5/5 ILONA K. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
In
March
2017,
we
were
the
victims
of
an
armed
robbery.
My
husband
was
seriously
injured.
Fortunately,
just
three
cars
with
German
tourists
passed
by
and
helped
us.
We
are
very
thankful
to
these
people
as
they
all
accompanied
us
almost
to
the
hospital.
The
policemen
who
accompanied
us
to
the
hospital
were
also
very
polite
and
helpful.
Arrived
at
St.
Elisabeth
Hospital
in
Willemstad,
we
were
received
very
quickly
and
nicely.
The
formalities
were
done
quickly,
thanks
to
a
young
doctor
working
there
Mrs.
A.G.
which
was
quite
powerful
in
German.
The
accident
surgeon
who
received
us,
a
Dutchman
was
also
very
nice
and
informative,
he
also
operated
on
my
husband
in
a
few
hours.
The
operation
went
very
well
and
my
husband
has
no
permanent
complications.
The
entire
hospital
staff
was
very
friendly
and
worked
diligently.
The
hospital
equipment
was
modest,
but
the
employees
did
a
good
job.
We
were
also
given
all
the
necessary
bills,
which
we
could
present
in
Germany
our
travel
health
insurance
and
all
costs
were
refunded.
We
would
like
to
thank
all
the
people
who
helped
and
comforted
us
in
the
bad
times.
(Original)
Im
März
2017
wurden
wir
Opfer
eines
bewaffneten
Überfalls.
Mein
Mann
wurde
schwer
verletzt.
Glücklicherweise
sind
gerade
drei
Autos
mit
deutschen
Urlaubern
vorbeigefahren
und
leisteten
uns
Hilfe.
Wir
sind
sehr
dankbar
diesen
Personen,
da
sie
Alle
begleiteten
uns
fast
in
das
Krankenhaus,
hinein.
Die
uns
ins
Krankenhaus
begleiteten
Polizisten
waren
auch
sehr
höflich
und
behilflich.
In
St.
Elisabeth
Krankenhaus
in
Willemstad
angekommen,
wurden
wir
sehr
schnell
und
nett
aufgenommen.
Die
Formalitäten
wurden
schnell
erledigt,
dank
einer
dort
arbeitenden
jungen
Ärztin
Frau
A.G.
die
in
deutschen
Sprache
ziemlich
mächtig
war.
Der
uns
in
Empfang
nehmender
Unfallchirurg,
ein
Niederländer
war
auch
sehr
nett
und
informativ,
er
operierte
auch
in
ein
paar
Stunden
meinen
Mann.
Die
Operation
verlief
sehr
gut
und
mein
Mann
hat
bis
heute
keine
bleibenden
Komplikationen.
Das
gesamtes
Krankenhaus
Personal
war
sehr
freundlich
und
arbeitete
gewissenhaft.
Die
Krankenhausausstattung
war
bescheiden,
trotzdem
haben
die
dort
Beschäftigten
eine
gute
Arbeit
geleistet.
Wir
bekamen
auch
alle
nötigen
Rechnungen
ausgehändigt,
die
wir
in
Deutschland
unser
Reisekrankenversicherung
vorlegen
konnten
und
alle
Kosten
erstattet
bekamen.
Wir
bedanken
uns
nochmal
bei
allen
Menschen,
die
uns
damals
in
der
schlimmer
Zeit
beigestanden
und
getröstet
hatten.