5/5 Contantin T. 5 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Ecaterina
Teodoroiu
Memorial
House
(1894-1917)
is
located
on
the
same
name
boulevard,
no.
270
in
Targu
Jiu,
Gorj
county.
Built
in
1884
by
Catherine's
parents,
the
peasant
house
houses
two
rooms,
the
hearth
and
the
sleeping
room.
In
front
of
the
house
and
on
the
west
side
there
is
a
tent.
The
roof
is
made
from
the
sieve.
Until
1945,
the
house
was
inhabited
by
family
members,
and
since
1959,
after
the
restoration,
the
EcaterinaTeodoroiu
memorial
house
has
become.
The
photographs,
documents
and
personal
belongings
of
the
sub-lieutenant
Ecaterina
Teodoroiu,
faithfully
reconstruct
the
atmosphere
in
which
the
"Eroina
de
la
Jiu"
lived.
The
heroine
of
the
First
World
War,
enrolling
as
a
volunteer
and
participating
in
the
struggles
to
defend
the
ancestral
land
in
Jiu
and
on
the
Moldovan
front,
fell
into
the
heroic
battle
at
the
head
of
the
platoon
in
the
Battle
of
Marasesti
on
August
22,
1917.
On
the
evening
of
August
22,
after
heavy
fighting,
Ecaterina
is
in
its
trench
platoon,
on
Dealul
Secului,
above
the
Zăbrăuciorul
Stream,
in
the
area
of
Muncelul.
In
those
moments,
observing
that
the
enemy
is
preparing
a
counterattack,
Ecaterina
left
the
position
in
the
trenches,
wanting
to
convince
the
Romanian
soldiers
to
start
attacking
with
the
exclamation:
"Before
boys,
do
not
leave,
you
are
with
me!"
Immediately
he
was
hit
in
the
heart
of
two
bullets
coming
from
the
positions
occupied
by
the
German
Reserve
40,
his
last
words
being:
"Before!
Avenge
me.
"
His
earthly
remains
were
brought
to
Targu-Jiu
over
a
few
years
in
1921
and
buried
in
the
center
of
the
city
where,
in
1936,
a
mausoleum
will
be
erected,
representing
in
basorelief,
on
four
sides,
scenes
of
the
life
and
military
activity
of
the
heroine
,
subcommittee
Ecaterina
Teodoroiu.
(Original)
Casa
memoriala
Ecaterina
Teodoroiu
(1894–1917)
este
situata
pe
bulevardul
cu
acelasi
nume,
nr.
270
din
Targu
Jiu,
judetul
Gorj.
Construita
în
1884
de
parintii
Ecaterinei,
casa
taraneasca
adaposteste
doua
camere,
camera
cu
vatra
si
cea
de
dormit.
In
fata
casei
si
pe
latura
de
vest
se
afla
tinda.
Acoperisul
este
facut
din
sita.
Pâna
in
1945
casa
a
fost
locuita
de
membrii
familiei,
iar
incepand
cu
anul
1959
dupa
restaurare,
devine
casa
memoriala
"EcaterinaTeodoroiu".
Fotografiile,
documentele
si
obiectele
personale
ale
sublocotenent
Ecaterina
Teodoroiu,
reconstituie
fidel
atmosfera
in
care
a
trait
cea
care
a
fost
numita
"Eroina
de
la
Jiu".
Eroina
a
primului
razboi
mondial,
inscriindu-se
ca
voluntara
si
participand
la
luptele
pentru
apararea
pamantului
stramosesc
la
Jiu
si
pe
frontul
din
Moldova,
a
cazut
in
lupta
eroic,
în
fruntea
plutonului,
in
batalia
de
la
Marasesti,
in
22
august
1917.
În
seara
zilei
de
22
august,
după
lupte
grele,
Ecaterina
se
află
cu
plutonul
său
în
tranşee,
pe
Dealul
Secului,
deasupra
pârăului
Zăbrăuciorul,
în
zona
Muncelului.
În
acele
clipe,
observând
că
inamicul
pregăteşte
un
contraatac,
Ecaterina
a
părăsit
poziţia
din
tranşee
dorind
să-i
determine
pe
soldaţii
români
să
pornească
la
atac
cu
îndemnul
:
„Înainte
băieţi,
nu
vă
lăsaţi,
sunteţi
cu
mine!”.
Imediat
a
fost
lovită
în
zona
inimii
de
două
gloanţe
venite
dinspre
poziţiile
ocupate
de
Regimentul
40
de
rezervă
german,
ultimele
sale
cuvinte
fiind:
„Înainte!
Răzbunaţi-mă!”.
Ramasitele
sale
pamantesti
au
fost
aduse
la
Targu-Jiu
peste
cativa
ani
in
1921
si
inmormantate
in
centrul
orasului
unde,
in
1936,se
va
ridica
un
mausoleu,
ce
are
reprezentat
în
basorelief,
pe
cele
patru
laturi,
scene
din
viata
si
activitatea
militara
a
eroinei,
sublocotenent
Ecaterina
Teodoroiu.
5 people found this review helpful 👍
