5/5 Krzysztof K. 4 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Kızılhisar
Castle
(Red
Fortress),
also
known
as
Keçi
Kalesi
or
Goat
Castle,
is
located
on
the
Alamandağ
Hill,
in
ancient
times
known
as
Gallesion.
This
hill
rises
near
the
town
of
Belevi
near
Selçuk
and
is
clearly
visible
from
the
İzmir-Aydın
highway.
The
name
of
the
Goat
Castle
is
explained
by
two
contradictory
legends.
According
to
the
first
of
them,
the
ruler
who
lived
in
the
fortress
left
for
several
days
with
most
of
his
troops.
During
his
absence,
enemy
troops
approached
the
castle,
waiting
until
dusk
to
assault.
To
confuse
them,
a
few
defenders
attached
candles
to
the
heads
of
goats
that
were
in
the
fortress.
Combined
with
goat
horns
that
looked
like
helmets,
they
managed
to
achieve
the
effect
of
thousands
of
soldiers
waiting
on
the
walls
to
repel
the
attack.
Thanks
to
this
mystification,
the
enemies
withdrew
without
a
fight
and
the
castle
was
saved.
The
second
version
of
the
legend
of
the
Goat
Castle
tells
the
story
of
the
siege
of
the
fortress
from
the
point
of
view
of
the
attackers.
They
were
to
wait
until
dusk,
attach
candles
to
the
goats
on
their
heads
(here
history
repeats
itself)
and
rush
the
animals
up
towards
the
fortress.
Her
defenders,
confused
by
the
sight
of
goats,
which
they
took
for
the
huge
attacking
army,
decided
to
surrender
the
castle
without
bloodshed.
Available
information
on
the
history
of
the
castle
is
quite
scanty
and
often
contradictory.
Its
origin
dates
back
to
the
3rd
century
BC
until
the
fourteenth
century
CE,
and
the
construction
is
attributed
to
Hellenistic
rulers,
the
Byzantine
Empire
and
Seljuk
Turks.
Most
likely,
the
castle
was
built
in
the
3rd
century
BC,
and
then
rebuilt
and
renovated
many
times.
The
castle
could
serve
as
a
defense
point
for
nearby
Ephesus,
as
it
was
located
near
the
road
to
this
famous
city.
(Original)
Zamek
Kızılhisar
(Czerwona
Twierdza),
znany
również
jako
Keçi
Kalesi
czyli
Kozi
Zamek,
położony
jest
na
wzgórzu
Alamandağ,
w
czasach
antycznych
znanym
jako
Gallesion.
Owo
wzgórze
wznosi
się
w
okolicach
miasteczka
Belevi
nieopodal
Selçuku
i
jest
dobrze
widoczne
z
autostrady
İzmir-Aydın.
Nazwę
Koziego
Zamku
tłumaczą
dwie,
sprzeczne
ze
sobą,
legendy.
Według
pierwszej
z
nich
zamieszkujący
twierdzę
władca
wyjechał
na
kilka
dni
wraz
z
większością
swoich
oddziałów.
Podczas
jego
nieobecności
do
zamku
zbliżyły
się
oddziały
nieprzyjacielskie,
które
czekały
do
zmierzchu
na
przypuszczenie
szturmu.
Aby
je
zmylić,
nieliczni
obrońcy
przymocowali
świeczki
do
głów
kóz,
które
znajdowały
się
na
terenie
twierdzy.
W
połączeniu
z
kozimi
rogami,
które
wyglądały
jak
hełmy,
udało
się
osiągnąć
efekt
tysięcy
żołnierzy
czekających
na
murach,
żeby
odeprzeć
atak.
Dzięki
tej
mistyfikacji
nieprzyjaciele
bez
walki
wycofali
się
i
zamek
został
uratowany.
Druga
wersja
legendy
o
Kozim
Zamku
opowiada
historię
oblężenia
twierdzy
z
punktu
widzenia
napastników.
Mieli
oni
poczekać
do
zmierzchu,
przymocować
kozom
świeczki
na
głowach
(tutaj
historia
się
powtarza)
i
popędzić
zwierzęta
w
górę,
w
kierunku
twierdzy.
Jej
obrońcy,
zmyleni
widokiem
kóz,
które
wzięli
za
ogromną
atakującą
armię,
zdecydowali
się
poddać
zamek
bez
rozlewu
krwi.
Dostępne
informacje
dotyczące
historii
zamku
są
dość
skąpe
i
często
sprzeczne.
Jego
powstanie
bywa
datowane
od
III
wieku
p.n.e.
do
XIV
wieku
n.e.,
a
budowę
przypisuje
się
hellenistycznym
władcom,
Cesarstwu
Bizantyjskiemu
oraz
Turkom
Seldżuckim.
Najprawdopodobniej
zamek
zbudowano
w
III
wieku
p.n.e.,
a
następnie
wielokrotnie
przebudowywano
i
poddawano
renowacjom.
Zamek
mógł
służyć
jako
punkt
obrony
dla
pobliskiego
Efezu,
gdyż
położony
był
nieopodal
drogi
do
tego
słynnego
miasta.
1 person found this review helpful 👍