5/5 shahin s. 3 years ago on Google
(Translated
by
Google)
Masterpiece
of
Safavid
architecture;
Isfahan
Khajoo
Bridge
is
one
of
the
most
famous
historical
monuments
in
Isfahan.
This
bridge
was
built
in
1060
AH
on
the
river
full
of
water
in
the
historical
city
of
Isfahan
called
Zayandehrud.
In
ancient
times,
Khajoo
Bridge
was
a
crossing
point
for
pedestrians
and
carriages.
This
bridge
is
one
of
the
most
beautiful
historical
monuments
in
Iran
during
the
Safavid
rule
and
was
built
on
the
Zayandeh
River
in
Isfahan
by
the
order
of
Shah
Abbas
II.
Other
names
of
Khajoo
Bridge
are:
Shah
Bridge,
Babarkanuddin,
Hassan
Abad,
Shahi
and
Shiraz
and
in
the
eastern
part
of
Bridge
33,
which
is
one
of
the
other
historical
monuments
of
Isfahan,
has
been
built.
The
reason
for
naming
this
bridge
is
being
located
in
the
neighborhood.
Khajoo
is
from
Isfahan.
It
should
also
be
noted
that
Khajoo
is
a
distortion
of
the
word
Khajeh,
which
is
due
to
respect
for
the
Khajehs
of
the
Safavid
era.
Khajoo
Bridge
is
built
at
the
end
of
Kamal
Ismail
Street
in
Isfahan.
According
to
research
by
historians,
the
purpose
of
Shah
Abbas
II
in
building
this
bridge
was
to
connect
Khajoo
neighborhood
with
Takht-e-Foolad
and
Shiraz
Road.
However,
the
Shah's
family
had
a
unique
moment
in
a
building
in
the
middle
of
the
bridge,
which
was
considered
a
temporary
residence.
In
the
eastern
and
western
part
of
the
middle
of
the
bridge,
we
see
a
building
decorated
with
paintings,
and
this
was
a
place
to
watch
swimming
and
boating
competitions.
The
style
of
architecture,
tiling
and
painting
of
the
Khajo
Bridge
is
a
world
masterpiece
in
its
own
right
that
attracts
the
eyes
of
all
viewers.
Khajoo
bridge
is
133
meters
wide
and
12
meters
wide.
Khajoo
Bridge
is
adjacent
to
Zayandeh
River
by
stairs
on
one
side.
The
number
of
these
stairs
is
11
and
by
sitting
on
these
stairs,
people
are
provided
with
a
refreshing
atmosphere.
This
bridge
has
24
openings
and
has
two
stone
lion
statues
on
its
eastern
side.
According
to
scholars,
these
two
lions
made
during
the
Safavid
rule
were
a
sign
of
Bakhtiari
troops
in
Isfahan.
In
the
past,
Khajoo
Bridge
was
also
considered
a
dam.
According
to
Professor
Opham
Pope,
one
of
the
greatest
American
Iranologists
who
has
done
a
lot
of
valuable
research
on
the
history
and
art
of
Iran,
in
the
construction
of
the
Khajou
Bridge,
according
to
foreigners
who
have
visited
it;
There
is
a
rhythm
of
honor,
dignity,
the
happiest
tools
and
consistency,
and
features
of
entertainment
and
recreation!
Is.
This
control
of
water
occurred
by
opening
and
closing
the
valve
for
which
it
was
made.
When
the
gates
of
the
dam
were
closed,
the
water
behind
the
dam
was
higher
and
as
a
result,
this
water
could
be
used
to
irrigate
gardens
and
fields.
Khajoo
Bridge
depends
on
the
amount
of
water
that
reaches
them,
and
as
a
result,
the
more
water
it
reaches,
the
stronger
the
foundations
will
be.
Khajoo
Bridge
was
registered
as
a
national
monument
of
Iran
on
January
6,
1961.
According
to
Professor
Jalaluddin
Homayi
in
the
book
of
Takht-e-Foolad
encyclopedia,
there
are
12
stone
lions
in
Isfahan.
These
lions
are
located
in
the
following
places:
Darb-e-Kushk,
Abakhshan,
Darb-e-Imam,
Imamzadeh
Ahmad,
Golestaneh,
Imamzadeh
Hamzeh,
Khajeh
Ali
Shah,
Imamzadeh
Ismail,
Toghchi
and
Takht-e-Foolad.
The
stone
lions
built
in
Khajoo
Bridge
have
a
special
architecture.
And
the
eyes
of
these
lions
are
polished
in
a
way
that
reflects
the
lights
of
the
bridge
and
the
moonlight.
(Original)
شاهکار
معماری
صفویه
؛
پل
خواجو
اصفهان
یکی
از
مشهورترین
آثار
تاریخی
شهر
اصفهان
می
باشد.
این
پل
در
سال
۱۰۶۰
هجری
قمری
بر
روی
رودخانه
پر
آب
شهر
تاریخی
اصفهان
به
نام
زاینده
رود
احداث
گردیده
است.
در
زمان
قدیم
پل
خواجو
محل
عبوری
برای
عابران
و
کالسکه
بوده
است.این
پل
از
جمله
زیباترین
بناهای
تاریخی
ایران
در
دوره
ی
حکومت
صفویان
بر
روی
رودخانه
زاینده
رود
اصفهان
به
دستور
شاه
عباس
دوم
ساخته
شده
است.
نام
های
دیگر
پل
خواجو
عبارتند
از:
پل
شاه،
بابارکن
الدین،
حسن
آباد،
شاهی
و
شیراز
و
در
بخش
شرقی
پل
سی
و
سه
پل
که
از
آثار
تاریخی
دیگر
اصفهان
می
باشد،بنا
شده
است.علت
نامگذاری
این
پل
واقع
شدن
در
محله
خواجو
اصفهان
می
باشد.
همچنین
ناگفته
نماند
که
خواجو
تحریفی
از
لغت
خواجه
می
باشد
که
به
دلیل
احترام
به
خواجه
های
دوران
صفوی
است.
پل
خواجو
در
انتهای
خیابان
کمال
اسماعیل
اصفهان
بنا
شده
است.طبق
تحقیقات
به
عمل
آمده
توسط
تاریخ
شناسان،
هدفی
که
شاه
عباس
دوم
از
ساخت
این
پل
در
نظر
داشته
ایجاد
اتصال
میان
محله
خواجو
با
تخت
فولاد
و
راه
شیراز
بوده
است.
منتها
خانواده
شاه
و
در
ساختمانی
در
میان
پل
که
اقامتگاه
موقتی
محسوب
می
شده
است،
لحظات
بی
نظیری
را
داشته
اند.در
بخش
شرقی
و
غربی
میان
پل
یک
بنا
با
تزئینات
نقاشی
می
بینیم
و
این
مکانی
برای
دیدن
مسابقات
شنا
و
قایق
رانی
بوده
است
که
پادشاهان
و
درباریان
در
آنجا
به
نظاره
می
پرداختند.سبک
معماری،
کاشی
کاری
و
نقاشی
پل
خواجو
در
نوع
خود
شاهکاری
جهانی
است
که
چشم
همه
بینندگان
را
به
خود
جلب
می
نماید.
عرض
پل
خواجو
۱۳۳
متر
بوده
و
پهنایی
برابر
۱۲
متر
دارد.
پل
خواجو
از
یک
طرف
توسط
پله
هایی
با
رودخانه
زاینده
رود
مجاور
است.
تعداد
این
پله
ها
۱۱
عدد
بوده
و
مردم
با
نشستن
بر
روی
این
پله
ها
فضای
نشاط
آوری
برایشان
فراهم
می
شود.این
پل
دارای
۲۴
دهانه
است
و
دارای
دو
مجسمه
شیر
سنگی
در
ضلع
شرقی
اش
می
باشد.
طبق
نظری
از
محققان
این
دو
شیر
ساخته
شده
در
دوره
حکومت
صفویان
به
منزله
نشانی
از
سپاهیان
بختیاری
اصفهان
بوده
است.پل
خواجو
در
قدیم
یک
سدبند
نیز
محسوب
می
شد.
به
گفته
پروفسور
اپهام
پوپ
یکی
از
بزرگترین
ایرانشناسان
آمریکائی
که
تحقیقات
زیاد
و
ارزشمندی
برای
تاریخ
و
هنر
ایران
نموده
است،
در
ساخت
پل
خواجو
به
عقیده
خارجیانی
که
از
آن
دیدن
کرده
اند؛
ضرب
آهنگی
از
شرافت،
عزت،
شادترین
ابزار
و
قوام
و
شاخصه
هایی
از
سرگرمی
و
تفریح
وجود
دارد!پل
خواجو
را
به
نحوی
معماری
نموده
اند
که
توانایی
کنترل
جریان
آب
را
به
خوبی
داشته
باشد
به
ویژه
که
این
پل
درگذشته
نوعی
سد
بند
هم
بوده
است.
این
کنترل
آب
به
واسطه
باز
و
بسته
کردن
دریچه
ای
که
برای
آن
ساخته
شده،
اتفاق
می
افتاد.
زمانی
که
دریچه
های
سد
بسته
می
شد
آب
پشت
سد
بالاتر
قرار
می
گرفت
و
در
نتیجه
این
آب
برای
آبیاری
باغها
و
کشتزارها
قابل
استفاده
بود.در
پس
زمینه
پل
خواجو
همیشه
روایتی
بوده
است
و
آن
روایت
بیان
کننده
آن
است
که
میزان
استحکام
پایه
های
پل
خواجو
وابسته
به
میزان
آبی
است
که
به
آنها
می
رسد
و
در
نتیجه
هرچه
آب
بیشتری
به
آن
برسد
پایه
ها
مستحکم
تر
خواهند
بود.پل
خواجو
در
۱۵
دی
ماه
۱۳۱۰
هجری
شمسی
جزء
آثار
ملی
ایران
به
ثبت
رسید.
نا
به
گفته
های
استاد
جلال
الدین
همایی
در
کتاب
دانشنامه
تخت
فولاد،
شیرهای
سنگی
در
اصفهان
۱۲
عدد
هستند.
این
شیرها
در
مکان
های
زیر
قرار
گرفته
اند:درب
کوشک،
آبخشان،
درب
امام،
امامزاده
احمد،
گلستانه،
امامزاده
حمزه،
خواجه
علی
شاه،
امامزاده
اسماعیل،
طوقچی
و
تخت
فولاد
شیرهای
سنگی
که
در
پل
خواجو
بنا
شده
اند
دارای
معماری
خاصی
هستند
و
صیقل
چشمان
این
شیرها
به
نحویست
که
نورهای
پل
و
مهتاب
را
منعکس
می
کنند.
9 people found this review helpful 👍