5/5 Arnold Halasz - S. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
architectural
ensemble
of
the
pedestrian
center
can
be
seen
as
an
eloquent
historical
site
for
the
richness
of
artistic
information,
which
circulated
in
Oradea
at
the
beginning
of
the
20th
century.
The
facades
associate
romantic,
gothic,
renaissance
elements
with
decorative
forms
of
vegetal,
zoomorphic
or
anthropomorphic
inspiration.
Columns,
consoles,
frames,
other
reliefs,
twisted
belts,
heads,
railings,
geometric
or
floral
motifs,
make
up
a
sumptuous
decor
specific
to
the
eclectic
style
and
Art
of
the
1900s.
In
the
middle
of
the
pedestrian
center
stands
the
towering
Moskovits
Palace,
like
an
imposing
guard
watching
over
the
whole
building.
It
is
also
known
as
the
Moskovits
Miksa
Palace.
The
building
is
one
of
the
most
beautiful
examples
of
the
Secession
style,
in
its
various
ways
of
expression.
The
Secession
münchenz
or
Lilienstil
features
(as
it
was
known)
of
the
building
are
highlighted
by
the
undulating
path,
with
an
exclusively
sinusoidal
line,
visible
in
most
elements
of
the
architectural
decoration.
Of
an
overflowing
beauty
and
complexity,
it
was
built
according
to
the
sketches
of
the
architect
Rimanóczy
Kálmán
Jr,
between
1904-1905.
For
the
first
time
in
Oradea,
prefabricated
slabs
were
used
for
the
resistance
structure.
It
was
built
at
the
request
of
the
engineer
Moskovits
Miksa,
who
also
lived
here.
He
bought
the
land
in
1904,
for
which
he
paid
52,000
crowns.
The
palace
is
located
at
the
intersection
of
3
streets,
flanked
by
two
"guards",
the
Apollo
Palace
and
the
Stern
Palace.
The
two
buildings
were
built
in
the
same
Secession
style,
between
1900-1914.
All
three
were
built
as
a
report
building,
organized
around
an
inner
courtyard,
with
commercial
spaces
on
the
ground
floor
and
apartments
for
rent
on
the
first
floor.
(Original)
Ansamblul
arhitectural
al
centrului
pietonal
poate
fi
privit
ca
un
sit
istoric
elocvent
pentru
bogăția
informației
artistice,
care
a
circulat
în
Oradea
la
începutul
secolului
XX.
Fațadele
asociază
elemente
romantice,
gotice,
renascentiste,
cu
forme
decorative
de
inspirație
vegetală,
zoomorfă
sau
antropomorfă.
Coloane,
console,
ancadramente,
altoreliefuri,
brâuri
în
torsadă,
capitele,
balustrade,
motive
geometrice
sau
florale,
alcătuiesc
un
decor
somptuos
specific
stilului
eclectic
și
al
Artei
de
pe
la
1900.
În
mijlocul
centrului
pietonal
se
ridică
falnic Palatul
Moskovits,
precum
un
străjer
impunător
ce
veghează
peste
ansamblul
de
clădiri.
Acesta
mai
este
cunoscut
și
sub
numele
de
Palatul
Moskovits
Miksa.
Edificiul
este
unul
dintre
cele
mai
frumoase
exemple
ale
stilului
Secession,
în
diferitele
maniere
de
expresie
ale
acestuia.
Caracteristicile
Secession
münchenz
sau
Lilienstil
(după
cum
era
cunoscut)
ale
clădirii
sunt
evidențiate
de
traseul
ondulatoriu,
cu
o
linie
exclusiv
sinusoidală,
vizibilă
la
majoritatea
elementelor
decorației
arhitecturale.
De
o
frumusețe
și
o
complexitate
debordantă,
a
fost
ridicat
după
schițele
arhitectului
Rimanóczy
Kálmán
Jr,
între
anii
1904-1905.
La
structura
de
rezistență
s-au
folosit
prefabricate,
plăci
cu
nervuri
de
beton
armat,
pentru
prima
dată
în
Oradea.
A
fost
construit
la
comanda
inginerului
Moskovits
Miksa,
ce
a
și
locuit
aici.
A
cumpărat
terenul
în
1904,
pentru
care
a
plătit
suma
de
52.000
de
coroane.
Palatul
se
află
la
intersecția
a
3
străzi,
flancat
de
doi
”străjeri”,
Palatul
Apollo
si
Palatul
Stern.
Cele
două
edificii
au
fost
construite
în
același
stil
Secession,
în
perioada
1900-1914.
Toate
cele
trei
au
fost
construite
ca
imobil
de
raport,
organizat
în
jurul
unei
curți
interioare,
cu
spații
comerciale
la
parter
și
apartamente
de
închiriat
la
etaje.
