5/5 Arnold Halasz - S. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
“Black
Eagle”
Palace
is
the
most
monumental
architectural
achievement
in
Oradea
and
Transylvania
in
the
secession
constructive
style.
The
story
of
the
“Black
Eagle”
Palace
is
related
to
the
new
vision
of
urban
development
of
the
city,
considering
the
reorganization
of
the
Small
Square
(St.
Ladislaus
Square),
today
the
Union
Square.
On
the
site
of
the
current
building,
located
in
the
eastern
corner
of
the
main
square,
at
the
intersection
of
Independenței
Street
and
Unirii
Square
(then
Kossuth
Street
and
Little
Square),
there
was,
in
1714,
a
ground
floor
place,
the
inn
"Eagle"
or
"City
Brewery"
.
The
old
inn
hosted
most
of
the
important
public
events
in
the
city:
balls,
gatherings,
theater
troupe
performances
or
political
events.
At
the
beginning
it
was
a
small
building
with
three
rooms
in
which
the
City
Hall
functioned
until
1861.
In
1807
it
was
rebuilt,
extended
and
multi-storey,
and
after
another
modification,
in
1835,
it
became
an
important
hotel
in
the
city.
contest
In
1903,
the
mayor's
office
decided
to
launch
a
competition
for
projects
to
rebuild
the
Vulturul
Hotel,
following
a
study
by
József
Kőszeghy,
the
city's
chief
engineer.
The
projects
for
the
competition
had
to
be
submitted
by
September
30,
1905.
13
projects
were
submitted,
three
of
which
were
awarded:
the
first
prize
of
1600
crowns
was
won
by
the
project
codenamed
"Champagne",
by
the
architects
Dezső
Jakab
and
Marcell
Komor.
Marcell
Komor
(1868-1944)
and
Dezső
Jakab
(1864-1932)
were
two
of
the
most
important
representatives
of
the
Hungarian
secessionist
current
initiated
by
Ödön
Lechner.
The
two
architects
opened
an
architecture
office
in
Oradea
in
1897
which
functioned
until
1918.
They
had
numerous
projects,
orders,
winning
several
competitions.
They
drafted
several
variants
of
similar
projects
for
the
Black
Eagle
complex,
which
have
the
same
concept
of
functionality,
planimetry,
but
with
some
changes
related
to
the
organization
of
spaces,
design
of
facades
and
decoration
of
interior
spaces:
the
first
variant,
in
1905,
the
second
in
1906,
the
third
in
1907,
the
last
variant
in
1908.
Depending
on
the
successive
projects,
the
way
of
decorating
the
facades
knew
several
variants.
According
to
the
project
from
1907,
the
building
is
treated
in
a
baroque
manner,
being
flooded
with
floral
elements.
The
project
published
in
1908
presents
the
facades
almost
identical
to
those
made
but
with
richer
ornamentation,
with
floral
decorative
elements,
curvilinear,
eagles
and
human
silhouettes.
The
ornamental
building
is
more
restrained.
A
wide
range
of
ornamentation
is
used
from
the
top
of
the
roof
to
the
ground
floor.
(Original)
Palatul
“Vulturul
Negru”
este
cea
mai
monumentală
realizare
arhitectonică
din
Oradea
şi
din
Transilvania
în
stilul
constructiv
secession.
Povestea
Palatului
„Vulturul
Negru” se
leagă
de
noua
viziune
de
dezvoltare
urbanistică
a
orașului,
având
în
vedere
reorganizarea
Pieței
Mici
(Piața
St.
Ladislau),
azi
Piața
Unirii.
Pe
amplasamentul
clădirii
actuale,
situată
în
colțul
de
est
al
pieței
principale,
la
intersecția
străzii
Independenței
și
Piața
Unirii
(atunci
str.
Kossuth
și
Piața
Mică),
exista,
la
1714,
un
local
cu
parter,
hanul
„Vulturul”
sau
„Berăria
orașului”.
Hanul
vechi
găzduia
majoritatea
evenimentelor
publice
importante
din
oraș:
baluri,
întruniri,
spectacolele
trupelor
de
teatru
sau
evenimente
politice.
La
început
a
fost
o
clădire
mică
cu
trei
încăperi
în
care
a
funcționat
și
Primăria
Orașului
până
la
1861.
În
anul
1807
a
fost
reconstruit,
extins
și
supraetajat,
iar
după
o
altă
modificare,
din
anul
1835,
a
devenit
un
hotel
important
din
oraș.
Concursul
În
anul
1903
primăria
a
hotărât
să
lanseze
un
concurs
de
proiecte
pentru
reconstruirea
Hotelului
Vulturul,
în
urma
studiului
întocmit
de
József
Kőszeghy,
inginerul
șef
al
orașului.
Proiectele
pentru
concurs
trebuiau
depuse
până
la
data
de
30
septembrie
1905.
Au
fost
depuse
13
proiecte
din
care
trei
au
fost
premiate:
premiul
I.
de
1600
de
coroane
a
fost
câştigat
de
proiectul
cu
nume
de
cod
„Şampanie”,
al arhitecților
Dezső
Jakab
și
Marcell
Komor.
Marcell
Komor
(1868-1944)
şi
Dezső
Jakab
(1864-1932)
au
fost
doi
dintre
cei
mai
importanţi
reprezentanţi
ai
curentului
secessionist
maghiar
inițiat
de
Ödön
Lechner.
Cei
doi
arhitecți
au
deschis
un
birou
de
arhitectură
la
Oradea
în
anul
1897
care
a
funcţionat
până
în
anul
1918.
Au
avut
numeroase
proiecte,
comenzi,
câştigând
mai
multe
concursuri.
Ei
au
întocmit
mai
multe
variante
de
proiecte
asemănătoare
pentru
complexul
Vulturul
Negru,
care
au
aceeaşi
concepţie
privind
funcţionalitatea,
planimetria,
dar
la
care
apar
unele
modificări
legate
de
organizarea
spaţiilor,
de
concepere
a
faţadelor
şi
decorarea
spaţiilor
interioare:
prima
variantă,
în
anul
1905,
a
doua
în
anul
1906,
a
treia
în
anul
1907,
ultima
variantă
în
anul
1908.
În
funcţie
de
proiectele
succesive
modul
de
ornare
a
faţadelor
a
cunoscut
mai
multe
variante.
Conform
proiectului
din
anul
1907
clădirea
este
tratată
într-o
manieră
barocă
fiind
inundată
de
elemente
florale.
Proiectul
publicat
în
anul
1908
ne
prezintă
faţadele
aproape
identice
cu
cele
realizate
dar
cu
ornamentaţie
mai
bogată,
cu
elemente
decorative
florale,
curbilinii,
vulturi
şi
siluete
umane.
La
clădirea
realizată
ornamentica
este
mai
reţinută.
Este
utilizată
o
largă
gamă
ornamentală
de
la
vârful
acoperişului
până
la
parter.
