(Translated by Google) This mosque, which is a beautiful and rare Ottoman artifact. It was built by Sultan Murad Hüdavendigar in 1365 and was damaged in the earthquake in 1854, and it is an important historical building that was repaired at that time (1890-1891). It is one of the 14th century mosques. (Original) Güzel nadide bir Osmanlı eseri olan bu cami. 1365 te Sultan Murad Hüdavendigar tarafından yapılmıs olup 1854 teki depremde hasar görmüş o dönemlerde ( 1890-1891 ) onarımdan geçmiş önemli tarihi bir yapıdır. 14.yy camilerindendir.

(Translated by Google) Bursa is a wonderful city offering historical, cultural, natural beauties and riches from past to present. But we miserable beautiful cities as a result of wrong choices and policies. Historical riches have been officially plundered. They were imprisoned between the houses in the narrow streets where they would be encouraged to be seen and visited. My beautiful plain was destroyed for the sake of industrialization. Auto Industry Development Plans Nevsehir - Kırşehir line is planned to be established (East, Southeast and Central Anatolia to prevent migration to the west and to expand the development throughout the country) with the time of Bursa Minister of Industry and his friends back to the region took the auto industry and massacres. If we were to move in line with the planning today, Marmara region including Bursa Kocaeli would not be industrialized in this way and there would not be such an intensive population. In spite of everything, historical, cultural and natural heritage are resisting to survive. Let's take care of the rest. (Original) Bursa geçmişten günümüze uzanan tarihi, kültürel, doğa güzelliklerini ve zenginliklerini sunan harika bir şehir. Fakat yanlış seçimler ve politikalar sonucu güzelim şehri perişan etmişiz. Tarihi zenginlikler resmen talan edilmiş. Etrafları açılıp gezilmesi görülmesi teşvik edileceğine dar sokaklarda evlerin arasına hapsedilmişler. Güzelim ova sanayileşme uğruna yok edildi. Oto sanayi Kalkınma Planlarında Nevşehir - Kırşehir hattına kurulması planlanmışken (Doğu, Güneydoğu ve İç Anadolu'dan batıya göçleri engellemek ve kalkınmayı ülke geneline yaymak için) zamanın Bursalı sanayi bakanı ve arkadaşlarının kulisleri ile oto sanayi bu bölgeye alınarak katliam başlatılmıştır. Şayet planlama doğrultusunda hareket edilseydi bugün Bursa Kocaeli dahil Marmara Bölgesi bu şekilde sanayileşmeyecek ve bu kadar yoğun nüfus olmayacaktı. Her şeye rağmen tarihi, kültürel ve doğal miraslar ayakta kalmaya direniyor. Bari kalanlara sahip çıkalım.

(Translated by Google) Just above Tophane. A beautiful work with the characteristics of the time, converted from a church into a mosque (Original) Tophane'nin hemen üstünde. Kiliseden camiye çevrilmiş zamanın özelliklerini taşıyan güzel bir eser

(Translated by Google) The building, which is used as a mosque, is immediately distinguished from the others with its very different architectural structure. (Original) Camii olarak kullanılan bina çok değişik mimari yapısıyla diğerlerinden hemen ayrılıyor ...

(Translated by Google) Shahada Mosque Shahada Mosque It was built by Sultan Murad I Hüdavendigar in 1366. It is stated in various sources that after Murad I Hüdavendigar was martyred in Kosovo in 1389, it was named "Martyrdom Mosque". It was also called "Castle Mosque" because it is inside the castle, and "Palace Mosque" because it is opposite the Bey's Palace. Since it was built opposite the palace, this building emphasizes the traditional Ottoman palace and place of worship together. The mosque was an example of a multi-pillar and multi-domed Great Mosque when it was first built, and had the same plan scheme as Murad I's mosque in Plovdiv. The current structure is a two-thirds reduction of the original. The main place of worship of the mosque, covered with two successive domes, remained from the old mosque. In addition, the south wall, which was supported by buttresses added in the 17th century, dates from the period when the mosque was first built. The front (north) facade and side walls, plastered with two Ionian columns and capitals, were renovated in the 19th century in the Gothic style, which was common in Europe at that time. There is a marble inscription written in naskh letters on its eastern door. It is known that this inscription dated 1337 belongs to the Orhan Masjid built by Orhan Gazi, which is located behind the Tophane Clock Tower but was destroyed in the 1855 earthquake. (Original) Şehadet Cami Şehadet Cami Sultan I. Murad Hüdavendigâr tarafından 1366 yılında inşa ettirilmiştir. I. Murad Hüdavendigâr’ın 1389’da Kosova’da şehit olmasından sonra “Şehadet Camii” adını aldığı çeşitli kaynaklarda ifade edilmektedir. Kale içinde olduğu için “Kale Camii”, Bey Sarayı’nın karşısında olduğu için de "Saray Camii" adlarıyla da anılmıştır. Saray karşısında inşa edildiği için bu yapı, Osmanlı’nın geleneksel saray ve ibadethane birlikteliğini vurgulamaktadır. Cami, ilk inşa edildiğinde çok direkli ve çok kubbeli bir Ulu Cami örneğiydi ve I. Murad’ın Filibe’deki camisi ile aynı plan şemasına sahipti. Günümüzdeki yapı, aslının üçte iki oranında küçültülmüş halidir. Caminin art arda iki kubbe ile örtülü asıl ibadet mekanı eski camiden kalmıştır. Ayrıca 17. yüzyılda eklenen payandalarla desteklenen güney duvarı da caminin ilk yapıldığı dönemden kalmadır. İyon tarzında iki sütun ve başlıkları ile sıvalı  Ön (kuzey) cephe ve yan duvarlar, 19. yüzyılda, o dönemde Avrupa’da yaygın olan Gotik üslubunda yenilenmiştir. Doğudaki kapısının üzerinde nesih harflerle yazılmış mermer bir kitabe bulunmaktadır. 1337 tarihli bu kitabenin Tophane Saat Kulesi’nin arkasında bulunan ancak 1855 depreminde yıkılan, Orhan Gazi’nin yaptırdığı Orhan Mescidi’ne ait olduğu bilinmektedir.

(Translated by Google) Hüdavendigar Murat was built as a multi-legged Ulucami type in 767 770 Hijri 1365 Gregorian years. While its original shape was a double vault on both sides and the parts that are green today, these parts and its minaret were destroyed in the 1854 earthquake. Two minarets remain today. It was repaired by Governor Mahmud Celaleddin in 308 Hijrah 1890 1891 Gregorian years. (Original) Hüdavendigar Murat 767 770 hicri 1365 miladi yıllarında çok ayaklı Ulucami tipi olarak yapılmıştır. Asıl şekli iki yanda ve bugün yeşillik olan kısımlarının üstü çifte tonoz iken 1854 depreminde bu kısımlar ve minaresi yıkılmış. Bugünki iki minaresi kalmış. 308 hicret 1890 1891 miladi yıllarında Vali Mahmud Celaleddin tarafından onarılmıştır

Very clean and nice looking mosque. Recently renovated also. But I wish their ezan can be volumed down.

(Translated by Google) One of the historical Ottoman mosques in the city center of Bursa, in the Tophane region. Beautiful architecture, well-kept, on the road, a warm and awe-inspiring atmosphere, it must be experienced. (Original) Bursa şehir merkezinde, Tophane bölgesinde tarihi Osmanlı Camilerinden. Güzel bir mimari, bakımlı, yol üzerinde, sıcak ve huşu dolu bir atmosfer, yaşanması gerek.

(Translated by Google) Shahadet Mosque or aka Kale Mosque or Saray Mosque, is a mosque in Bursa. It was built by Murad I in 1365. It was planned in the same way as the Ulu Mosque. There are nine domes on the place of worship. The mosque, which was destroyed in the 1855 earthquake, was repaired in 1890. (Original) Şahadet Camii veya diğer adlarıyla Kale Camii veya Saray Camii, Bursa'da bir cami. I. Murad tarafından 1365 yılında yaptırılmıştır. Ulu Camii ile aynı şekilde planlanmıştır. İbadet mekanı üzerinde dokuz kubbe bulunur. 1855 depreminde yıkılan cami, 1890 yılında tamir edilmiştir.

(Translated by Google) One of the most beautiful mosques in Bursa. The entrance door is especially impressive. The dome and minarets are also made in accordance with the geography of Bursa. Its location is on the touristic route. (Original) Bursa da bulunan en guzel camiilerden biri. Özrllikle giriş kapisı etkileyici.Kubbe ve minareleride Bursa coğrafyasına uygun yapılmış. Konumu Turistlik guzergahta.

Clean and well-served

(Translated by Google) A historical and beautiful mosque. Its very simple design provides a natural serenity... (Original) Tarihi ve güzel bir camii. Çok sade tasarımı insana tabii bir dinginlik sağlıyor...

(Translated by Google) Now, I call it the mosque where we stopped by to pray the evening prayer on the day of Ramadan, and the mosque where we met with Abi Eşref Ziya and were invited to the concert... That... While prayers are always beautiful in the mosque... (Original) Ramazan günü, akşam namazını eda etmek için uğradığımız cami de, Eşref Ziya abi ile karşılaşıp konsere davet edildiğimiz cami diyorum artık buraya... Ki... Namazlar, her daim camide güzelken...

İ

(Translated by Google) It was built by Sultan Murad I Hüdavendigar in 1365. It is right across the army house. It is originally an old church. This is evident in its architecture. Non-Muslims in Bursa wanted it to be converted into a mosque with their own consent because of the great understanding that Sultan Murad I showed them. It is one of the most important proofs that the non-Muslim and Muslim community in Bursa live in peace and tranquility. (Original) Sultan 1.Murad Hüdavendigar tarafından 1365 yılında yaptırılmıştır. Orduevinin tam karşısındaıdr. Aslen eski bir kilisedir. Zaten bu durum mimarisinden de kendini belli etmektedir. Bursa’daki gayri müslimler Sultan 1. Murad’ın kendilerine gösterdiği büyük anlayıştan ötürü kendi rızaları ile camiye çevrilmesi istemişlerdir. Bursa’daki gayri müslüm ve müslüman toplumun barış ve huzur içinde yaşadığının en önemli kanıtlarından biridir.