
GeBeEssum".
(Original)
Mein
GBS-Tagebuch,
Teil
1
â
09.03.2020:
Um
Ăźber
bevorstehende
Veranstaltungen
im
Haus
auf
dem
laufenden
gehalten
zu
werden,
kann
man
sich
am
Empfang
Ăźber
ein
Formular
zur
Aufnahme
in
eine
E-Mail-Verteilerliste
registrieren.
Sobald
dies
erfolgreich
geschehen
ist,
kann
man
sicher
sein,
Ăźber
die
am
 
â˘
Montag,
dem
16.
März
2020,
um
18:00
Uhr,
 
âââ
Ausfall
âââ
im
Festsaal
der
Gedenkstätte
stattfindende
Buchlesung
mit
dem
deutsch-israelischen
Schriftsteller
Chaim
Noll
â
Sohn
des
bekannten
DDR-Schriftstellers
Dieter
Noll
(âDie
Abenteuer
des
Werner
Holtâ,
âKippenbergâ)
â
unterrichtet
zu
werden.
 
Bei
kostenlosem
Eintritt
sind
2
Stunden
autobiographischen
Wortes
avisiert.
Zu
GehĂśr
gebracht
wird
âMeine
Akteâ
â
das
letzte
Kapitel
seines
Buches
âDer
Schmuggel
Ăźber
die
Zeitgrenzeâ.
Eine
sich
anschlieĂende,
vitale
Diskussion
sei
selbst-redend
erwĂźnscht.
â
01.03.2020:
Nach
meiner
8.
FĂźhrung
â
am
heutigen
Tage
dargebracht
von
einem
Geschichtslehrer
â
bin
ich
nach
nunmehr
30
Monaten
durch
4
Zeitzeugen
(MS,
SF,
HK,
JG)
und
4
Nicht-Zeitzeugen
(KT,
GV,
FJH,
HN)
umfassend
Ăźber
die
Inhalte
der
GBS
Dresden
ins
Bild
gesetzt
worden.
â
09.02.2020:
Ein
HerzstĂźck
der
Gedenkstätte
stellen
die
auf
mehreren
mit
berĂźhrungsempfindlichen
Bildschirmen
ausgestatteten
Medienstationen
abgelegten
Zeitzeugen-Interviews
dar.
Zur
Zeit
gibt
es
auf
der
im
Foyer
befindlichen
Station
53
dieser
Bild-
und
Tondokumente,
die
nach
Themen
bzw.
Epochen
wie
folgt
strukturiert
sind:
â˘
Sowjetische
Gefängnisse
und
Lager
 
â˘
In
sowjetischer
Untersuchungshaft
 
â˘
Im
Speziallager
 
â˘
Im
Gulag
â˘
MfS-Untersuchungshaft
in
Dresden
 
â˘
Verfolgungsepochen
der
DDR
 
â˘
UnterdrĂźckungs-
und
Verfolgungspraxis
der
 
â˘
1950er
Jahre
 
â˘
1960er
Jahre
 
â˘
1970er
Jahre
 
â˘
1980er
Jahre
â˘
Politische
Verfolgung
in
der
DDR
 
â˘
Verfolgung
und
Zersetzung
in
den
1970er
und
1980er
Jahren
â˘
Strafvollzug
in
der
SBZ
und
DDR
 
â˘
Politische
Häftlinge
im
Strafvollzug
1945â1989
 
â˘
Strafgefangenen-Arbeitskommando
der
Staatssicherheit
Dresden
â˘
Friedliche
Revolution
1989
 
â˘
Ende
der
Dresdner
Staatssicherheit
am
05.12.1989.
â
02.02.2020:
Am
heutigen
Tag
konnte
ich
mich
einmal
mehr
von
der
hohen
fachlichen
und
zwischenmenschlichen
Kompetenz
eines
Empfangsmitarbeiters
Ăźberzeugen,
der
die
Komplexität
der
Gedenkstätte
mit
interessanten
Zusatzinformationen
so
erläutert,
daĂ
sich
viele
Zusammenhänge
â
vor
allem
des
DDR-Systems
â
noch
besser
erschlieĂen.
 
Lebendige
Gespräche,
die
die
Besucher
sehr
zu
schätzen
wissen.
â
25.01.2020:
Seit
einigen
Wochen
gibt
es
fĂźr
die
Begehung
des
sowjetischen
Haftkellers
einen
HĂśrfĂźhrer.
Er
wird
von
2
Schauspielern
gesprochen
â
3
ehemalige
Gulag-Häftlinge
kommen
in
ihm
abwechselnd
zu
Wort.
 
An
insgesamt
11
Stationen
wird
nicht
nur
informativ,
sondern
auch
emotional
Auskunft
Ăźber
die
Epoche
der
späten
Stalin-Zeit
in
der
DDR
gegeben.
â
05.01.2020:
Während
meines
heutigen
Besuches
in
der
GBS
Dresden
hatte
ich
an
der
an
jedem
1.
Sonntag
im
Monat
angebotenen
und
dieses
Mal
von
einem
Historiker
durchgefĂźhrten
11-Uhr-FĂźhrung
teilgenommen.
 
Dabei
wurden
die
2
grundlegenden
Zeitabschnitte,
die
die
Gedenkstätte
Ăźber
die
beiden
Hauptbereiche
ihrer
Ausstellung
â
den
sowjetischen
Haftkeller
und
das
Stasi-Untersuchungshafthaus
â
repräsentiert,
mit
profundem
Geschichtswissen
sehr
gut
ausbalanciert
dargestellt.
â
02.01.2020:
An
jedem
âerstenâ
Sonntag
im
Monat
findet
in
der
Gedenkstätte
Bautzner
StraĂe
(GBS)
eine
kostenlose
FĂźhrung
statt.
Sie
beginnt
um
11
Uhr
im
Foyer
und
dauert
ca.
2
Stunden.
Eine
Anmeldung
ist
nicht
erforderlich.
 
An
jedem
âletztenâ
Sonntag
im
Monat
wird
in
der
GBS
Dresden
kein
Eintrittsentgelt
erhoben.
Alle
Ausstellungsbereiche
kĂśnnen
an
diesem
Tag
kostenlos
in
Augenschein
genommen
werden.
 
Zudem
bleibt
an
so
manchen
Tagen
genĂźgend
Raum
und
Zeit
fĂźr
spontane,
individuelle
Begegnungen
mit
dem
einen
oder
anderen
Gesprächspartner
...
auch
am
Wochenende
...
im
âForum
GeBeEssumâ.