5/5 A. G. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
large
sculpture
of
the
artist
Rodrigo
Arenas
Betancourt
was
built
in
1988
in
the
administrative
center
Alpujarra.
With
a
length
of
38
m,
which
stretches
like
a
sky-striving
band
resting
on
pillars,
the
observer
is
involuntarily
compelled
to
look
up.
The
figures
that
appear
on
the
surface
seem
disturbing
and
confusing
in
their
own
way,
as
though
they
were
erroneous
in
the
dark.
And
indeed:
"We
must
inaugurate
this
monument
to
Antioquia
in
dark
moments
of
immense,
intense
and
widespread
pain,
moments
when
the
land
is
dismembered,
it
is
inexorably
mutilated,
lost
in
destruction
and
cannibalism."
These
were
some
of
the
words
moved
by
the
sculptor,
who
worked
several
years
on
his
bronze
and
concrete
work.
The
monument
was
dedicated
to
the
memory
of
Pedro
Nel
Gomez,
an
engineer,
painter
and
sculptor,
as
well
as
the
life
of
the
poet
Carlos
Castro
Saavedra.
The
Cardinal
Primate
of
Colombia,
Alfonso
López
Trujillo
donated
his
blessing.
The
unrest
that
has
spread
in
the
Anazonas
area
since
the
exploration
a
century
ago
suggests
the
problems
that
are
expressed
in
this
work.
A
dark
moving
but
impressive
work,
which
reminds
the
viewer
not
to
close
his
eyes.
(Original)
Die
Grossplastik
des
Künstlers
Rodrigo
Arenas
Betancourt
wurde
1988
im
Verwaltungszentrum
Alpujarra
errichtet.
Mit
einer
Länge
von
38
m,
die
wie
ein
himmelwärts
strebendes
Band
auf
Pfeilern
ruhend
sich
hinzieht,
ist
der
Betrachter
unwillkürlich
genötigt,
hoch
zu
blicken.
Die
Figuren
die
sich
auf
der
Fläche
bieten,
wirken
auf
ihre
Art
verstörend
und
verwirrend,
wie
im
Dunkeln
irrend.
Und
tatsächlich:
"Wir
müssen
dieses
Denkmal
für
Antioquia
in
dunklen
Momenten
von
immensen,
intensiven
und
ausgedehntem
Schmerz
einweihen;
Momente,
in
denen
das
Land
zerstückelt
wird,
ist
es
unaufhaltsam
verstümmelt,
in
Zerstörung
und
Kannibalismus
versunken."
Dies
waren
einige
der
Worte,
die
der
Bildhauer,
welcher
mehrere
Jahre
an
seinem
Werk
aus
Bronze
und
Beton
arbeitete,
bewegt
äusserte.
Das
Denkmal
widmete
er
dem
Gedenken
von
Pedro
Nel
Gomez,
einem
Ingenieur,
Maler
und
Bildhauer,
sowie
dem
Leben
des
Dichters
Carlos
Castro
Saavedra.
Der
Kardinal
Primas
von
Kolumbien,
Alfonso
López
Trujillo
spendete
seinen
Segen.
Die
Unruhe
welche
sich
im
Anazonasgebiet
seit
der
Erforschung
vor
einem
Jahrhundert
ausbreitete,
lässt
die
Probleme
ahnen,
welche
sich
in
diesem
Werk
ausdrücken.
Ein
düster
bewegendes
aber
eindrückliches
Werk,
das
den
Betrachter
mahnt
seine
Augen
nicht
zu
verschliessen.
2 people found this review helpful 👍