A mausoleum where you can see valuable records of the Japanese military during World War II. It seems that it wasn't originally here, but it was changed to this shape to make it easier for many people to visit. There's something very appealing about the Japanese that pops up in front of the temple. Even if you come without knowing anything, there is no problem as there will be thorough explanations in Japanese. I don't think it's necessary to explain it here, so please go there and check it out. Why is there so much Japanese language and culture in Tainan? I feel deeply that this may be part of the reason.

(Translated by Google) A mausoleum that enshrines Sergei Shigemine Sergei, a naval officer who was killed in the midst of an aerial battle with a U.S. aircraft over Tainan at the end of the Daito Ao War and was killed in the air. Flying Tiger Mausoleum is a common name, the official name is Zhen'an. When the U.S. military aircraft shot him, he could save himself if he escaped immediately, but he was afraid that his own plane would crash into the village and cause serious damage, so Sergei Sugiura turned his nose. He raised it, flew to the suburbs, and then tried to escape, but there he became a person who was never returned to the pursuit of US military aircraft. Then, after the war, the epidemic here in Kaio dormitory became epidemic and plagued the villagers. One day, in the dream of a villager, a Japanese soldier reminiscent of Sergei Sugiura appeared and gave instructions on how to deal with the plague. Later, when the villagers carried out epidemic prevention activities as instructed, the plague disappeared from the village. As a result of this event, there was a movement in Kaio Dormitory to create a mausoleum to serve Sergei Sugiura, and this temple was built near the place where Sergei Sugiura's Zero Fighter crashed. There are several other mausoleums in Taiwan that enshrine the Japanese as a deity. Here, instead of incense sticks, we will offer three cigarettes. When worshipers come to the mausoleum, the service staff will call you "Kimigayo" or "Kaikou Kaba". (Original) 大東亞戦争時末期台南上空で米軍機との空中戦の末撃墜されて戦死した海軍軍人であり、零戦搭乗員の杉浦茂峰兵曹長を祀る廟。飛虎將軍廟は通称であり、正式名称は鎮安堂という。 米軍機に自機を撃たれた際、すぐに脱出すれば自分だけは助かったのにこのままだと村に自機が墜落して甚大な被害が出る事を恐れた杉浦兵曹長は機首を上げ、郊外まで飛んでいってから脱出を試みたのだが、そこでさらに米軍機の追撃を受け帰らぬ人となったのであった。 それから戦後、ここ海尾寮にある疫病が流行し、村人達を悩ませた。そんなある日、ある村人の夢の中に杉浦飛曹長を思わせる日本兵が現れ、疫病への対処法を訓示していったという。 後日村人達がその教え通りに防疫活動を実行しところやがて村から疫病は消滅したのである。 この出来事をきっかけに海尾寮では杉浦飛曹長を奉る廟を作ろうという動きが起こり、杉浦飛曹長の零戦が墜落した場所の辺りにこの鎮安堂が建てられたのである。 台灣には日本人を祭神としてお祀りしている廟が他にも数箇所ある。ここでは御線香の代わりに三本の煙草をお供えしてお参りする。廟内は参拝客が来ると、服務員の方が“君が代”か“海行かば”をかけてくれる。

I went to a temple (shrine?) in Tainan where Japanese people are worshiped as gods. There were some amazing Japanese people there. ✨ Thank you. Looking at the ledger, I see that Japanese people come every week☺️

(Translated by Google) From the bus stop in front of Akahirokoro, take bus No. 3 and get off at Doanji Road Exit, about a 10-minute walk It is a temple where Sergeant Shiho Sugiura of the Japanese Navy is enshrined as a god. It's a little far from the city, but it's easy to get to, so if you go to Tainan, please come visit us. (Original) 赤嵌樓の前のバス停から3番のバスで同安路口下車徒歩１０分程 日本海軍の杉浦茂峰兵曹長が神様として祀られているお寺です。 市内からは少し離れていますが、簡単にいく事が出来るので台南に行った時は、是非訪れてみて下さい。

This is the place where Petty Officer Sugiura, a former Japanese Navy Zero fighter pilot, is enshrined. I am grateful to the local people for honoring the Japanese pilot. Be sure to visit this shrine when you go to Tainan.

There are a few temples in Taiwan dedicated to Japanese gods, and there are many items and materials used by General Flying Tiger during his lifetime. The main group of believers may tend to be Japanese. Most of the materials (magazines, newspapers, etc.) in Miaoli are in Japanese, and the temple staff can understand A warm greeting would be better (stay for about 15 minutes)

I visited on April 30th. I was embarrassed to learn a few years ago that Taiwan has a more generous shrine for Japanese youth, and I was finally able to visit. I brought some dried sweet potatoes from his hometown and greeted the spirit. Although we couldn't communicate, I thanked the manager for coming and left. This is a place that I would like Japanese people to visit.

When I passed by the temple before, I was attracted by the welcome banner printed in Japanese hanging in front of the temple. I didn't think much about it... When I entered the temple today, I discovered: It turns out that General Flying Tiger is a Japanese flying officer. This is one of the very few Taiwanese temples dedicated to Japanese gods. After reading the relevant introduction in the temple, I found out that the flying tiger general's name was Shigeho Sugiura. During World War II in 1944, he fought with the U.S. military in the air. The tail of his plane was hit by a bullet and fell. In order to prevent the plane from falling to the ground, Haiwei A fire broke out in the dormitory, so it took some extra time to drive away. When he was parachuting to escape, his parachute was broken and he fell to the ground and died. Afterwards, local residents built a temple to worship in gratitude. The temple has a very special worship service on weekdays. Seven cigarettes are served every morning and the Japanese national anthem and the naval military anthem are played. The temple also has information on exchanges between Taiwan and Japan and records of General Flying Tiger's return to Japan. It’s a very special temple 😊

(Translated by Google) (2020.8. 17) Take the bus from the train station and walk a short distance to arrive. It is a temple in Taiwan that worships Japanese flying officers from World War II. The overall scale of the temple is small, but the historical stories are impressive. The stay will not be long, and those who are interested in World War II or folk belief stories are recommended to go. (Original) (2020.8.17)從火車站前搭公車，再走一小段路便可抵達。為一座祭拜二戰日本飛官的台灣廟宇，廟宇整個規模不大，但歷史故事讓人印象深刻。 停留時間不會很長，對二戰或是民間信仰故事有興趣者，推薦前往。

(Translated by Google) It makes me think a lot... The mausoleum is managed very neatly, and I felt that the local people valued it because of the smiles of the guides and the fact that they responded with gestures even if they could not understand the language. (Original) いろいろ考えさせられます…。廟はとても綺麗に管理されてますし、案内役の方の笑顔や言葉が通じなくても身振り手振りで対応してくださる事などから、地元の方々に大切にされていることを感じました。

One of the rare Taiwanese temples to enshrine a Japanese person is Second Lieutenant Sugiura, whose jade was shattered during World War II. The statue wears a Japanese military uniform, unlike other Taiwanese gods who wear princely hats and princely shirts. There are cigarettes offered in front of the statue.

(Translated by Google) During the Japanese Occupation, the Japanese soldier, Shigeru Sugiura, was conferred by the Emperor Baosheng. Hometown Japan Mito City, Ibaraki Prefecture Ibaraki Tokuni Shrine Twenty Zhang Fude Palace, Xindian District, New Taipei City General Flying Tiger Temple, Zhen'an Tang, Annan District, Tainan City Pingtung City Tanzheng Zhen'an Palace (Original) 日治時期 日本軍人 杉浦茂峰 祠廟 受保生大帝賜封 家鄉 日本 茨城縣水戶市 茨城戶國神社 新北市新店區 二十張福德宮 台南市安南區鎮安堂 飛虎將軍廟 屏東市潭墘 鎮安宮

Local people continue to worship it. I offered tobacco. I prayed deeply and went home.

Come here because of its unique Taoist culture in Taiwan The Taoist personality of God must be based on loyalty, filial piety, justice and justice I hope the story of righteous deeds can be passed down forever

I've been wanting to visit for a long time, and I was finally able to visit. If you take the bus from Tainan Station, take bus number 3 or number 11, which takes about 30 minutes. I'm glad to see the welcome message in Japanese.

(Translated by Google) The main god enshrines Japanese flying officials, and the colonists during the Japanese occupation era were remembered and worshipped by the local people for flying to avoid their houses. It also leads to the exchanges between Taiwan and Japanese non-governmental units••• (Original) 主神祀奉日本飛官，日據時代的殖民者因駕機閃避民宅而受到當地百姓的緬懷供奉。也牽起台日民間單位的交流•••

(Translated by Google) It's a wonderful Sino-Japanese exchange, Japanese pilots have been promoted to godheads, and the Hari people can come and see! (Original) 很奇妙的中日交流，日本飛行員升格成神格，哈日族可以來瞧瞧!

(Translated by Google) General Flying Tiger is an amazing good Japanese pilot who has saved many local Taiwanese (Original) 飛虎將軍是個了不起的好日本飛官，救了不少當地的台灣人

(Translated by Google) After watching the TV introduction, it feels very historical, so after the epidemic is over, we will definitely arrange a visit to Tainan! (Original) 看完電視介紹感覺非常有歷史痕跡，所以等疫情過後一定會安排去台南參觀！