5/5 Oğulcan B. 2 years ago on Google
(Translated
by
Google)
What
is
Ayazma?
The
name
Ayazma
comes
from
the
Greek
word
“Hagiasma”
meaning
holy
place.
Holy
springs
are
structures
belonging
to
Orthodox
culture.
It
is
usually
located
under
or
next
to
the
Orthodox
Churches,
independently
or
independently.
It
is
believed
that
holy
springs
heal
diseases
and
help
fulfill
wishes.
Istanbul
is
the
richest
city
in
Turkey
in
terms
of
holy
springs.
So
much
so
that
the
number
of
holy
springs
built
in
the
Ottoman
Period
is
more
than
in
the
Byzantine
Period.
One
of
the
most
important
religious
buildings
of
Ayvalık
was
the
Panagia
Phaneromeni
Holy
Spring.
Panagia
is
the
name
given
to
the
Virgin
Mary
by
the
Orthodox.
Phaneromeni
means
reviving,
re-emerging,
appearing.
As
the
name
suggests,
this
building
was
built
for
the
Virgin
Mary.
The
Panagia
Phaneromeni
Ayazma,
which
is
attached
to
the
"Panagia
Haralambos
Church",
is
not
a
church,
and
it
was
transferred
to
the
Balıkesir
Museum
by
Prof.
Dr.
It
was
definitely
understood
after
the
excavations
he
made
under
the
consultancy
of
Ömer
Özyiğit.
According
to
the
stories
told
in
the
region,
the
Icon
of
Panagia
(Icon
of
the
Blessed
Virgin
Mary)
was
named
Saliokola
(or
Saliokoula's
Garden)
where
it
is
today,
about
100
meters
from
the
beach,
on
28
June
1852,
after
an
excavation
made
after
a
dream.
found
at
a
place
called
Excavations
were
carried
out
for
a
long
time
to
find
the
icon.
The
area
in
question
was
excavated
as
a
result
of
a
dream
that
a
16-year-old
girl
named
Evaggelini
from
Ayvalık
had
on
a
Sunday
in
1851.
As
a
result
of
excavations,
the
icon
of
the
Virgin
Mary
and
holy
water
were
unearthed.
A
holy
spring
was
built
here
in
1867
at
the
expense
of
Captain
Mihalis
Papazis
from
Chios.
The
first
holy
spring
was
destroyed
in
1890
and
a
larger
holy
spring
was
built
on
it
in
the
same
year.
Panagia
Phaneromeni
Holy
Spring
dominated
the
religious
life
of
the
city
until
1920.
Ayazma
lost
its
effectiveness
completely
after
1922,
when
the
region
was
completely
in
the
hands
of
the
Turks.
(Original)
Ayazma
nedir?
Ayazma
adı
Yunanca
kutsal
yer
anlamına
gelen
“Hagiasma”
kelimesinde
gelmektedir.
Ayazmalar,
Ortodoks
kültürüne
ait
yapılardır.
Genellikle
Ortodoks
Kiliseleri'nin,
altında
veya
yanında
bağımsız
ya
da
müstakil
olarak
bulunur.
Ayazmaların
hastalıklara
şifa
dağıttığına,
isteklerin
gerçekleşmesine
yardımcı
olacağına
inanılır.
Türkiye'de
ayazmalar
açısından
en
zengin
kent
İstanbul'dur.
Öyle
ki
Osmanlı
Dönemi'nde
inşa
edilen
ayazmaların
sayısı
Bizans
Dönemi’nden
daha
fazladır.
Ayvalık’ın
en
önemli
dini
yapılarından
biri
Panagia
Phaneromeni
Ayazması
idi.
Panagia,
Ortodokslarca
Meryem
Ana’ya
verilen
addır.
Phaneromeni
ise
canlanan,
yeniden
ortaya
çıkan,
görünen
anlamındadır.
İsminden
de
anlaşılacağı
üzere
bu
yapı,
Meryem
Ana
için
yapılmıştı.
“Panagia
Haralambos
Kilisesi”ne
bağlı
olan
Panagia
Phaneromeni
Ayazması’nın,
bir
kilise
olmadığı,
2011
yılında
Balıkesir
Müzesi’nin
Prof.
Dr.
Ömer
Özyiğit
danışmanlığında
yaptığı
kazılar
sonrasında
kesin
olarak
anlaşılmıştır.
Bölgede
anlatılan
hikâyelere
göre,
Panagia’nın
İkona’sı
(Kutsal
Meryem’in
İkonası)
bir
rüyanın
sonrasında
yapılan
bir
kazı
ile
28
Haziran
1852
yılında,
bugün
olduğu
yerde,
sahilden
yaklaşık
100
metre
uzaklıkta
bulunan
ve
Saliokola
(veya
Saliokoula’nın
Bahçesi)
olarak
denilen
yerde
bulundu.
İkonanın
bulunması
için
uzun
süre
kazılar
gerçekleştirildi.
Ayvalıklı
Evaggelini
isimli
16
yaşlarında
bir
kız
çocuğunun
1851
yılının
bir
pazar
günü
görmüş
olduğu
rüyanın
sonucunda
söz
konusu
alan
kazıldı.
Kazılar
sonucunda
Meryem
Ana’nın
ikonası
ve
kutsal
su
ortaya
çıkarıldı.
Buraya
1867
yılında
Chioslu
Kaptan
Mihalis
Papazis’in
harcamalarıyla
bir
ayazma
yapıldı.
İlk
ayazma
1890
yılında
bozularak
aynı
yılda
üzerine
daha
büyük
bir
ayazma
inşa
edildi.
Panagia
Phaneromeni
Ayazması
kentin
dini
yaşantısında
1920
yılına
kadar
egemen
oldu.
Ayazma,
1922’den
sonra,
bölgenin
tümüyle
Türklerin
eline
geçmesiyle
etkinliğini
tamamen
yitirdi.
1 person found this review helpful 👍