In drumul spre(dinspre) litoral, nu ezitatati, in trecerea prin Harsova, sa vizitati ruinele cetatii Carsium. Inceputurile ei se pierd in negura timpului si a istoriei, fiind cel mai probabil din timpul getilor. Romanii, dupa cucerirea Daciei, acorda o importanta deosebita cetatii, marturie stand fortificatiile din acea perioada, precum si zidurile din piatra. Si in epoca feudala cetatea isi pastreata importanta, marturie stand numeroasele obiecte gasite in urma sapaturilor arheologice, ce pot fi vazute la muzeul Carsium. Decaderea cetatii are loc odata cu pacea de la Adrianolole cand turcii au fost obligati sa darame fortificatiile de la Dunare.

Cetate - fortificatie strategica utilizata cca 2 milenii, distrusa de turci dupa razboiul ruso-turc ca obligatie asumata; Doar pt cunoscatori si pasionatii documentati. Nici o amenajare a sitului, de panou informativ nici vorba! Belle wiew superb peste Dunare! Primaria incompetenta tolereaza mahalaua din apropiere sa arunce gunoaie in sit! Vb aceea: frumoasa zona, pacat ca e locuita!

Un loc ce are mult potențial, păcat că nu este valorificat nicicum. Drumul spre culmea cetății nu este semnalat și e împânzit cu scaieți imenși și mizerie.. Priveliștea văzută de sus merită însă o vizită. Atunci când nivelul Dunării este scăzut se poate ajunge pe peninsula de rocă de lângă canaraua turcească, dar la fel, ocolind cu grijă mizeriile.

Места классные, виды отличные, НО местные власти должны привести всё тут в порядок: убрать мусор, расчистить дорожки, поставить знаки, установить таблички и описание местности. Глупо то, какой у этого места потенциал, а ничего нет и ничего не делается. Выглядит убого, здесь можно было бы сделать достопримечательность.

Inca un monument pierdut printre gunoaie. Si la propriu si la figurat. Previzibil dealtfel, atunci cand toate gunoaiele au drept de vot si sa candideze.

The Roman and Roman-Byzantine fortress of Carsium was built, over a Getic fortification, from the second half of the 1st century BC. At the beginning of the 2nd century BC, during the Dacian wars, in the year 103 BC, Emperor Trajan strengthened the fortification with stone walls. Harsova Citadel (Carsium) was founded by Trajan in 103, in the form of a Roman fort, and was rebuilt by the Byzantines. The fortress lasted until the late medieval era, being conquered by Mihai Viteazu during the war with the Turks. From the ruins of the fortress, today, some imposing walls can still be seen. The "commander's tower", on the north side of the small enclosure, is preserved at a height of over 9 m. On the Danube, a monumental wall, about 40 m long, marks the area where the port was active from antiquity until the destruction of the fortress, of 17-18 centuries.

(Translated by Google) Roman fort built over a previous Gethic fortification several decades before the Geth-Dacian wars. It was strengthened during them by the emperor Trajan. It is attested in the documents of antiquity from the century. II until the century 7th AD, with the names Carsum, Carsio, Carso, Carsos (probably of Thracian origin). In the century 10th century, the fortress is rebuilt by the Byzantines and, later, by the Genoese, and from the beginning of the century. the 15th century (around the time of Mircea the Elder) is controlled - along with the whole of Dobrogea - by the Turks. Chronicler Evlia Celebio mentions Harisova by name. During this period of Turkish rule, the fortress was greatly expanded, reaching an area of ​​24 ha! But, through the peace of Adrianople, from 1829, concluded between the victorious Russians and the defeated Turks, the Turks were obliged to demolish the fortifications on the right bank of the Danube, so that the fortress was blown up. Currently, what is left of the citadel is left in disrepair, despite the fact that it would have good tourist potential. (Original) Castru roman construit peste o fortificație anterioară getică cu cîteva zeci de ani anterior războaielor get-dacice. A fost întărit în timpul acestora de către împăratul Traian. Este atestată în documentele antichității din sec. al II-lea pînă în sec. al VII-lea d.Hr., cu denumirile Carsum, Carsio, Carso, Carsos (probabil de origine tracică). În sec. al X-lea, cetatea este reconstruită de bizantini și, mai târziu, de genovezi, iar de la începutul sec. al XV-lea (cam din timpul lui Mircea cel Bătrân) este stăpânită – împreună cu întreaga Dobrogea - de către turci. Cronicarului Evlia Celebio menționează cu numele Harisova. În această perioadă a stăpînirii turcești, cetatea este extinsă foarte mult, ajungînd la o suprafață de 24 ha! Însă, prin pacea de la Adrianopole, din 1829, încheiată între rușii învingători și turcii învinși, turcii s-au obligat să dărâme fortificațiile de pe malul drept al Dunării, astfel că cetatea este aruncată în aer. În prezent, ceea ce a mai rămas din cetate este lăsat în paragină, în ciuda faptului că aceasta ar avea un bun potențial turistic.

situl nu este amenajat, plin de mizerie , dar cu o vedere frumoasa

Nice view.

(Translated by Google) It is a beautiful place both for those who live in the Harsova area and for tourists. A place that hides secrets of the past, which is worth exploring both at the top of the rocks and at their foot, near the Danube. (Original) Este un loc frumos atat pentru cei ce locuiesc in zona Harsova cat si pentru turisti. Un loc care ascunde secrete ale trecutului, ce merita explorat atat in partea de sus a stancilor cat si la poalele lor, langa dunara.

(Translated by Google) Beautiful view, (I bet) many stories that lived the walls, but the mess there ... I have never met at any historical monument! (Original) Priveliste frumoasa, (pun pariu ca) multe povesti pe care le-au trait zidurile, insa mizeria de acolo... eu nu am mai intalnit-o la niciun monument istoric!

(Translated by Google) Wonderful area! A lot of herbs and deserves more involvement for the tourist arrangement of the area! (Original) Minunata zonă! Cam multe ierburi si merita mai multa implicare pentru amenajarea turistica a zonei!

Tipic romanesc, neconservata si plina de gunoaie! Insa peisajul a meritat drumul! Stancile vazute de sus de pe cetate sunt incredibile!

Ok