5/5 Вадим �. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
The
Holguin
Pavilion
is
a
gift
from
Emperor
Nicholas
I
to
his
daughter,
Grand
Duchess
Olga
Nikolaevna,
on
the
day
of
her
marriage
to
Prince
Karl
of
Württemberg.
The
pavilion
was
built
in
the
style
of
country
villas
on
the
island
of
Sicily,
in
the
capital
of
which,
Palermo,
the
issue
of
the
marriage
of
the
Grand
Duchess
was
decided.
The
pavilion
is
a
three-story
tower
with
a
terrace
and
stairs
descending
directly
to
the
water.
Once,
boats,
gondolas
and
a
ferry
moored
here.
The
smooth
walls
of
the
pavilion
are
revived
with
bas-reliefs,
balconies,
niches
with
marble
busts,
original
rain
drains
in
the
form
of
winged
dragons.
The
tower,
smooth
winding
paths
with
strawberries
planted
along
them,
trees,
bushes
of
lilac,
barberry,
jasmine,
lawns
and
flowers
-
the
entire
ensemble
of
the
small
island
Holguin
created
a
sense
of
serenity
and
peace.
The
illusion
of
the
Garden
of
Eden,
where
a
person
is
in
harmony
with
himself,
was
supported
by
peacocks
walking
on
the
island.
The
interior
decoration
of
the
Olga
Pavilion
is
quite
restrained,
but
not
without
sophistication:
modest
stucco
and
picturesque
ornaments,
parquet
floors,
marble
fireplaces.
On
the
ground
floor,
the
Dining
Room,
where
the
royal
family
arranged
breakfasts
and
afternoon
tea,
during
which
they
drank
coffee,
"ate
tea."
The
Empress
and
Olga
Nikolaevna
preferred
coffee,
and
Nikolai
the
First
loved
tea,
and,
according
to
Olga’s
recollections,
“...
sometimes
he
ate
pickled
cucumber”.
A
round
table
near
the
fireplace
is
served
with
objects
from
the
dowry
of
Olga
Nikolaevna.
These
are
bleached
linen
napkins,
silverware,
porcelain
and
silver
tableware.
The
dowry,
the
list
of
which
occupied
dozens
of
pages,
corresponded
to
the
rank
and
dignity
of
the
Russian
Grand
Duchess.
Olga
Nikolaevna
was
a
real
beauty,
which
is
confirmed
by
the
portrait
painted
in
Palermo
in
1846
by
the
artist
P.
Orlov.
The
happy
days
of
rest
in
Sicily
are
reminded
in
the
Dining
Room
by
paintings
with
views
of
Italy.
The
landscapes
of
the
"dreamland"
are
also
adorned
by
the
Cabinet
of
Olga
Nikolaevna,
designed
without
undue
pomp
-
the
daughters
of
Nicholas
I
were
brought
up
in
Spartan
simplicity.
On
the
desktop
of
the
Cabinet
are
writing
instruments,
including
a
mosaic
press
depicting
the
Sicilian
coat
of
arms.
On
a
separate
table
is
a
box
for
needlework.
The
royal
daughters
embroidered
well,
in
addition,
they
knew
how
to
play
music,
they
were
taught
drawing,
singing,
dancing,
horseback
riding.
On
the
third
floor
of
the
pavilion
is
the
Cabinet
of
Nicholas
I,
decorated
more
modestly
than
the
interiors
of
his
daughter,
and
decorated
with
a
sculptural
portrait
of
the
emperor
himself
by
Ivan
Vitali,
as
well
as
engravings
depicting
the
cities
of
Italy
in
which
the
father
of
the
Grand
Duchess
visited.
(Original)
Ольгин
павильон
–
подарок
императора
Николая
I
своей
дочери,
великой
княжне
Ольге
Николаевне,
ко
дню
её
бракосочетания
с
принцем
Карлом
Вюртембергским.
Павильон
построен
в
стиле
загородных
вилл
острова
Сицилии,
в
столице
которого,
Палермо,
решился
вопрос
о
браке
великой
княжны.
Павильон
представляет
собою
трёхэтажную
башню
с
террасой
и
лестницей,
спускающейся
прямо
к
воде.
Когда-то
сюда
причаливали
лодки,
гондолы
и
паром.
Гладкие
стены
павильона
оживлены
барельефами,
балконами,
нишами
с
мраморными
бюстами,
оригинальными
дождевыми
стоками
в
виде
крылатых
драконов.
Башня,
плавные
извилистые
дорожки
с
высаженной
вдоль
них
земляникой,
деревья,
кусты
сирени,
барбариса,
жасмина,
лужайки
и
цветы,
–
весь
ансамбль
небольшого
Ольгина
острова
создавал
ощущение
безмятежности
и
покоя.
Иллюзию
райского
сада,
где
человек
находится
в
гармонии
с
самим
собой,
поддерживали
гуляющие
по
острову
павлины.
Внутренняя
отделка
Ольгина
павильона
довольно
сдержанна,
но
не
лишена
изысканности:
скромные
лепной
и
живописный
орнаменты,
паркетные
полы,
мраморные
камины.
На
первом
этаже
Столовая,
где
царственное
семейство
устраивало
завтраки
и
полдники,
во
время
которых
пили
кофе,
"кушали
чай".
Императрица
и
Ольга
Николаевна
предпочитали
кофе,
а
Николай
Первый
любил
чай,
и,
по
воспоминаниям
Ольги,
"…ел
к
нему
иногда
солёный
огурец".
Круглый
стол
около
камина
сервирован
предметами
из
приданого
Ольги
Николаевны.
Это
салфетки
из
отбелённого
льна,
столовое
серебро,
фарфоровый
и
серебряный
столовые
сервизы.
Приданое,
перечень
которого
занимал
десятки
страниц,
соответствовало
рангу
и
достоинству
русской
великой
княжны.
Ольга
Николаевна
была
настоящей
красавицей,
что
подтверждает
портрет,
написанный
в
Палермо
в
1846
году
художником
П.
Орловым.
О
счастливых
днях
отдыха
на
Сицилии
напоминают
в
Столовой
картины
с
видами
Италии.
Пейзажи
"страны
грёз"
украшают
и
Кабинет
Ольги
Николаевны,
оформленный
без
лишней
помпезности
–
дочери
Николая
I
воспитывались
в
спартанской
простоте.
На
рабочем
столе
Кабинета
письменные
принадлежности,
среди
которых
мозаичный
пресс
с
изображением
сицилийского
герба.
На
отдельном
столике
шкатулка
для
рукоделия.
Царские
дочери
хорошо
вышивали,
кроме
того,
они
умели
музицировать,
их
обучали
рисованию,
пению,
танцам,
верховой
езде.
На
третьем
этаже
павильона
находится
Кабинет
Николая
I,
оформленный
скромнее,
чем
интерьеры
дочери,
и
украшенный
скульптурным
портретом
самого
императора
работы
Ивана
Витали,
а
также
гравюрами,
изображающими
города
Италии,
в
которых
бывал
отец
великой
княжны.
6 people found this review helpful 👍